Die Welt · Vol. VIII, No. 16 · 15 April 1904
11printed page
scan 11 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 16 „Die ✡ Welt“ Seite 11

No. 16 — "Die ✡ Welt" — Page 11

dasselbe wie der Zionismus, wenn sie es auch nicht sagten. An der Diskussion beteiligten sich noch die Herren Dr. Neustadt, halb für, halb gegen, ferner Hirschfeld als Gegner, sowie zionistischerseits Herr Pinkus, Rechtsanwalt Schwarz, Rosenbaum und der Referent. — Nationalfonds: 45 Mark. H. Sch.

(continued from page 10)

…the same as Zionism, even if they did not say so. There also took part in the discussion Dr. Neustadt, half for, half against; further Hirschfeld as an opponent; and on the Zionist side Mr. Pinkus, Mr. Schwarz, barrister, Rosenbaum, and the speaker. — National Fund: 45 marks. H. Sch.

Welt-Chronik.

World Chronicle.

Kultusgemeinde Wien. Zufolge des von uns bereits gemeldeten Rücktrittes des bisherigen Präsidenten, Herrn kais. Rat Heinrich Klinger, wurde in öffentlicher Sitzung am 10. April die entsprechende Neuwahl vorgenommen. Mit 27 von 29 abgegebenen Stimmen wurde der bisherige Stellvertreter Herr Dr. Stern zum Präsidenten gewählt. An seiner Stelle wurde Herr Dr. G. Kohn erster, ausserdem Herr kais. Rat Mor. Hirsch zweiter Vizepräses. Herr Dr. Stern gilt als bewährter Zionistenfeind. Trotzdem wollen wir den Frieden erhoffen, weil wir ihn wünschen.

The Vienna Jewish Community. In consequence of the resignation, already reported by us, of the former President, Imperial Councillor Heinrich Klinger, the necessary new election was held at a public sitting on 10 April. With 27 of the 29 votes cast, the former Vice-President, Dr. Stern, was elected President. In his place Dr. G. Kohn was elected first, and Imperial Councillor Mor. Hirsch second Vice-President. Dr. Stern is regarded as a proven enemy of the Zionists. Nevertheless we will hope for peace, because we desire it.

Exzesse gegen die Juden in Mattersdorf fanden am Erew Pessach statt. Betrunkene Rekruten fingen mit Juden eine Rauferei an und bekamen Prügel. Hierauf holten sie Sukkurs. Die Bande trug Knüppel und Messer. Ein Jude, der Tempeldiener Samuel Oesterreicher, wurde durch einen Messerstich verletzt, viele wurden zu Boden geschlagen und misshandelt. Scheiben wurden in Trümmer geschlagen, Kinder und Frauen flüchteten, während sich die Männer zur Wehre setzten. Es war ein kolossaler Auflauf und Anlass zu den ärgsten Befürchtungen. Der Hornist der jüdischen Feuerwehr blies „Feuer“, worauf, natürlich verspätet, Gendarmen erschienen, bei deren Auftauchen der antisemitische Pöbel die Flucht ergriff. Der Schluss war ein Einschreiten der Gendarmerie gegen die aufgeregten Juden und 5 fl. Geldstrafe an den Hornisten für seinen falschen Alarm! Die bei den Exzessen anwesenden Vertreter der Intelligenz äusserten unverhohlen ihre Befriedigung über die Vorgänge und auch nachträglich kam von diesen Kreisen kein Wort des Protestes. H. Sch.

Excesses against the Jews in Mattersdorf took place on Erew Pessach. Drunken recruits started a brawl with Jews and got a thrashing. Thereupon they fetched reinforcements. The gang carried cudgels and knives. One Jew, the synagogue beadle Samuel Oesterreicher, was wounded by a knife-thrust; many were knocked to the ground and maltreated. Window-panes were smashed to pieces; women and children fled, while the men defended themselves. There was a tremendous tumult and cause for the gravest apprehensions. The bugler of the Jewish fire brigade sounded "Fire," whereupon, late of course, gendarmes appeared, at whose appearance the antisemitic rabble took to flight. The end of it was action by the gendarmerie against the excited Jews, and a fine of 5 fl. upon the bugler for his false alarm! The representatives of the educated classes present at the excesses openly expressed their satisfaction at the proceedings, and afterwards, too, not a word of protest came from these circles. H. Sch.

