Die Welt · Vol. VIII, No. 15 · 8 April 1904
15printed page
scan 15 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German
Nr. 15„Die Welt“Seite 15

No. 15. — "Die Welt" — Page 15.

Schönfeld, die Frauen S. Goldberg, L. Hacker, Brawer, R. Horwitz, Bleistift, Scheiner, Gizela Stern, Gildener, Griffel, R. Stern, Anna Stern, Safier, Jonetta Katz, Cecylia Stern, A. Stern sen., A. Katz, M. Dawidsohn, J. Grob, J. Rothbard, A. Hacker, J. Schorr, Kostmann, Ch. Goldberg, S. Gōnsberg, Ch. Zuckerberg, A. Stern, Schopire, N. Schönfeld sen., S. Schwarzberg, M. Halpern, B. Stern, Michael Stern, Moses Stern, A. Lindner, M. Ch. Stern, F. Kirschen, N. Schönfeld, Prof. Bernteld, M. Stern, Wundermann, L. Horwitz, S. Lastmann, E. Katz, P. Katz à 0.20. Ch. Brand, Lorbeerbaum, M. Schönfeld, Allerhand à 0.10, Kratz 0.20; zusammen . | 20.-- Bandet Zuckermann, Krakau, Vogler . . . . . . . . . | 0.58 Sammlung J. Birman und A. Lachs, Rzeszow, auf Hoch- zeit Simon Drucker mit Frl. Anna Birman. Cho- wewe Zion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 17.58 Sch. Zeisler, zur Hochzeit Rachela Katz mit A. Katz, Stryj | 0.50 Kalusz, Dr. L. Winkler, zu seiner Wahl als Gemeinderat 2.—, von Vorlesung Dr. Rosmarin 1.50. „Zion“ Kalusz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 3.50 Rabbiner Dr. H. Brody, Nachod, zum Jubiläum Sokolow | 2.— Architekt Marmorek zur Hochzeit Braf 1.—, detto zur Hochzeit Dr. M. Kohn 1.— . . . . . . . . . . . . . | 2.— Rzeszow: Sulamith zur Hochzeit Berman-Drucker 0.50, Gewinnst Weintraub 0.50, Sammlung Rachela Dorn- fest 3.30, Kahane vergessen 0.20. „Sulamith“ . . . | 4.50 Verlobung Austerlitz-Löwbeer : Lina Austerlitz, Jenny Löwbeer, Hch. N. Löwbeer, M. Graus, J. Felsenburg, Hch. Felsenburg, M. Felsenburg, G. Austerlitz à K 2.—, I. Austerlitz 4.—; Oberrabbiner Roth, Pápa; zusammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 20.— S. Weinstock, Kalusz, zur Hochzeit Sigal-Rubin Brze- zany, „Zion“ Kalusz . . . . . . . . . . . . . . . | 0.50 Krakau: Sammlung J. Rosenbaum bei Hochzeit Baudei- Sandberg 2 95, Sammlung Peiper-Leinkam bei Hoch- zeit Ohrenstein 6.10. Vogler . . . . . . . . . . . | 9.05 Zionistische Mittelschüler, Ung. Hradisch: Herzog 1.60, Sammlung 1.40 . . . . . . . . . . . . . . . . . | 3.— Buczacz: hebräische Mädchenschule 4.—. Nacht. X. Y. Z. 2.10. Verein „Zion“ . . . . . . . . . . . . . . | 6.10 Purim-Sammlung im Vereine „Maccabäa“, Darmstadt . . | 23.47 Danzig, zum Jubiläum Sokolows: Frl. M. Nachmansohn, Nachmansohn, Pape, Steinberg, Kaufmann, Glücksohn, Zimels, Kissin, Begun, Smolizanski, Kowner; zusammen | 7.03 Dr. Wahrhaftig, Jaroslau, zum Stiftungsfest der „Unitas“, dann zur Hochzeit Dr. J. Lehrerfreund, und P. Braff . | 2.20 Sammlung Frl. Axt und Ch. Kleinman bei Hochzeit Schneeweis-Flank, Rzeszow: Ch. Kleinhaus K 0.60, Frl. E. Schneeweiss, K. Schneeweiss sen, A. Schnee- weiss, N. Emmer, Frl. M. Axt à 0.30, Fr. Rosa Ehren- reich, Frl. B. Flank à 0.20, ab Porto 0.10; Sulamith; zusammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 2.90 Sammlung Sch. Horowitz, Kossow bei Hochzeit Frl. Kahane—H. Landau: S. Kahane K 2.