Die Welt · Vol. VIII, No. 1 · 1 January 1904
4printed page
scan 4 of 28
Facsimile · scan 4 of 28
Scan of p. 4
English · AI translation, checked against the German

Page 4 — "Die Welt" — No. 1

(continued from page 3)

…cheek slightly burned. The further course of events you already know," Dr. Nordau concluded his testimony.

The other witnesses who attended the ball, above all Dr. Alexander Marmorek, will now also be examined as eye-witnesses.

A Declaration by Dr. Max Nordau.

Most honoured Mr. Editor,

Permit me to make the following declaration in this place:

In the last eight days dozens of interviews with me have been published in Paris papers, which have also found their way, verbatim or in extracts, into hundreds of newspapers abroad. I now state expressly that most of these alleged interviews are entirely invented, and that their authors have neither seen me nor spoken with me; that the others have reproduced my words, whether from want of understanding or — as is likely to have been far more often the case — from malice, grossly distorted, often turned into their opposite, and furnished with manifold additions; and that even the only two which may have been written in good faith, those of the "Temps" and the "Matin," put into my mouth things I never said.

I expect that no decent person will hold me responsible for utterances which I did not make at all, or did not make in that form.

To pursue the inaccuracies and deliberate lies with individual corrections is physically impossible for me. My time and strength are not remotely sufficient for it. But were I once to embark upon corrections, I should necessarily have to correct everything, for whatever I then left unnoticed would, as it were, have been tacitly acknowledged by me as correct.

I do not seek to deceive myself as to the fact that something of the base calumnies with which I am now bespattered in antisemitic, and even in other, newspapers will stick. Against that I can protect myself as little as against the revolver bullets of deranged fanatics. I must simply bear it.

Thanking you in advance for the publication of these lines, I am, with the highest esteem, yours faithfully,

Dr. Max Nordau.

Paris, 28 December 1903.

Hat in Hand.

Dr. Gaster, who has once again felt the irresistible need to let his light shine, has said at a meeting that Doctor Herzl came to the "Ica" (Jewish Colonisation Association) hat in hand. That is to say, in other words: Dr. Herzl approached the "Ica" as a beggar, in an undignified manner, in order to solicit from it a share in the costs of the projected expedition to East Africa.

To this there is only one answer: the publication of the correspondence between Dr. Herzl and the "Ica." From it anyone can see that our Leader has surrendered nothing either of his own dignity or of the dignity of the movement. Efforts have lately been made from more than one quarter to disparage our Leader, with the evident wish of drawing the Zionists away from him. That this undertaking is meant not only to produce a split in Zionism, but also to recommend certain persons to the "Ica" as serviceable intermediaries, is no less known to us. Whether the "Ica" will ratify this speculation and help this man or that with its money to the realisation of his special plans is, to be sure, a question very difficult to decide. The gentlemen may perhaps yet experience a sore disappointment.

As for Dr. Gaster, either he knew what the letters contain — in which case he has put forward a conscious untruth — or he did not know it — in which case he has flung an assertion among the masses with unbelievable levity. Either is bad for so pious a man.

He should be ashamed of himself!

Correspondence with the J.-C.-A.

I.

Letter of Dr. Herzl to the Council of Administration. Strictly confidential.*)

Vienna, 18 September 1903.

Dear Sir,

I may perhaps assume that you have followed the proceedings of the Zionist Congress at Basle; in any case I send you enclosed an extract which will inform you of some of the more important occurrences.

On our road to Palestine, which we are pursuing further, inviolably and with all energy, we have attained an intermediate result. The British Government has offered us (cf. the letter of Sir Clement Hill of 14 August of this year) an autonomous colony in East Africa. This truly magnanimous offer was received by the Congress unanimously and with the deepest gratitude, and it was resolved by a majority of votes first to send out an expedition to explore the territory offered. A Congress to be specially convened will decide upon the question of settlement after receipt of the report.

This much, however, is already established to-day from the literature and from the Government reports: that this territory is fertile and well suited to the settlement of Europeans. It may therefore be assumed that the long-sought place of refuge has been found for the most unfortunate of our kinsmen, those in material distress and wandering homeless, although this — as I remarked in my opening speech — "is not Zion and never can be."

Now, on the occasion of the unhappily miscarried Sinai-El Arish project, I had the pleasure of speaking with the majority of the members of your Council of Administration, and, if I am not mistaken, the idea of creating such a place of refuge is sympathetic to all of you, since it is indeed the task of the Jewish Colonization Association to colonise Jews. You say, it is true, "somewhere," while my friends and I say "Palestine."

As matters now stand, and without in any way anticipating the political decision of our next Congress, I believe I am acting in the spirit of the purely charitable purpose which you serve if I ask you whether you, in the raising of the costs of the expedition

*) Notwithstanding this note, the contents of this letter appeared, in a manner not yet explained, in several Jewish papers. Editor's note.