Jüdische Dienstboten. Das jüdische Mädchenstift, Berlin, welches in einem besonderen von der Hausmutter Frau Henriette Baer geleiteten Heim unbemittelte jüdische Mädchen für den Dienstbotenberuf heranbildet, versendet seinen 14. Jahresbericht. Die Anstalt hat im abgelaufenen Jahre 6 und im ganzen bereits 64 Zöglinge in den Dienst treten lassen und unter diesen 12 für zwei bis neunjährige treue Diensttätigkeit bei derselben Herrschaft mit einer Prämie ausgezeichnet. Die Anstalt bedarf aber zur Aufrechterhaltung ihres Bestandes von 16 Zöglingen dringend grösserer Mittel, da der insgesamt 9040 Mk., d. h. 565 Mk. auf den Kopf betragenden Ausgabe eine satzungsgemäss zur Deckung bestimmte Einnahme von nur 8441 Mk. gegenüberstand. Das Vermögen beläuft sich auf 46 887 Mk. Vorsitzende sind Waisenhausdirektor Dr. Strelitz und Frau Julie Neumann.

Jewish Domestic Servants. The Jewish Girls' Foundation, Berlin, which trains poor Jewish girls for domestic service in a special home conducted by the matron, Mrs. Henriette Baer, is sending out its 14th annual report. The institution has in the past year sent 6, and in all already 64, pupils into service, and among these has distinguished 12 with a premium for two to nine years of faithful service with the same family. The institution, however, urgently needs larger means for the maintenance of its complement of 16 pupils, since against a total expenditure of 9040 Mk., i.e. 565 Mk. per head, there stood an income, appointed by the statutes to cover it, of only 8441 Mk. The capital amounts to 46,887 Mk. The chairmen are Dr. Strelitz, director of the orphanage, and Mrs. Julie Neumann.

Neugründung eines Vereines für Statistik der Juden in München in gut besuchter Versammlung. Referate der Herren Dr. Art. Cohen und Dr. Gg. Halpern, zuerst Dr. Art. Cohen, dass der Verein die Erforschung der Massenerscheinungen der Juden, zunächst in Bayern, durch wissenschaftliche Untersuchungen auf statistischer und deskriptiver Grundlage anstrebt. Doch sollen auch die Verhältnisse in den Nachbargebieten mit hereingezogen werden. Der als Gast anwesende Unterstaatssekretär Prof. v. Mayr begrüsste die Gründung des Vereines, indem er hervorhob, dass die Ziffern der amtlichen Statistik erst durch eingehende Detailgliederung recht nutzbar gemacht werden können und sich zu dieser Arbeit statistische Gesellschaften besonders eignen. Rabbiner Dr. Werner betonte, wie nützlich die Untersuchungen des Vereines der organisierten jüdischen Wohltätigkeit werden könnten, da erst durch sie eine gesunde Basis für eine planvolle Tätigkeit der betreffenden Institute geschaffen werde. In die aufliegenden Listen zeichneten sich 60 Herren ein, von denen etwa die Hälfte eine aktive Mitarbeit in Aussicht stellte. Der Vorstand besteht aus den Herren: Dr. Arthur Cohen, I. Vorsitzender, Haydnstrasse 5, Rechtsanwalt Dr. Holländer, II. Vorsitzender, Dr. Halpern, I. Schriftführer, Friedrichstrasse 1, Dr. Epstein, Arzt, II. Schriftführer, Bankier Krämer, Schatzmeister, ferner den Beisitzer Konsul Ballin, Rechtsanwalt Dr. Blumenstein, Justizrat Ofner, Arzt Dr. Sielmann, Praktikant Dr. Elias Straus, Rabbiner Dr. Werner.

