The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 12
„Die Welt“
Nr. 2
Vor zwei Jahren wurde ein Teil des Baues, wo die Bücherei untergebracht werden soll, fertiggestellt. Die Schulden, die das Gründungskomitee bis heute kontrahieren musste, belaufen sich auf 10.000 Frcs. Ich selbst schulde für Bücher 700 Rubel. Die Bücher, die ich im vergangenen Jahre nach Jerusalem geschickt, sowie die von Prof. Schapira nachgelassene Büchersammlung, sind noch immer in den Kisten verpackt, da es an Mitteln fehlt, die nötigen Schränke anzuschaffen. Ich muss noch bemerken, dass die Transportkosten dieser Bücher von Jaffa nach Jerusalem allein 700 Frcs. betragen haben. Auch in meinem Hause befindet sich bereits eine neuerliche stattliche Sammlung von ausgezeichneten, meist seltenen Werken und mir wird oft um deren Schicksal bange. Die Bücher zu binden und ihrem Bestimmungsorte zuzuführen, habe ich nicht die Mittel.
Daraus geht deutlich hervor, mit welchen Schwierigkeiten die Gründung dieser so wichtigen Institution zu kämpfen hat. Während meiner 28jährigen Tätigkeit als praktischer Arzt habe ich mir keinen Augenblick der Ruhe gegönnt und auch nichts getan, um für meine alten Tage zu sorgen. Und doch bin ich auch ferner bereit, mit aller Kraft für die Bibliothek zu arbeiten, wenn man mich nur der Geldsorgen entheben möchte. Es ist bedauerlich, dass es uns nicht möglich ist, manches seltene Druckwerk anzuschaffen, das uns für immer vielleicht entzogen wird. Nur durch die Teilnahme aller national-jüdischen Kreise kann unser Werk fortschreiten und gedeihen!
Dr. J. Chasanowicz.
Bücherwelt.
Leon Chaine: Les Catholiques Français et leurs Difficultés actuelles. Paris, Ed. A. Storck et Co., 1903.
Wie der Verfasser in seiner Einleitung sagt, müsste das Buch mit grösserem Rechte den Titel tragen: „Die französischen Katholiken und die Affäre Dreyfus“. Denn dieses ist der eigentliche Angel- und Mittelpunkt des ganzen Werkes. Die Affäre Dreyfus, die so viele Stürme in Frankreich, in Europa, in der ganzen zivilisierten Welt, hervorrief, hat eine unendliche politische Bedeutung gewonnen. Sie ist ein Schlachtruf, ein politisches Schibbolet geworden. Die Katholiken Frankreichs, die Konservativen, die Nationalisten, kurz alle, die der Reaktion huldigen, alle Feinde des Fortschritts, alle, die sich nach den Zeiten des „Roy“ zurücksehnen — waren wütende Antidreyfusards. Und umgekehrt, Dreyfusard war — und ist — ein Synonym der Fortschrittspartei, des Freisinns aller Nuancen geworden. Die Affäre Dreyfus hat einerseits den lärmenden Antisemitismus in Frankreich entfesselt und andererseits als Reaktion die Politik von Waldeck-Rousseau und seines mutigen Nachfolgers, Combes, hervorgerufen. Man kann beinahe sagen, Frankreich verdanke die radikale Politik des gegenwärtigen Kabinetts der „Affäre“. Aber auch unter den Raben sind nicht alle schwarz. Es scheint auch weisse unter ihnen zu geben. Auch unter den Klerikalen, den Katholiken Frankreichs gibt es Leute, wenn auch bloss vereinzelte, die ihren Glauben nicht unbedingt mit dem provokanten, unduldsamen und kulturfeindlichen Auftreten der ecclesia militans identifizieren wollen. Sie wollen nicht nur Katholiken, sondern auch Fortschrittler, freie Republikaner, sie wollen auch „Dreyfusards“ sein. Und einer von diesen Männern, die wirklich viel Mut besitzen müssen, ist der Autor des vorliegenden Buches, der Lyoner Anwalt Mr. Léon Chaine. Sein Buch ist entstanden aus Anlass seines Aufrufes an die Katholiken in der „Justice Sociale“, wo er sie aufforderte von der Antidreyfus-Campagne abzustehen. Nun entwickelt er seine liberalen Ansichten weiter und steht, immer auf dem Boden des strengsten Katholizismus fussend, für alle liberale Institutionen, für alle fortschrittlichen Massnahmen ein. Und hierin ist er ein würdiger Nachfolger jener grossen katholischen Freiheitskämpfer, wie P. Lacordaire und Lamennais. Das Buch verdient unsere volle Aufmerksamkeit. Es ist ein katholisches „pendant“ zum schönen Werke von A. Leroy-Beaulieu „Les doctrines de la Haine“. Auch den Antisemitismus berührt Mr. Chaine, um ihn rückhaltlos zu verwerfen. Das Buch hat jetzt eine grosse Aktualität, da die „Affäre“ wieder einmal aufs Tapet gebracht wurde und die zivilisierte Welt mit gespannter Erwartung dem endgültigen wahren Richterspruch entgegensieht.