—, N. Weiss- mann 1.—, J. Lurie, L. Wahl à 2.—, Dr. H. Halpern 10.—, Dr. J. H. Halpern 3.—, S. Landau 4.—, I. Wahl, J. Landau à 2.—; zusammen . . . . . . . . . . . | 28.— Verein Jehuda Halewy, Milwaukee, Präsident J. Previant, Sekretär Sapra . . . . . . . . . . . . . | 245.61 „Chowewe Zion“ Mitau: Büchsensammlung: M. Serf Rbl. 3.—, M. Schatz 1.80, B. Wildauer 1.50, Lipowitz 1.35, J. Judelowitz, J. Herson à 1.30, N. Klass 1.17, E. Judelowitz 1.10, Halpern 1.07, Chait 1.05, Z. J. Cahn, Thron à 0.97, Niss 0-90, R. Meiero- witsch 0.89, D. Schönberger 0.68, Szirota 0.61, Ohren- stein 0-60, Ch. Löwenstein 0.57, Lang, S. Milwitzky, G. Feldhuhn à 0.50, Bagendorf 0.45, R. Friedländer 0.43, S. Feldhuhn 0.41, Gabrielsohn 0.39, Rubinstein 0.38, P. Israelsohn, Damelin à 0.36, A. Liebermann 0.35, Blatt, A. Rubinstein à 0.30, D. Sachs 0.26, A. Liebermann 0.25, Friedländer 0.21, Zneimer 0.20, Sinaberg 0.17, Sonnenstrahl 0.12, Hüttelson 0.06, Jacobsohn 0.05, Chanukah-Sammlung 1.15, anstatt Telegramm wegen Nordau-Attentat 1.60, Spenden: M. Nurock 0.50, T. Lichtenstein, M. Selmanowitsch à 0.20; Rbl. 30.67; zusammen . . . . . . . . . . . . . . | 77.28 Cercul Zionist Jehuda Halewy, Piatra: Sammlung bei zwei zion. Vorträgen des Hr. Jeremia Grünstein Lei 87.60, bei Hochzeit Salmanovici-Koffler durch Frl. R. Tarcanara 35.25, bei Hochzeit Fischer-Stern, durch B. Tenenhaus 29 80, bei Hochzeit Strul-Eisenberg durch Frl. R. Jacoby 16.10, bei Hochzeit Herscovici- Dorneanu, durch Frl. Rosa Bercovici 25.—, bei Hoch- zeit Steinberg-Grünberg, durch O. Steinberg 24.—, bei Brith-Milah Smil Tancu Girov, durch Froin Avadic 15.—, L. N. Charas 10.—, aus der Büchse des A. L. Juster 2.55, aus der Büchse des M. L. Abeles 7.75, Sammlung des Cercle Zionist Jehuda Halewy 6.95; den Dichter Jehuda Halewy . . . . . . . . . | 245.70 „Bnei Zion“, Trenton: Bri h-Milah Rosenthal Dollar 2.—, bei Brith-Milah D. Lavine 5.—, Abraham Rosenthal 3.54, bei Eröffnung unserer Reading Room 4.—, Verlobung 2.40, in Read ng room 3.75, in Rea- ding room 1.—, durch Rev. Ginsburg auf einer Brith 2.20, durch Rev. Silverman auf einer Brith 5.—, auf einer Brith-Milah bei H. Urkin 5.50, auf einer Brith- Milah bei Freedmann 3.—, auf einer Brith-Milah A. Klein 2.01, auf einer Brith-Milah bei Kaplan in Prince- town 3.35, H. Krueger 0.50, J. Silverstein 0.25, L. Red- ner 0.10, J. Silverstein 0.50, Schapiro 0.25, J. Haveson zur Bar-mizwah seines Sohnes Willy 2.—, Presented des Isaac Levy N.-F.-S. 1.48, Rev. M. Gordon 0.50, Cong Anshei Emeth משרד ערוּב 4.14, Reading room 2.50, Bei Ungerleider zum Brith-milah durch J. Silver- stein 3.25, aus H. Krügers N.-F.-Büchse 1.—, H. Krueger, 0.25, Zion Aaronson 0.25, aus dem Verkaufe von zio- nistischen Butons 0.70; Dollars 59.72, hievon zurück- behalten 9.72, verbleibt Dollars 50.