Nr. 8 „Die ✡ Welt“ Seite 17
No. 8 — "Die Welt" — Page 17.
Therese Scherer, Johanna Spira, R. Reich, M. Tandler, Johanna Böhm, M. Schlesinger, A. Scherer, L. Gut-freund, B. Lampl, E. Kornstreicher, A. Kornstreicher, S. Wotitzky à 0.60; zusammen . . . . . . . . . . . 23.60
Allgemeiner jüdischer Arbeiterverein, Wien . . . . . . 0.50
Aktions-Komitee-Sitzung vom 14. II. . . . . . . . . . . 6.40
Isaak Wallerstein, Köln . . . . . . . . . . . . . . . . 5.85
Die Frau eines A. H., „Kadimah“ Wien . . . . . . . . . 4.—
„Kadimah“, Wien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.—
Wien: Familie J. K. K. 1.—, Familie O. M. 1.—, Familie Kne. 0.20, Familie Pck. 0.20, Dr. Kn. 0.20, S. F. 0.40, J. B. 0.40, J. G. 0.30, Dr. Ing. J. S. 0.40, L. W. 0.40, O. W. 0.20, Prof. K. 0.30, Erster zionistischer Frauen-verein 1.—, Dr. O. K. 0.40, Dr. Sch. 0.20, J. H. 1.—, J. G. 0.10, Dr. E. Z. 0.20, J. L–tz 0.10, Dr. Sch—r 0.20, J. A. 0.20, Dr. S. W. 0.10, S. K. 0.10, G. K. 0.10, E. O. 0.10, A. P. 0.10, Edith u. Theo 0.10; zusammen . . . 9.—
Wien: B. L. 0.10, J. M. 0.25, Frl. Julie 0.10, B. Hirschl, E. Engel, W. Engel, K. Gelber, B. Lax, Ch. Lax, J. Willner à 0.10, J. Weissblüth 0.30; zusammen . . . . . . 1.45
W. David, Tischgesellschaft Siller-Bahnhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.40
A....z, Frl. Menczynska . . . . . . . . . . . . . . . . 1.32
„Bar Kochba“, Wien Wochenbeiträge à 0.10: Buz, Berger, Goldschlag, Goldfl., Peja, Reich, Ossi, Jonas, Amerika, Joachim, Weinberg, Halpern zus. 1.20, Mo-nasche Strafe 0.10, Rothblum 1.—, G. Steinschneider 0.20, ing. Spiessbach 1.20, Begr. B.-K., Prag 0.60, bei der Sitzung 0.35; Nacht, zusammen . . . . . . . . . 4.05
„Bar Giora“: Wochenbeiträge à 0.10: Becker, Deutsch, Fröhlich, Heim, Jellinek, Lederer, Löwy, Kramer, Kraus, Lang Rintel, Rosenzweig, Thau; zus. 1.30, Begrüssung B. K., Prag 0.60. „Bar Giora“ . . . . . . . . . . . . 1.90
Mädchenverein „Moria“, Wien . . . . . . . . . . . . 40.—
Frl. Ella Pollak, „Kadimah“, Wien . . . . . . . . . . 5.—
E. Schubert, zur Verlobung seiner Schwester Helene mit Rudolf Markowitz . . . . . . . . . . . . . . . . 4.—
Mariahilfer Zionisten, Dr. Bernhard . . . . . . . . . . 6.—
„Unitas“: 2 Wochenbeiträge 2.—, Fuchs Kolnar, anläss-lich eines freundlichen Ereignisses 1.—, von 2 Kneipen 1.80, „Unitas“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.80
„Bar Kochba“, Prag, Viktor Fleische, die nicht ange-nommenen Reisespesen. Verband der Studentenkorporationen Oesterreichs . . . . . . . . . . . 15.—
„Ivria“, Wien 4.—, Löwy anlässlich seiner Rezeption 2.—, „Ivria“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.—
L. Minz, „Ivria“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.—
Stryj: H. Bergmann K 0.16, J. Auerbach, J. Becher à 0.20, H. Bleiberg 0.36, B. Bloch 0.40, E. Buch-walter, M. Buchsbaum à 0.20, Dr. Byk 1.—, J. Dorfler 0.10, S. Drucker 0.20, Dyndas 0.30, Eigenmacht 0.20, A. Eigler 0.40, L. Ellner 0.20, Feller 0.25, P. Fingerer 0.20, M. Friedman 0.10, Ch. Glaser 0.20, J. Glaser 0.10, L. Glattstein 0.20, L. Grob, J. Grünberg à 0.10, B. Halpern, M. Hamerman, S. Hammer-mann à 0.20, A. Hauptmann, E. Hauptmann à 0.10, H. Beinisch, M. Hochberger, J. Hochmann à 0.20, M. Höf-lich 0.10, O. Holzer 0.20, A. Hubel, J. M. Hubel à 0.10, E. Herschdörfer 0.20, S. Jacobi 0.18, Dr. Juran 0.20, N. Kanner, M. Kanner à 0.40, Katz 0.20, A. Katz 0.10, J. Klein, B. Klein, E. Königsberg à 0.20, D. Kornblüh 0.40, S. Körner 0.18, M. Körner 0.10, Ladier 0.40, Ch. Landau, S. Landberg, H. Landberg