Founding of a Society for the Statistics of the Jews in Munich at a well-attended meeting. Addresses by Dr. Art. Cohen and Dr. Gg. Halpern; first Dr. Art. Cohen, that the society aims at the investigation of the mass phenomena of the Jews, in the first place in Bavaria, by scientific inquiries on a statistical and descriptive basis. Conditions in the neighbouring territories, however, are also to be drawn in. Under-Secretary of State Prof. v. Mayr, present as a guest, welcomed the founding of the society, pointing out that the figures of official statistics can only be made truly useful by thorough detailed classification, and that statistical societies are particularly suited to this work. Rabbi Dr. Werner emphasised how useful the inquiries of the society might become to organised Jewish charity, since only through them would a sound basis be created for the methodical activity of the institutions concerned. On the lists laid out 60 gentlemen entered their names, of whom about half held out the prospect of active collaboration. The committee consists of: Dr. Arthur Cohen, 1st Chairman, Haydnstrasse 5; Dr. Holländer, barrister, 2nd Chairman; Dr. Halpern, 1st Secretary, Friedrichstrasse 1; Dr. Epstein, physician, 2nd Secretary; Mr. Krämer, banker, Treasurer; and further the assessors Consul Ballin, Dr. Blumenstein, barrister, Justizrat Ofner, Dr. Sielmann, physician, Dr. Elias Straus, articled clerk, Rabbi Dr. Werner.

Die Juden und die private Wohltätigkeitspflege. Ueber dieses interessante Thema schreibt die „Frankf. Zeit.“ folgendes: „Statistische Untersuchungen über private Wohltätigkeitspflege mit besonderer Berücksichtigung der aktiven Teilnahme der Konfessionen an derselben“ betitelt sich eine Schrift (115 S.), die, bearbeitet von Anton Bing, eben bei Joseph Baer & Co. in Frankfurt erschienen ist. Ueber den Zweck der Schrift sagt das Vorwort: Zu den zahlreichen ungerechten Anklagen, welche die deutschen Juden in den letzten Jahrzehnten über sich ergehen lassen mussten, gehört auch diejenige, dass sie zwar eine weitgehende Wohltätigkeit ausübten, dieselbe jedoch wesentlich nur wieder Glaubensgenossen zugute kommen liessen. Die vorliegenden Blätter sollen im Gegensatze hierzu darlegen, einen wie warmen Anteil die Juden an dem Wohlergehen ihrer christlichen Mitbürger nehmen, in wie hohem Grade sie immer bereit sind, ihnen in Bedrängnis beizustehen, Ursachen von Not und Elend ihnen aus dem Wege zu räumen. Es soll gezeigt werden, wie wenig der Wohltätigkeitssinn der Juden an der engeren Stammesgenossenschaft oder der Glaubenszusammengehörigkeit eine Schranke findet ... In 138 Wohltätigkeitsvereinen (darunter 41 in Frankfurt) 24 verschiedener Städte mit zusammen 1,651,106 Einwohnern, wovon 3·49% Juden, machte die Zahl der christlichen Mitglieder 83·7%, aus, die der jüdischen 16%. Nur 33 dieser Vereine führen die Beiträge der Mitglieder im Einzelnen auf. In den Städten, wo sich diese 33 Vereine befinden, machen die Juden 3·82% der Bevölkerung aus, dagegen die Vereinsbeiträge von christlicher Seite 75·5%, von jüdischer 23·6%. In vier neueren Vereinen in Frankfurt a. M. (Juden 8·5% der Einwohner) bilden die christlichen Mitglieder 58·5%, die jüdischen 41·3%. Bei fünf verschiedenen neueren Sammlungen in Frankfurt a. M. kamen 14·2% der Beträge (45·1% der Gaben) von christlicher Seite, 81·8% der Beträge (34·3% der Geber) von jüdischer, der Rest von unbestimmter Seite. Aehnlich ist das statistische Verhältnis bei den anderen Sammlungen. Sie alle tun dar, dass die Juden an der Wohltätigkeitspflege erheblich beteiligter sind, als ihrem prozentualen Anteil an der Bevölkerungszahl entsprechen würde. Dabei ist zu berücksichtigen, dass unter den erstgenannten 138 Vereinen spezifisch israelitische Vereine nur in geringer Zahl sind, unter den vier neueren Vereinen in Frankfurt kein jüdischer, und dass von den erwähnten Frankfurter Sammlungen keine einen konfessionellen Charakter hatte (es waren die Sammlungen für die Armenier, die Hinterbliebenen der „Iltis“-Mannschaften, für Weihnachtsbescheerung der Armen-Pflegekinder, für die Unterstützungskasse der Feuerwehr und für die Idiotenanstalt in Idstein). Es unterliegt also keinem Zweifel, dass die vorliegende statistische Arbeit den Beweis, den sie angetreten hat, in vollem Masse erbrachte ...

