Die Welt · Vol. VIII, No. 3 · 15 January 1904
8printed page
scan 8 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 8

„Die Welt“

Nr. 3

zeugungsvoller christlicher Feder nur die Wahrheit, die wir Zionisten immer behaupten:

„Sowohl die jüdische Religion als auch die jüdische Nationalität ist unausrottbar; sie war, sie ist und sie wird sein.“

Lavoslav Schick.


„Der Fall Kohn.“

„Erzbischof Kohn“ —- man spricht davon, dass diese eigenartige Wort-Zusammenstellung aus dem öffentlichen Leben verschwinden soll. Man will das Wort „Kohn“, das den Weg zu einem der höchsten hierarchischen Gipfel gefunden hat, wieder in die Tiefe hinabstossen. Der Name „Kohn“ hat sich aber hier tatsächlich einen boshaften Scherz zu Schulden kommen lassen, der auf die Dauer nicht ungeahndet bleiben dürfte. Es ist etwas von der oft zitierten „Jüdischen Rachsucht“ in diesem Scherz. Als hätte „Kohn“ heimlich zu sich gesprochen: „Wie? Ihr verhöhnt mich? Ich bin euch ein Wort der Verachtung und des Schimpfes? Aufgepasst! Ich werde euch mal zeigen, was „Kohn“ vermag!“ — Und mit einem Male ging das Wort „Kohn“ feierlichen Schrittes im erzbischöflichen Ornat herum und liess sich gerade von jenen die höchsten Ehren erweisen, von denen es ansonsten den bittersten Spott ertragen musste.

Und just in Oesterreich, in der Veste des „christlichen Sozialismus“ musste solches passieren! Hier, wo der Judenhass im Klerus die willigsten Schürer findet, musste ein Sprössling des gehassten Stammes unter die Obersten des Klerus geraten. In einer Zeit, die dem Namen „Kohn“ einen stereotypen Platz im antisemitischen Couplet und Witzblatt anwies, musste eben dieser Name ehrfurchtheischend aus Hirtenbriefen sprechen. Die Wiener „christlichen“ Blätter, die so freundschaftliche Worte für den Antisemitismus Frankreichs fanden und dem Pariser Oberrabbiner Zadok Kahn eine leitende Stelle in der „antichristlichen Alliance Israélite“ einräumten, mussten in der nächsten Zeitungsspalte das Wort „Erzbischof Kohn“ abdrucken. Zadok Kahn und Erzbischof Kohn, welch’ verfänglicher Gleichklang!

Und dass dies gerade in einem Zeitalter passieren musste, dessen Aufmerksamkeit durch Diskussionen über Rasseprobleme und Nationalismus in besonderem Masse angeregt ist, auf verwandtschaftliche Zusammenhänge und Blutsgleichheit mit verschärftem Blicke hinzuschauen! Sodass man geneigt wäre, einen seltsamen Kreislauf zu sehen, den der Krummstab des geistlichen Oberhirten da vollenden musste: von den Urbischöfen, den Aposteln, die aus jüdischem Stamme kamen, wieder zurück in einer langen Runde zu Einem, der jüdischen Blutes ist.

Dazu kommt, dass dieser hohe Priester den jüdischen Priesternamen führt. Wenn er doch wenigstens Weinreb oder Pollak hiesse! Nein, es traf sich, dass er aus der jüdischen Priesterkaste stammen musste, aus der Familie Aarons — der Erzbischof, der Fleisch vom Fleische der Kohanim ist. So ist er eigentlich bei dem Berufe seiner Väter geblieben, seine Hände sind durch uralten Brauch dazu bestimmt, segnend über einer betenden Menge zu weilen. Und er könnte vielleicht einen Augenblick haben, einen Augenblick schaurigen Zwanges, wo die in innerste Fasern einverleibte Macht Jahrtausendelanger Uebung urplötzlich wach wird und ihn wider sein Wissen und seinen Willen zwingt, die Hände segnend in jener Fingerstellung auszustrecken, die ein altgeheiligtes jüdisches Rituale den Kohanim vorschreibt.

Jetzt aber sehen wir ein Schauspiel, das die Geschichte noch niemals erblickt hat: man heftet auf einen erzbischöflichen Ornat den gelben Fleck!