—; zusammen . | 245.61 Zionistische Mittelschüler, Sendung Kornfeld, Kremsier . | 2.— W. Konirsch, Komotau . . . . . . . . . . . . . | 1.40 A. Kleinzeller, Bielitz, zur Hochzeit Jacob Hupperts mit Charlotte Gutmann, Kenty . . . . . . . . . . . . | 6.— Dr. L. Meisl, Prag, Glückwunsch der wackeren Sulamith- Präsidentin, Holleschau . . . . . . . . . . . . . | 1.— Sammlung Auguste Gärtner, Dorna Watra, am Purim- Abend in Czernowitz . . . . . . . . . . . . . . | 1.20 Wygoda bei Hochzeit Fischer Gartenberg: Frl. B. Schwarz 0.86, M. Schwarz 1.—, M. Appenzeller 1.—, ab Porto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 2.86 Bei Hochzeit der Tochter des Mark. Duschnitz in Also- Kubin: B. Duschnitz 10.—, M. Duschnitz 10.—, M. L. Grünwald und Andere 10.— . . . . . . . . . . . | 30.— In den Plenarversammlungen der Esparanza, Wien . . . | 1.40 „Kadimah“, Wien Wochenbeitrag 1.—, anlässlich der Dr. Bernhard-Kneipe 2.— . . . . . . . . . . . | 3.— Sammlung bei Brith-Milah im Hause Riwkowitz, St. Petersburg Rbl. 3.— . . . . . . . . . . . . . . | 7.56 „Tikwath Zion“, Ceres (Südafrika) zur Eintragung Dr. Herzl, als Vertrauenskundgebung . . . . . . . . | 240.— Architekt Marmorek, für Benützung des interurbanen Telefons bei Professor Warburg, Berlin . . . . . . | 5.— Dr. G. und Andere Freunde gratulieren Dr. L. Kellner | 4.— Sendung Dr. Hermann Baneth, Rabbiner in Gablonz: von seinen Schülern und Schülerinnen 4.14, von Hoch- zeit Jockl-Hartmann 34.— . . . . . . . . . . . . | 38.14 „Chowewe Zion“, Rzeszow: Sammlung O. Launer bei Hochzeit Flank—Schneeweis: Koss, Fenichel, Es- riel, Schneeweiss, Launer, Flank à K 0.20, Lichtlinger, 0.10, Sammlung Frl. E. Seiden mit Ch. Laub auf Hoch- zeit Laub—Seiden 7.30; zusammen . . . . . . . . | 8.60 „Bar Giora“, Wien: P. Anawi, Becker, Fuhrmann, E. Kraus, Löwy, Rintel, Rosenzweig à K 0.10, Samm- lung Lederer und bei der Sitzung 1.57, Purimfeier, Banjaluka 11.—; zusammen . . . . . . . . . . . | 13,27 „Zion“, Prossnitz: Bei der Wochenversammlung 17.—, M. Barber, Billardspiel 1.—, Wette Pollack-Stekler 0.40, Wilhelm Lösegeld an jur. Berthauer 0.20 . . . . | 18.60 Sammlung Frl. Händel und M. Ekstein bei Hochzeit Zorn—Kornilo, Stryj: Ehepaar 0.40, Frl. Regina Hän- del 0.50, M. Eckstein 1.—, Eisenberg, N. Eckstein à 0.30, die Fräuleins Celina Händel 0.30, Sigmann 0.20, Zukerberg, Brauner à 0.10, Salemann 0 20, Fr. Bohr, Frl. Frida Nusenbaum à 0.20, die Frauen Kornilo, Achenberg, A. Kornilo à 0.10, Glasberg, Seelinger, Händel, Lustig, Borenholz, Zorn, Wohlfinger, Sacher à 0.20, Hoffmann, M. Hoffmann, B. Erdmann à 0.10, Lastmann 0.20, D. Erdmann, Lustig, Brauner à 0.10, Rothenberg 0.20, Margulies 0.30, Dauermann, Klirgs, Zukerberg, M. Berenholz à 0.20, O. Berenholz, Trink- ler, Kanarienstein, D. Nusenbaum, Dawidmann, Salo- mon, Hirschhorn, Wohlfinger à 0.10, Borgmann 0.20, E. Borgmann 0.10, J. Kornilo, J. Kornilo à 0.20, O. Kornilo 0.10, Kornolo, M. Kornilo à 0.20, Kornblüht, M. Hoch à 0.10; Dr. S. Goldberg; zusammen . . | 10.