à 0.10, F. Lehrer, Leibovicz à 0.20, M. Lindner 0.10, Löwenkopf, J. H. Mantel à 0.20, A. Marbach 0.10, S. Marbach 0.18, L. Mischl 0.10, O. Müller 0.20, I. J. Nussenblatt, J. Nussenblatt, F. Nussenblatt à 0.10, B. Oberländer, H. Osterjung, J. Patrach, J. Polisiuk, S. Preiss à 0.20, M. Propst, N. Propst à 0.10, B. Reich à 0.36, A. Ringel 0.20, A. Sandner 0.50, H. Scheimann 0.10, N. Schiff 0.20, W. Schmorak 0.20, M. Schnier 0.18, N. Schönfeld, M. Schönfeld à 0.40, L. Schwammer 0.30, L. Steif 0.12, H. Stark 0.10, J. Steiner 0.40, J. Steinwarzel 0.30, A. Stein sen., A. Stern jun., A. J. Stern à 0.20, N. Teitel-baum 0.60, M. Turteltaub 0.10, B. Wagner 0.36, L. Weiss, J. Weiss à 0.20, M Weiss 0.50, H. Weitz 1.—, M. Widrich, Simon Wien, S. Willgott à 0.20, B. Wohlmann, M. Wohlmuth à 0.40, M. Wundermann 0.18, A. Zeiler 0.10, L. Zeisler, S. Zwilling à 0.40, A. Lewin 0.28, L. Schwarzberg 0.40, O. Eckert 0.10, A. Sandhaus 0.40, L. Gutharz 0.10, M. Haber, M. Eckstein à 0.30, S. Eckstein 0.20, E. Goldberg 0.18, Rainer 0.20, Dr. Brandmark 0.40, M. Ringel 0.20, Dr. Rosen-mann 0.50, L. Redisch 0.20, die Fräuleins R. Eckert 0.10, R. Frühling 0.20, S. Heymann 0.40, S. Reiter, T. Reiter à 0.20, die Frauen C. Weiss 0.20, Gross 0.12, Greismann 0.20, die Fräuleins E. Sternberg 0.10, S. Sperling, R. Stern, Welker 0.20; J. Sternberg 0.72, J. Dr. Goldberg 0.50, S. Weissglas 0.30; Körner beim Schach 0.20, Zeiler beim Schach 0.06. Dr. S. Gold-berg, zusammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.90
The King Williams Town, Zionist Association הברה הציונים של קינג וויליאמס טאון . . . . . . . . . 284.10
„Jordania“, Wien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.—
Summe 1524.80
(continued from page 16)
…Therese Scherer, Johanna Spira, R. Reich, M. Tandler, Johanna Böhm, M. Schlesinger, A. Scherer, L. Gutfreund, B. Lampl, E. Kornstreicher, A. Kornstreicher, S. Wotitzky at 0.60 each; together . . . . . . . . . . . 23.60
General Jewish Workers' Association, Vienna . . . . . . 0.50
Actions Committee meeting of 14 II. . . . . . . . . . . 6.40
Isaak Wallerstein, Cologne . . . . . . . . . . . . . . . . 5.85
The wife of an A. H., "Kadimah", Vienna . . . . . . . . . 4.—
"Kadimah", Vienna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.—
Vienna: Family J. K. K. 1.—, Family O. M. 1.—, Family Kne. 0.20, Family Pck. 0.20, Dr. Kn. 0.20, S. F. 0.40, J. B. 0.40, J. G. 0.30, Dr. Ing. J. S. 0.40, L. W. 0.40, O. W. 0.20, Prof. K. 0.30, First Zionist Women's Association 1.—, Dr. O. K. 0.40, Dr. Sch. 0.20, J. H. 1.—, J. G. 0.10, Dr. E. Z. 0.20, J. L–tz 0.10, Dr. Sch—r 0.20, J. A. 0.20, Dr. S. W. 0.10, S. K. 0.10, G. K. 0.10, E. O. 0.10, A. P. 0.10, Edith and Theo 0.10; together . . . 9.—
Vienna: B. L. 0.10, J. M. 0.25, Miss Julie 0.10, B. Hirschl, E. Engel, W. Engel, K. Gelber, B. Lax, Ch. Lax, J. Willner at 0.10 each, J. Weissblüth 0.30; together . . . . . . 1.45
W. David, table society at the Siller station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.40
A....z, Miss Menczynska . . . . . . . . . . . . . . . . 1.32
"Bar Kochba", Vienna, weekly contributions at 0.10 each: Buz, Berger, Goldschlag, Goldfl., Peja, Reich, Ossi, Jonas, Amerika, Joachim, Weinberg, Halpern, together 1.20, Monasche fine 0.10, Rothblum 1.—, G. Steinschneider 0.20, ing. Spiessbach 1.20, greeting to the B.-K., Prague 0.60, at the meeting 0.35; Nacht, together . . . . . . . . . 4.05