Im Hauptblatt des Wiener Judenhasses lesen wir folgende Sätze:

„Nur wer die tief eingewurzelten Rasseeigenschaften, die dem Judentum eigen sind, negiert, konnte schon damals anders urteilen und nicht voraussehen, dass Kohn ein Knicker sein werde aus ihm angestammtem Bedürfnisse, dass er kindischen Prunk entfalten werde wie jeder jüdische Parvenü und dass er ein Tyrann sein werde wie jeder Jude, dem der Zufall Macht über Nichtjuden gibt. Und weil alle diese Eigenheiten spezifisch jüdischer Natur waren, deshalb vertrug ihn die ihm anvertraute Gemeinde nicht. Sie konnte sich nicht daran gewöhnen, in dieser typisch jüdischen und deshalb durchaus fremden Erscheinung ihren obersten geistlichen Herrn zu sehen und darum bildet die Geschichte des Olmützer Fürstbischofs Kohn für die Kirche ein sehr lehrreiches Kapitel darüber, dass sie, die sich in erster Linie an das Gemüt ihrer Gläubigen wendet, sich am allerwenigsten über deren Empfindungen und natürliche Gefühle hinwegsetzen darf. — —“

Der Fall Kohn, in dem sich das Penetrante jüdischer Rasseneigentümlichkeiten so augenfällig erwiesen hat, dass jeder weitere Versuch, einen jüdischen Abkömmling in den Episkopat einzuführen, wohl als ausgeschlossen gelten kann etc.“

Es wäre hier verlockend, zu untersuchen, ob Hang zur Geldanhäufung, Freude an Prunk und ins „Tyrannische“ hineinspielende Machtsucht wirklich „jüdische Rasseeigenschaften“ sind; und verlockender, ob diese Züge, falls sie sich tatsächlich im jüdischen Charakterbilde vorfinden, nicht vielleicht die Keime oder Abzweigungen recht wertvoller Eigenschaften sind — von einer Warte ausgesehen, auf die dem christlich-sozialen Leitartikler der täppische Plumpfuss nicht hinauf will.

Doch wir bescheiden uns, lediglich nach der Klangfarbe hinzuhorchen, mit der sie das Wort „Kohn“ aussprechen. Und da hören wir die übliche Gassenhauermelodie, die man hinter jedem Kohn hersingt: „Ein Greuel ist uns Kohn — ohne Unterschied der Konfession! — Unerbittlich sind sie einem Kohn auf der Ferse, selbst wenn diese mit dem violettesten Strumpfe bekleidet ist, und auch wenn Kohn sich auf den fürsterzbischöflichen Stuhl hinaufflüchtet, ist er vor ihrem Hepp-Hepp nicht sicher. Den sacrosanctesten Krummstab nehmen sie ihm krumm, und damit Israels alter Fluch der Unsässhaftigkeit sich auch an diesem Kohn erfülle, sind sie daran, ihn von Haus und Hof zu verjagen, wie den Kohn in Rumänien und Russland. Nicht einmal ein Krummstab ist davor sicher, in den beliebten jüdischen Wanderstab umgeschnitzt zu werden, wenn ein Kohn im Spiele ist. Armer Kohn!

Erwin R.


Soziale Entwicklung und Zionismus.

Von Lazar Felix Pinkus, Bern.

In Nr. 52 der „Welt“ befindet sich in dem mit gewohnter Meisterschaft geschriebenen Aufsatze unseres Franz Oppenheimer (Die Ansiedlung eines Volkes) ein Satz, der ein interessantes Streiflicht auf seine Anschauungen über den Gang der sozialen Entwicklung in Beziehung zum Zionismus wirft. Da ich der Meinung bin, dass der betreffende Passus bei vielen Gesinnungsgenossen Widerspruch erregen wird, so mag es gestattet sein, einige prinzipielle Erörterungen an ihn zu knüpfen. Es heisst in Oppenheimers Aufsatz folgendermassen:

„Wir haben also weder Volk noch Land, und trotzdem stellt sich uns die Aufgabe mit aller gebieterischen Kraft. Wir müssen versuchen, dieser Schwierigkeit Herr zu werden. Warum müssen wir es versuchen? Weil diese armen Menschen nicht warten können, weil wir nicht warten können, bis sie totgeschlagen, niedergemetzelt und in Schmutz und Kot, auch in sittlichem Sinne, völlig zugrunde gegangen sind; daher müssen wir alle Kraft daran setzen, das scheinbar Unmögliche möglich zu machen, das scheinbar Undurchführbare durchzuführen. Gewiss, wäre der Zustand dieser Enterbten, die nicht nur wie der russische

English · AI translation, checked against the German

Page 8 — "Die Welt" — No. 3.

(continued from page 7)

…convinced Christian pen nothing but the truth which we Zionists have always maintained:

"Both the Jewish religion and the Jewish nationality are ineradicable; they were, they are, and they shall be."

Lavoslav Schick.


"The Kohn Case."

"Archbishop Kohn" — it is said that this peculiar combination of words is to vanish from public life. They mean to thrust the word "Kohn", which found its way to one of the highest summits of the hierarchy, back down into the depths. Here, however, the name "Kohn" has in fact been guilty of a malicious jest which could hardly go unpunished for long. There is something of the oft-cited "Jewish vindictiveness" in this jest. As though "Kohn" had said secretly to himself: "What? You mock me? I am to you a word of contempt and abuse? Take care! I shall show you one day what 'Kohn' can do!" — And all at once the word "Kohn" was walking about with solemn step in archiepiscopal vestments, and receiving the highest honours from those very people at whose hands it otherwise had to endure the bitterest scorn.