— O. F., Graz, für Geschenk aus lieber Hand . . . . . | 2.50 M. H. Stier, Wiznitz, zur Jahrzeit seines Vaters Josef, Geburtstag Dr. Herzl 2. Mai 1860 . . . . . . . | 1.— Nationalfonds-Kommision, Wiznitz: J. Frien 0.20, B. Schmerler, M. H. Stier à 0.10, M. Blum 0.15, M. Schärf, S. G. à 0.10, M. Birnbaum 0.20, M. Engler 0.40, J. Rosenfeld 1.—; zusammen . . . . . . . . . . . . | 2.35 Verein junger Zionisten „Zeiri Zion“ Ant- werpen Frcs 250.— . . . . . . . . . . . . . . | 236.96

(continued from page 14)

…Schönfeld, Mesdames S. Goldberg, L. Hacker, Brawer, R. Horwitz, Bleistift, Scheiner, Gizela Stern, Gildener, Griffel, R. Stern, Anna Stern, Safier, Jonetta Katz, Cecylia Stern, A. Stern sen., A. Katz, M. Dawidsohn, J. Grob, J. Rothbard, A. Hacker, J. Schorr, Kostmann, Ch. Goldberg, S. Gōnsberg, Ch. Zuckerberg, A. Stern, Schopire, N. Schönfeld sen., S. Schwarzberg, M. Halpern, B. Stern, Michael Stern, Moses Stern, A. Lindner, M. Ch. Stern, F. Kirschen, N. Schönfeld, Prof. Bernteld, M. Stern, Wundermann, L. Horwitz, S. Lastmann, E. Katz, P. Katz à 0.20. Ch. Brand, Lorbeerbaum, M. Schönfeld, Allerhand à 0.10, Kratz 0.20; total20.--
Bandet Zuckermann, Cracow, Vogler0.58
Collection J. Birman and A. Lachs, Rzeszow, at the wedding of Simon Drucker with Miss Anna Birman. Chowewe Zion17.58
Sch. Zeisler, on the wedding of Rachela Katz with A. Katz, Stryj0.50
Kalusz, Dr. L. Winkler, on his election as municipal councillor 2.—, from the lecture of Dr. Rosmarin 1.50. "Zion" Kalusz3.50
Rabbi Dr. H. Brody, Nachod, on Sokolow's jubilee2.—
Architect Marmorek on the wedding of Braf 1.—, ditto on the wedding of Dr. M. Kohn 1.—2.—
Rzeszow: Sulamith on the wedding Berman-Drucker 0.50, winnings Weintraub 0.50, collection Rachela Dornfest 3.30, Kahane forgotten 0.20. "Sulamith"4.50
Betrothal Austerlitz-Löwbeer: Lina Austerlitz, Jenny Löwbeer, Hch. N. Löwbeer, M. Graus, J. Felsenburg, Hch. Felsenburg, M. Felsenburg, G. Austerlitz à K 2.—, I. Austerlitz 4.—; Chief Rabbi Roth, Pápa; total20.—
S. Weinstock, Kalusz, on the wedding Sigal-Rubin Brzezany, "Zion" Kalusz0.50
Cracow: collection J. Rosenbaum at the wedding Baudei-Sandberg 2 95, collection Peiper-Leinkam at the wedding Ohrenstein 6.10. Vogler9.05
Zionist secondary-school pupils, Ung. Hradisch: Herzog 1.60, collection 1.403.—
Buczacz: Hebrew girls' school 4.—. Nacht. X. Y. Z. 2.10. Society "Zion"6.10
Purim collection in the society "Maccabäa," Darmstadt23.47
Danzig, on Sokolow's jubilee: Miss M. Nachmansohn, Nachmansohn, Pape, Steinberg, Kaufmann, Glücksohn, Zimels, Kissin, Begun, Smolizanski, Kowner; total7.03
Dr. Wahrhaftig, Jaroslau, on the foundation festival of the "Unitas," then on the wedding of Dr. J. Lehrerfreund, and P. Braff2.20
Collection Miss Axt and Ch. Kleinman at the wedding Schneeweis-Flank, Rzeszow: Ch. Kleinhaus K 0.60, Miss E. Schneeweiss, K. Schneeweiss sen, A. Schneeweiss, N. Emmer, Miss M. Axt à 0.30, Mrs. Rosa Ehrenreich, Miss B. Flank à 0.20, less postage 0.10; Sulamith; total2.90