"Bar Giora": weekly contributions at 0.10 each: Becker, Deutsch, Fröhlich, Heim, Jellinek, Lederer, Löwy, Kramer, Kraus, Lang Rintel, Rosenzweig, Thau; together 1.30, greeting to the B. K., Prague 0.60. "Bar Giora" . . . . . . . . . . . . 1.90
Girls' Association "Moria", Vienna . . . . . . . . . . . . 40.—
Miss Ella Pollak, "Kadimah", Vienna . . . . . . . . . . 5.—
E. Schubert, on the betrothal of his sister Helene to Rudolf Markowitz . . . . . . . . . . . . . . . . 4.—
Mariahilf Zionists, Dr. Bernhard . . . . . . . . . . 6.—
"Unitas": 2 weekly contributions 2.—, Fuchs Kolnar, on the occasion of a happy event 1.—, from 2 convivial evenings 1.80, "Unitas" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.80
"Bar Kochba", Prague, Viktor Fleische, the travelling expenses not accepted. Union of the Students' Corporations of Austria . . . . . . . . . . . 15.—
"Ivria", Vienna 4.—, Löwy on the occasion of his admission 2.—, "Ivria" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.—
L. Minz, "Ivria" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.—
Stryj: H. Bergmann K 0.16, J. Auerbach, J. Becher at 0.20 each, H. Bleiberg 0.36, B. Bloch 0.40, E. Buchwalter, M. Buchsbaum at 0.20 each, Dr. Byk 1.—, J. Dorfler 0.10, S. Drucker 0.20, Dyndas 0.30, Eigenmacht 0.20, A. Eigler 0.40, L. Ellner 0.20, Feller 0.25, P. Fingerer 0.20, M. Friedman 0.10, Ch. Glaser 0.20, J. Glaser 0.10, L. Glattstein 0.20, L. Grob, J. Grünberg at 0.10 each, B. Halpern, M. Hamerman, S. Hammermann at 0.20 each, A. Hauptmann, E. Hauptmann at 0.10 each, H. Beinisch, M. Hochberger, J. Hochmann at 0.20 each, M. Höflich 0.10, O. Holzer 0.20, A. Hubel, J. M. Hubel at 0.10 each, E. Herschdörfer 0.20, S. Jacobi 0.18, Dr. Juran 0.20, N. Kanner, M. Kanner at 0.40 each, Katz 0.20, A. Katz 0.10, J. Klein, B. Klein, E. Königsberg at 0.20 each, D. Kornblüh 0.40, S. Körner 0.18, M. Körner 0.10, Ladier 0.40, Ch. Landau, S. Landberg, H. Landberg at 0.10 each, F. Lehrer, Leibovicz at 0.20 each, M. Lindner 0.10, Löwenkopf, J. H. Mantel at 0.20 each, A. Marbach 0.10, S. Marbach 0.18, L. Mischl 0.10, O. Müller 0.20, I. J. Nussenblatt, J. Nussenblatt, F. Nussenblatt at 0.10 each, B. Oberländer, H. Osterjung, J. Patrach, J. Polisiuk, S. Preiss at 0.20 each, M. Propst, N. Propst at 0.10 each, B. Reich at 0.36, A. Ringel 0.20, A. Sandner 0.50, H. Scheimann 0.10, N. Schiff 0.20, W. Schmorak 0.20, M. Schnier 0.18, N. Schönfeld, M. Schönfeld at 0.40 each, L. Schwammer 0.30, L. Steif 0.12, H. Stark 0.10, J. Steiner 0.40, J. Steinwarzel 0.30, A. Stein sen., A. Stern jun., A. J. Stern at 0.20 each, N. Teitelbaum 0.60, M. Turteltaub 0.10, B. Wagner 0.36, L. Weiss, J. Weiss at 0.20 each, M Weiss 0.50, H. Weitz 1.—, M. Widrich, Simon Wien, S. Willgott at 0.20 each, B. Wohlmann, M. Wohlmuth at 0.40 each, M. Wundermann 0.18, A. Zeiler 0.10, L. Zeisler, S. Zwilling at 0.40 each, A. Lewin 0.28, L. Schwarzberg 0.40, O. Eckert 0.10, A. Sandhaus 0.40, L. Gutharz 0.10, M. Haber, M. Eckstein at 0.30 each, S. Eckstein 0.20, E. Goldberg 0.18, Rainer 0.20, Dr. Brandmark 0.40, M. Ringel 0.20, Dr. Rosenmann 0.50, L. Redisch 0.20, the Misses R. Eckert 0.10, R. Frühling 0.20, S. Heymann 0.40, S. Reiter, T. Reiter at 0.20 each, Mesdames C. Weiss 0.20, Gross 0.12, Greismann 0.20, the Misses E. Sternberg 0.10, S. Sperling, R. Stern, Welker 0.20; J. Sternberg 0.72, J. Dr. Goldberg 0.50, S. Weissglas 0.30; Körner at chess 0.20, Zeiler at chess 0.06. Dr. S. Goldberg, together . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.90
The King Williams Town, Zionist Association הברה הציונים של קינג וויליאמס טאון . . . . . . . . . 284.10