And it had to happen precisely in Austria, in the stronghold of "Christian Socialism"! Here, where Jew-hatred finds its most willing stokers among the clergy, a scion of the hated race had to find his way among the chiefs of the clergy. In an age which assigned the name "Kohn" a stereotyped place in the antisemitic comic song and comic paper, this very name had to speak, commanding reverence, from pastoral letters. The Viennese "Christian" papers, which found such friendly words for the antisemitism of France and allotted to the Chief Rabbi of Paris, Zadok Kahn, a leading place in the "anti-Christian Alliance Israélite", had to print the words "Archbishop Kohn" in the very next newspaper column. Zadok Kahn and Archbishop Kohn — what an insidious consonance!

And that this should have had to happen precisely in an age whose attention has been stirred in special measure, by discussions on problems of race and on nationalism, to look with sharpened eye upon ties of kinship and identity of blood! So that one would be inclined to see a strange cycle which the crozier of the spiritual chief shepherd had here to complete: from the first bishops, the Apostles, who came of Jewish stock, back again in a long circuit to One who is of Jewish blood.

Add to this that this high priest bears the Jewish priestly name. If only he were at least called Weinreb or Pollak! No, it so fell out that he had to spring from the Jewish priestly caste, from the family of Aaron — the Archbishop who is flesh of the flesh of the Kohanim. So he has really remained in the calling of his fathers; his hands are destined by age-old custom to rest in blessing over a praying multitude. And he might perhaps have a moment, a moment of eerie compulsion, when the power of millennial practice, incorporated into his innermost fibres, suddenly awakes and forces him, against his knowledge and his will, to stretch out his hands in blessing in that position of the fingers which an anciently hallowed Jewish ritual prescribes for the Kohanim.

But now we behold a spectacle such as history has never yet seen: they are fastening the yellow badge upon an archbishop's vestments!

In the chief organ of Viennese Jew-hatred we read the following sentences:

"Only one who denies the deeply rooted racial qualities peculiar to Jewry could even then have judged otherwise and failed to foresee that Kohn would be a niggard from an innate need, that he would display childish pomp like every Jewish parvenu, and that he would be a tyrant like every Jew to whom chance gives power over non-Jews. And because all these peculiarities were of a specifically Jewish nature, the community entrusted to him could not bear him. It could not accustom itself to seeing its supreme spiritual lord in this typically Jewish and therefore wholly alien figure, and hence the history of Prince-Bishop Kohn of Olmütz forms for the Church a very instructive chapter on the fact that she, who addresses herself first and foremost to the hearts of her faithful, may least of all override their sentiments and natural feelings. — —"

The Kohn case, in which the penetrating quality of Jewish racial peculiarities has shown itself so conspicuously that any further attempt to introduce a descendant of the Jews into the episcopate may well be considered out of the question, etc."

It would be tempting here to inquire whether a propensity for heaping up money, delight in pomp, and a love of power verging on the "tyrannical" are really "Jewish racial qualities"; and more tempting still to inquire whether these traits, if they are in fact found in the Jewish character, are not perhaps the germs or offshoots of quite valuable qualities — seen from a watch-tower to which the clumsy club-foot of the Christian-Social leader-writer will not climb.

But we content ourselves with merely listening to the timbre with which they pronounce the word "Kohn". And there we hear the usual street-song tune that is sung behind every Kohn: "An abomination to us is Kohn — without distinction of confession! — Relentlessly they are at a Kohn's heels, even when these are clad in the most violet of stockings, and even if Kohn takes refuge upon the princely archiepiscopal throne he is not safe from their Hep-Hep. They take amiss even the most sacrosanct crozier, and so that Israel's ancient curse of homelessness may be fulfilled on this Kohn too, they are about to drive him from house and home, like the Kohn in Roumania and Russia. Not even a crozier is safe from being whittled into the favourite Jewish wanderer's staff when a Kohn is in play. Poor Kohn!

Erwin R.


Social Development and Zionism.

By Lazar Felix Pinkus, Berne.

In No. 52 of "Die Welt", in the essay of our Franz Oppenheimer (The Settlement of a People), written with his accustomed mastery, there is a sentence which casts an interesting side-light on his views of the course of social development in relation to Zionism. As I am of the opinion that the passage in question will arouse opposition among many fellow Zionists, it may be permitted me to attach to it some discussions of principle. Oppenheimer's essay runs as follows:

"We have, then, neither people nor land, and nevertheless the task confronts us with all its imperious force. We must attempt to master this difficulty. Why must we attempt it? Because these poor people cannot wait, because we cannot wait until they are beaten to death, butchered, and utterly ruined in filth and mire, in the moral sense as well; therefore we must set all our strength to making the seemingly impossible possible, to carrying out the seemingly impracticable. Certainly, were the condition of these disinherited, who not only like the Russian