Collection Sch. Horowitz, Kossow, at the wedding Miss Kahane—H. Landau: S. Kahane K 2.—, N. Weissmann 1.—, J. Lurie, L. Wahl à 2.—, Dr. H. Halpern 10.—, Dr. J. H. Halpern 3.—, S. Landau 4.—, I. Wahl, J. Landau à 2.—; total28.—
Society Jehuda Halewy, Milwaukee, President J. Previant, Secretary Sapra245.61
"Chowewe Zion," Mitau: box collection: M. Serf Rbl. 3.—, M. Schatz 1.80, B. Wildauer 1.50, Lipowitz 1.35, J. Judelowitz, J. Herson à 1.30, N. Klass 1.17, E. Judelowitz 1.10, Halpern 1.07, Chait 1.05, Z. J. Cahn, Thron à 0.97, Niss 0-90, R. Meierowitsch 0.89, D. Schönberger 0.68, Szirota 0.61, Ohrenstein 0-60, Ch. Löwenstein 0.57, Lang, S. Milwitzky, G. Feldhuhn à 0.50, Bagendorf 0.45, R. Friedländer 0.43, S. Feldhuhn 0.41, Gabrielsohn 0.39, Rubinstein 0.38, P. Israelsohn, Damelin à 0.36, A. Liebermann 0.35, Blatt, A. Rubinstein à 0.30, D. Sachs 0.26, A. Liebermann 0.25, Friedländer 0.21, Zneimer 0.20, Sinaberg 0.17, Sonnenstrahl 0.12, Hüttelson 0.06, Jacobsohn 0.05, Chanukah collection 1.15, in lieu of a telegram on the attempt on Nordau's life 1.60, donations: M. Nurock 0.50, T. Lichtenstein, M. Selmanowitsch à 0.20; Rbl. 30.67; total77.28
Cercul Zionist Jehuda Halewy, Piatra: collection at two Zionist lectures by Mr. Jeremia Grünstein Lei 87.60, at the wedding Salmanovici-Koffler through Miss R. Tarcanara 35.25, at the wedding Fischer-Stern, through B. Tenenhaus 29 80, at the wedding Strul-Eisenberg through Miss R. Jacoby 16.10, at the wedding Herscovici-Dorneanu, through Miss Rosa Bercovici 25.—, at the wedding Steinberg-Grünberg, through O. Steinberg 24.—, at the Brith-Milah of Smil Tancu Girov, through Froin Avadic 15.—, L. N. Charas 10.—, from the box of A. L. Juster 2.55, from the box of M. L. Abeles 7.75, collection of the Cercle Zionist Jehuda Halewy 6.95; the poet Jehuda Halewy245.70
"Bnei Zion," Trenton: Bri h-Milah Rosenthal Dollar 2.—, at the Brith-Milah D. Lavine 5.—, Abraham Rosenthal 3.54, at the opening of our Reading Room 4.—, betrothal 2.40, in Read ng room 3.75, in Reading room 1.—, through Rev. Ginsburg at a Brith 2.20, through Rev. Silverman at a Brith 5.—, at a Brith-Milah at H. Urkin's 5.50, at a Brith-Milah at Freedmann's 3.—, at a Brith-Milah A. Klein 2.01, at a Brith-Milah at Kaplan's in Princetown 3.35, H. Krueger 0.50, J. Silverstein 0.25, L. Redner 0.10, J. Silverstein 0.50, Schapiro 0.25, J. Haveson on the Bar-mizwah of his son Willy 2.—, Presented of Isaac Levy N.-F.-S. 1.48, Rev. M. Gordon 0.50, Cong Anshei Emeth משרד ערוּב (Eruv office) 4.14, Reading room 2.50, at Ungerleider's for the Brith-milah through J. Silverstein 3.25, from H. Krüger's N.-F. box 1.—, H. Krueger, 0.25, Zion Aaronson 0.25, from the sale of Zionist buttons 0.70; Dollars 59.72, of which retained 9.72, leaving Dollars 50.—; total245.61
Zionist secondary-school pupils, remittance Kornfeld, Kremsier2.—
W. Konirsch, Komotau1.40