"Jordania", Vienna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.—
Total 1524.80
Couponspenden für die El-Arisch- und Palästina-Expedition:
Karl Schön, U.-Hradisch, C. v. Sh. 2 . . . . . . . . . . 1.—
A. Kopciowsky, Bern, C. v. Sh. 2 . . . . . . . . . . . 1.—
Krosnie, M. Donimitz, C. v. Sh. 1, H. Storch v. 2 . . . . 1.50
Flury, Zürich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.10
Summe 7.60
Coupon donations for the El-Arish and Palestine Expedition:
Karl Schön, U.-Hradisch, C. v. Sh. 2 . . . . . . . . . . 1.—
A. Kopciowsky, Berne, C. v. Sh. 2 . . . . . . . . . . . 1.—
Krosnie, M. Donimitz, C. v. Sh. 1, H. Storch v. 2 . . . . 1.50
Flury, Zurich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.10
Total 7.60
Dem Kongressbureau eingesandt:
Shares
Transport 5514.—
J. Schwadron, Zloczow . . . . . . . . . . . . . . . . 20.—
A. Schwadron, Zloczow . . . . . . . . . . . . . . . . 1.—
P. Nissenbaum, Tarnopol . . . . . . . . . . . . . . . 5.—
S. Horowitz, Zloczow . . . . . . . . . . . . . . . . 2.—
B. Liebermann, Tarnopol . . . . . . . . . . . . . . 1.—
J. Buczaczer, Tarnopol . . . . . . . . . . . . . . . 3.—
S. Veit, Basel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.—
R. Veit, Basel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.—
A. Kahn, Basel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.—
J. Ebstein, Basel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.—
Ullmann-Dukes, Basel . . . . . . . . . . . . . . . . 2.—
M. Levy, Basel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.—
Ch. Bloch, Basel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.—
J. Metzger, Basel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.—
Dr. Farbstein, Zürich . . . . . . . . . . . . . . . . 1.—
Dr. Strauss, Zürich . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.—
Zionistische Ortsgruppe, Zürich . . . . . . . . . . . . 1.—
Sammlung Dr. Pasmanik, Genf . . . . . . . . . . . . 4.—
B. Schonfeld, Jaffa . . . . . . . . . . . . . . . . . . *14.—
P. Glaubmann, Jaffa . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.—
Summe 5605.—
Sent in to the Congress Bureau:
Shares
Brought forward 5514.—
J. Schwadron, Zloczow . . . . . . . . . . . . . . . . 20.—
A. Schwadron, Zloczow . . . . . . . . . . . . . . . . 1.—
P. Nissenbaum, Tarnopol . . . . . . . . . . . . . . . 5.—
S. Horowitz, Zloczow . . . . . . . . . . . . . . . . 2.—
B. Liebermann, Tarnopol . . . . . . . . . . . . . . 1.—
J. Buczaczer, Tarnopol . . . . . . . . . . . . . . . 3.—
S. Veit, Basle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.—
R. Veit, Basle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.—
A. Kahn, Basle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.—
J. Ebstein, Basle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.—
Ullmann-Dukes, Basle . . . . . . . . . . . . . . . . 2.—
M. Levy, Basle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.—
Ch. Bloch, Basle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.—
J. Metzger, Basle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.—
Dr. Farbstein, Zurich . . . . . . . . . . . . . . . . 1.—
Dr. Strauss, Zurich . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.—
Zionist local group, Zurich . . . . . . . . . . . . 1.—
Collection of Dr. Pasmanik, Geneva . . . . . . . . . . . . 4.—
B. Schonfeld, Jaffa . . . . . . . . . . . . . . . . . . *14.—
P. Glaubmann, Jaffa . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.—
Total 5605.—
Für die geplünderten Volksgenossen in Homel:
Jacob Schachewitz u. Söhne, Katra, Mischeberach für Dr. Herzl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.85
Loje zu Brith-Milah durch Dr. J. Nacht, Focsani . . . . 11.91
Durch die Jüd. Rundschau, Berlin . . . . . . . . . . . 0.60
Summe 15.36
For our plundered fellow-Jews in Homel:
Jacob Schachewitz and Sons, Katra, Mischeberach for Dr. Herzl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.85
Loje at a Brith-Milah, through Dr. J. Nacht, Focsani . . . . 11.91
Through the Jüd. Rundschau, Berlin . . . . . . . . . . . 0.60
Total 15.36
Für die National-Bibliothek in Jerusalem:
„Poili Zion“, Baku . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.20
„Bar Kochba“, Prag . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.—
Summe 17.20
For the National Library in Jerusalem:
"Poili Zion", Baku . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.20
"Bar Kochba", Prague . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.—
Total 17.20
Für „Unsere Hoffnung“, Monatsschrift für die reifere jüdische Mittelschuljugend:
Sammlung Berthauer bei der zion. Jugend, Prossnitz . . 2.40
Mittelschüler, Prag, durch König und Steiner . . . . . 10.15
„Bar Kochba“, Prag . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.—
Summe 22.55
For "Unsere Hoffnung", monthly for the older Jewish secondary-school youth:
Collection of Berthauer among the Zionist youth, Prossnitz . . 2.40
Secondary-school pupils, Prague, through König and Steiner . . . . . 10.15
"Bar Kochba", Prague . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.—
Total 22.55
Für die Waisen in Kischinew nach Vorschlag des Ing. Ussisch-kin aus Jekaterinoslaw:
Aus St. Paul, Minnesota, Quartalsbeitrag 10 Dollar . . 49.03
in früheren Nummern ausgewiesen 20711.34
Totale Summe 20760.37
For the orphans in Kischinew, at the suggestion of Engineer Ussischkin of Jekaterinoslaw:
From St. Paul, Minnesota, quarterly contribution 10 dollars . . 49.03
acknowledged in previous numbers 20711.34
Grand total 20760.37
*) Hiervon sind Kosten des Stempels der Inhaberaktie abzuziehen.
*) The cost of the stamp duty on the bearer share is to be deducted from this.
Briefkasten.
Letter-Box.
Kadimah, Bern. Herzlichsten Dank und Gruss. H.
R. W. Koros. Wegen Ueberfülle von Gedichten dankend abgelehnt.
B. M. W. Anonyme Anfragen beantworten wir nicht.
Wissbegieriger. Bitte sich vom Jüd. Buch- und Kunst-verlag, Brünn, Zeile 25, einen Prospekt kommen zu lassen. Darin dürften sie das Gewünschte finden.
Kadimah, Berne. Heartiest thanks and greetings. H.
R. W. Koros. Declined with thanks, owing to a superabundance of poems.
B. M. W. We do not answer anonymous inquiries.
Inquisitive. Kindly send for a prospectus from the Jüd. Buch- und Kunstverlag, Bruenn, Zeile 25. In it you should find what you desire.
Huss-Kuchen unfehlbares Mittel gegen Stuhlverstopfung
Huss Cake, an unfailing remedy for constipation
ein äusserst schmackhafter Lebkuchen, erfunden und erzeugt von dem Leb-kuchen-Fabrikanten H. HUSS in WIEN, 18., Lajenburggasse 45, Niederlage: I., Habsburgergasse 1a, ist jedem Leidenden bestens zu empfehlen. — Ver-sand 12 Stück K 3.—, 24 Stück K 5.— franko gegen Nachnahme. — Prospekte gratis und franko.
an exceedingly palatable gingerbread, invented and manufactured by the gingerbread manufacturer H. HUSS in VIENNA, 18., Lajenburggasse 45, depot: I., Habsburgergasse 1a, is warmly recommended to every sufferer. — Dispatched 12 pieces K 3.—, 24 pieces K 5.—, carriage paid, cash on delivery. — Prospectuses gratis and post free.