C—k
Diese Woche erschien das „Jüdische Jahrbuch“ (Rocznik Żydowski) für das Jahr 1904 (5664/5). Es ist der vierte Jahrgang, in dem unsere galizischen Freunde ein vorzügliches Agitationsmittel für die zionistische Sache besitzen. Wir behalten uns vor, das sehr schön und tatsächlich vornehm ausgestattete Buch ausführlich zu besprechen und bemerken schon heute, dass einige der Arbeiten in denen zum Beispiel Dr. Malz, Dr. Gabel, Kirszroth, I. Halewy und andere in die jetzt eifrige Diskussion eingreifen, von grossem Interesse sind. Unsere Bilanz, der Zionismus und das Proletariat beide Arbeiten von Dr. David Malz, verdienen ins Deutsche übersetzt zu werden, und wenn uns dies nur möglich wird, werden wir die zwei Arbeiten unseren Lesern vollinhaltlich bringen. Eine Menge schöner Illustrationen finden wir im Jahrbuch. Einige von Schorn, Tivier, Israels und anderen kommen hier als Reproduktionen zum ersten Male vor, während einige andere uns schon von anderer Seite bekannt sind.
Schliesslich heute nur noch eines. Die Verleger statteten jedes Exemplar mit einer Nationalfondsmarke aus. Diese Art von Selbstbesteuerung ist unseren Gesinnungsgenossen dringend zur Nachahmung zu empfehlen.
Das Buch kostet eine Krone. Bei der Ausstattung und bei dem Umfang von über 20 Bogen ist es wirklich billig und können wir es unseren Freunden nur bestens empfehlen.
Feuilleton.
Der Schlemiel.*)
Der flotte Kerl angelt lustig im Meere der jüdischen Dummheit weiter und zieht die verrückten Fische, die sich darin herumtummeln, vor dem lachenden p. t. Publikum heraus.
Da sind vor paar Wochen sechs Juden in den preussischen Landtag gewählt worden und alle Assimilantenblätter brannten im Leitartikel ein Freudenfeuer ab, woran sie die uraltesten Phrasen wieder aufwärmten: Sieg des Freiheitsgedankens über die Schatten des Mittelalters . . . Hoffnung vorhanden . . .
Natürlich ist Hoffnung vorhanden. Und je mehr Juden es daraufhin dort geben wird, wo die Sechse gewählt wurden — nämlich in Posen und in den Berliner Judenvierteln — desto gewaltiger wird der Freisinn siegen. Es sei denn, dass die Wahl am Versöhnungstag stattfindet.
Das werden aber die Sechse zu verhindern wissen. Ueberhaupt — passt mal auf auf die Sechse! Die werden den Antisemiten das Wilde schon herunterräumen. Am Tage ihrer Wahl haben Stöcker und Böckler von findigen Trauerwarenhändlern Preislisten bekommen. Konitz wird auf den Mont Pelée versetzt. Zu den vier bisherigen wird noch ein fünfter jüdischer Reserveleutnant in Preussen ernannt. Freue dich, Israel! Ein Sieg! Auch der Schlemiel jubelt:
„Nun schmück’ dir die Locken mit Laub, mein Kind, Den Busen mit duftenden Sträussen! Sechs jüdische Volksvertreter sind Gewählt im Königreich Preussen.
So leuchtet endlich das Morgenrot, Die Finsternis weicht dem Tage; Das ist das Ende der Judennot, Die Lösung der Judenfrage.
Schon hör’ ich ein Mord- und Zetergeschrei Der Pückler-Bruhn’schen Gewächse; Natürlich — es sind nicht zwei oder drei, Nicht vier oder fünf, sondern sechse.
Kein Junker wagt fürder die Judenlex Dem Landtag vorzulegen;
*) Berlin, Spandauerbrücke 6. Halbjahr. 1 Mk. 25 Pf. Monatlich eine Nummer.
Page 12. — "Die Welt" — No. 2.
Two years ago a part of the building in which the library is to be housed was completed. The debts which the founding committee has had to contract up to to-day amount to 10,000 Frcs. I myself owe 700 roubles for books. The books which I sent to Jerusalem last year, as well as the collection of books left by Prof. Schapira, are still packed in their cases, since the means are lacking to procure the necessary shelves. I must further remark that the cost of transporting these books from Jaffa to Jerusalem alone amounted to 700 Frcs. In my own house, too, there is already a new and considerable collection of excellent, mostly rare works, and I am often anxious for their fate. I have not the means to bind the books and convey them to their destination.
From this it is plainly evident with what difficulties the founding of this so important institution has to contend. During my 28 years of activity as a practising physician I have not allowed myself a moment's rest, nor done anything to provide for my old age. And yet I am ready henceforth also to work with all my strength for the Library, if only I might be relieved of money cares. It is regrettable that it is not possible for us to acquire many a rare printed work which may perhaps be lost to us for ever. Only through the participation of all national-Jewish circles can our work advance and prosper!