A. Kleinzeller, Bielitz, on the wedding of Jacob Huppert with Charlotte Gutmann, Kenty6.—
Dr. L. Meisl, Prague, congratulations to the gallant Sulamith president, Holleschau1.—
Collection Auguste Gärtner, Dorna Watra, on Purim evening in Czernowitz1.20
Wygoda, at the wedding Fischer Gartenberg: Miss B. Schwarz 0.86, M. Schwarz 1.—, M. Appenzeller 1.—, less postage2.86
At the wedding of the daughter of Mark. Duschnitz in Also-Kubin: B. Duschnitz 10.—, M. Duschnitz 10.—, M. L. Grünwald and others 10.—30.—
At the plenary meetings of the Esparanza, Vienna1.40
"Kadimah," Vienna, weekly contribution 1.—, on the occasion of the Dr. Bernhard students' evening 2.—3.—
Collection at a Brith-Milah in the house of Riwkowitz, St. Petersburg Rbl. 3.—7.56
"Tikwath Zion," Ceres (South Africa), for the inscription of Dr. Herzl, as a demonstration of confidence240.—
Architect Marmorek, for the use of the interurban telephone at Professor Warburg's, Berlin5.—
Dr. G. and other friends congratulate Dr. L. Kellner4.—
Remittance Dr. Hermann Baneth, Rabbi in Gablonz: from his pupils, boys and girls, 4.14, from the wedding Jockl-Hartmann 34.—38.14
"Chowewe Zion," Rzeszow: collection O. Launer at the wedding Flank—Schneeweis: Koss, Fenichel, Esriel, Schneeweiss, Launer, Flank à K 0.20, Lichtlinger, 0.10, collection Miss E. Seiden with Ch. Laub at the wedding Laub—Seiden 7.30; total8.60
"Bar Giora," Vienna: P. Anawi, Becker, Fuhrmann, E. Kraus, Löwy, Rintel, Rosenzweig à K 0.10, collection Lederer and at the meeting 1.57, Purim celebration, Banjaluka 11.—; total13,27
"Zion," Prossnitz: At the weekly meeting 17.—, M. Barber, game of billiards 1.—, wager Pollack-Stekler 0.40, Wilhelm, ransom to jur. Berthauer 0.2018.60
Collection Miss Händel and M. Ekstein at the wedding Zorn—Kornilo, Stryj: the couple 0.40, Miss Regina Händel 0.50, M. Eckstein 1.—, Eisenberg, N. Eckstein à 0.30, the Misses Celina Händel 0.30, Sigmann 0.20, Zukerberg, Brauner à 0.10, Salemann 0 20, Mrs. Bohr, Miss Frida Nusenbaum à 0.20, Mesdames Kornilo, Achenberg, A. Kornilo à 0.10, Glasberg, Seelinger, Händel, Lustig, Borenholz, Zorn, Wohlfinger, Sacher à 0.20, Hoffmann, M. Hoffmann, B. Erdmann à 0.10, Lastmann 0.20, D. Erdmann, Lustig, Brauner à 0.10, Rothenberg 0.20, Margulies 0.30, Dauermann, Klirgs, Zukerberg, M. Berenholz à 0.20, O. Berenholz, Trinkler, Kanarienstein, D. Nusenbaum, Dawidmann, Salomon, Hirschhorn, Wohlfinger à 0.10, Borgmann 0.20, E. Borgmann 0.10, J. Kornilo, J. Kornilo à 0.20, O. Kornilo 0.10, Kornolo, M. Kornilo à 0.20, Kornblüht, M. Hoch à 0.10; Dr. S. Goldberg; total10.—
O. F., Graz, for a gift from a dear hand2.50
M. H. Stier, Wiznitz, on the Jahrzeit of his father Josef, Dr. Herzl's birthday 2 May 18601.—
National Fund Commission, Wiznitz: J. Frien 0.20, B. Schmerler, M. H. Stier à 0.10, M. Blum 0.15, M. Schärf, S. G. à 0.10, M. Birnbaum 0.20, M. Engler 0.40, J. Rosenfeld 1.—; total2.35
Society of Young Zionists "Zeiri Zion," Antwerp, Frcs 250.—236.96