Dr. J. Chasanowicz.
The World of Books.
Leon Chaine: Les Catholiques Français et leurs Difficultés actuelles. Paris, Ed. A. Storck et Co., 1903.
As the author says in his introduction, the book should with greater right bear the title: "The French Catholics and the Dreyfus Affair." For this is the real pivot and centre of the whole work. The Dreyfus Affair, which called forth so many storms in France, in Europe, in the whole civilised world, has acquired an infinite political significance. It has become a battle-cry, a political shibboleth. The Catholics of France, the Conservatives, the Nationalists, in short all who pay homage to reaction, all the enemies of progress, all who long for the times of the "Roy" — were furious Antidreyfusards. And conversely, Dreyfusard became — and is — a synonym of the party of progress, of liberalism of every shade. The Dreyfus Affair on the one hand unleashed the clamorous antisemitism in France, and on the other called forth, as a reaction, the policy of Waldeck-Rousseau and of his courageous successor, Combes. One may almost say that France owes the radical policy of the present Cabinet to the "Affair." But even among ravens not all are black. There seem to be white ones among them too. Even among the clericals, the Catholics of France, there are people, if only isolated ones, who do not wish to identify their faith unconditionally with the provocative, intolerant and anti-cultural conduct of the ecclesia militans. They wish to be not only Catholics, but also men of progress, free republicans; they wish to be "Dreyfusards" as well. And one of these men, who must truly possess great courage, is the author of the present book, the Lyons advocate M. Léon Chaine. His book arose on the occasion of his appeal to the Catholics in the "Justice Sociale," in which he summoned them to desist from the anti-Dreyfus campaign. Now he develops his liberal views further and, always standing on the ground of the strictest Catholicism, champions all liberal institutions, all progressive measures. And in this he is a worthy successor of those great Catholic champions of liberty such as P. Lacordaire and Lamennais. The book deserves our full attention. It is a Catholic pendant to the fine work of A. Leroy-Beaulieu, "Les doctrines de la Haine." M. Chaine touches on antisemitism also, in order to reject it without reserve. The book is now of great actuality, since the "Affair" has once more been brought upon the carpet and the civilised world awaits with strained expectation the final true verdict.
C—k
This week appeared the "Jewish Year-Book" (Rocznik Żydowski) for the year 1904 (5664/5). It is the fourth year of issue, in which our Galician friends possess an excellent means of agitation for the Zionist cause. We reserve to ourselves a detailed review of the very handsomely and truly elegantly produced book, and remark already to-day that some of the papers, in which for example Dr. Malz, Dr. Gabel, Kirszroth, I. Halewy and others take part in the now eager discussion, are of great interest. Our Balance-Sheet, and Zionism and the Proletariat, both papers by Dr. David Malz, deserve to be translated into German, and if this only becomes possible for us, we shall bring the two papers to our readers in full. We find a quantity of fine illustrations in the Year-Book. Some by Schorn, Tivier, Israels and others appear here as reproductions for the first time, while some others are already known to us from elsewhere.
Finally, only one thing more to-day. The publishers furnished every copy with a National Fund stamp. This form of self-taxation is urgently to be recommended to our fellow Zionists for imitation.
The book costs one Krone. Considering its get-up and its extent of over 20 sheets it is really cheap, and we can only most warmly recommend it to our friends.
Feuilleton.
The Schlemiel.*)
The dashing fellow goes on merrily angling in the sea of Jewish folly and draws out the crazy fish that sport about in it, before the laughing esteemed public.
A few weeks ago six Jews were elected to the Prussian Diet, and all the assimilationist papers set off a bonfire of joy in their leading articles, at which they warmed up once more the most ancient phrases: Victory of the idea of freedom over the shadows of the Middle Ages . . . Hope exists . . .
Naturally hope exists. And the more Jews there come to be in consequence in the places where the Six were elected — namely in Posen and in the Jewish quarters of Berlin — the more mightily will Liberalism triumph. Unless the election takes place on the Day of Atonement.
But that the Six will know how to prevent. Altogether — just keep an eye on the Six! They will take the wildness out of the antisemites soon enough. On the day of their election Stöcker and Böckler received price-lists from enterprising dealers in mourning goods. Konitz is to be transferred to Mont Pelée. To the four hitherto, a fifth Jewish lieutenant of the reserve is to be appointed in Prussia. Rejoice, O Israel! A victory! The Schlemiel too exults:
"Now deck thy locks with leaves, my child, Thy bosom with fragrant posies! Six Jewish deputies of the folk Are elected in the Kingdom of Prussia.
So shines at last the rosy dawn, The darkness yields to the day; That is the end of the Jewish woe, The solution of the Jewish question.
Already I hear a murder- and shrieking-cry From the Pückler-Bruhn growths; Of course — they are not two or three, Not four or five, but six.
No Junker henceforth dares the Jew-lex To lay before the Diet;
*) Berlin, Spandauerbrücke 6. Half-yearly 1 Mk. 25 Pf. One number monthly.