The Jews and Private Charity. On this interesting subject the "Frankf. Zeit." writes as follows: "Statistical Inquiries into Private Charity, with Special Regard to the Active Participation of the Confessions therein" is the title of a work (115 pp.) which, prepared by Anton Bing, has just appeared from Joseph Baer & Co. in Frankfort. Of the purpose of the work the preface says: Among the many unjust charges which the German Jews have had to endure in the last decades is also this one, that while they indeed practised a far-reaching charity, they let it benefit essentially only their own co-religionists. These pages are intended, on the contrary, to show how warm an interest the Jews take in the welfare of their Christian fellow-citizens, in how high a degree they are always ready to stand by them in distress and to remove from their path the causes of want and misery. It is to be shown how little the charitable spirit of the Jews finds a barrier in the narrower kinship of race or in religious fellowship ... In 138 charitable societies (among them 41 in Frankfort) in 24 different towns with together 1,651,106 inhabitants, of whom 3·49% are Jews, the number of Christian members amounted to 83·7%, that of Jewish to 16%. Only 33 of these societies list the contributions of members individually. In the towns where these 33 societies are situated, the Jews make up 3·82% of the population, while the society contributions from the Christian side amount to 75·5%, from the Jewish to 23·6%. In four newer societies in Frankfort-on-Main (Jews 8·5% of the inhabitants) the Christian members form 58·5%, the Jewish 41·3%. In five different recent collections in Frankfort-on-Main 14·2% of the sums (45·1% of the gifts) came from the Christian side, 81·8% of the sums (34·3% of the givers) from the Jewish, the remainder from undetermined quarters. The statistical proportion is similar in the other collections. They all demonstrate that the Jews take a considerably larger share in charitable work than would correspond to their percentage of the population. At the same time it must be borne in mind that among the first-named 138 societies specifically Jewish societies are only few in number, among the four newer societies in Frankfort not one is Jewish, and that of the Frankfort collections mentioned none had a confessional character (they were the collections for the Armenians, for the survivors of the crew of the "Iltis," for the Christmas presents of the pauper foster-children, for the relief fund of the fire brigade, and for the asylum for idiots at Idstein). There is thus no doubt that the present statistical work has fully furnished the proof which it undertook ...

Einschränkung der Einwanderung in die amerikanische Union. Es wird aus Washington gemeldet, dass Abgeordneter Adams im Kongresse ein Bill eingebracht habe, durch welche die Zahl der Einwanderer, welche künftig innerhalb eines Jahres in den Vereinigten Staaten zugelassen werden soll, nicht mehr als 80 000 betragen dürfe. Mr. Adams führte aus, es würden durch die Bill nur drei Länder Europas, nämlich Oesterreich-Ungarn, Russland und Italien, aus welchen Ländern die am wenigsten wünschenswerten Einwanderer stammen, berührt. Von der Million Einwanderer des letzten Jahres seien zwei Drittel aus den genannten Ländern gekommen, und aus der Einwanderungsstatistik gehe hervor, dass trotz der sorgfältigsten Inspektion im abgelaufenen Jahre nur vier Fünftel Prozent von der Einwanderung ausgeschlossen werden konnten.

Restriction of Immigration into the American Union. It is reported from Washington that Representative Adams has introduced a bill in Congress by which the number of immigrants to be admitted into the United States within one year shall in future not exceed 80,000. Mr. Adams stated that only three countries of Europe would be affected by the bill, namely Austria-Hungary, Russia and Italy, from which countries the least desirable immigrants come. Of the million immigrants of last year, two-thirds had come from the countries named, and it appeared from the immigration statistics that in spite of the most careful inspection only four-fifths per cent. could be excluded from immigration in the past year.

Die Tätigkeit der Dezentralisationsbewegung in Amerika. Dezentralisation ist das Schlagwort der führenden amerikanischen Judenschaft. Verschiedene Vereine, darunter die Jewish Agricultural and Industrial Aid Society, an deren Leitung sich auch Mr. Cyrus Sulzberger beteiligt, nehmen sich der Sache an. Und nicht ohne Erfolg. Es gelang im Laufe des verflossenen Jahres 5525 Personen aus New-York fortzuschaffen. Während der drei Jahre der Agitation in dieser Richtung wurden überhaupt 10 565 Personen aus New-York nach den ferneren Provinzen fortgeschickt. Die „Dispersionsgesellschaft“ sorgt nicht nur für die Fortschaffung der Juden aus New-York, sondern auch für deren Versorgung. Es geschieht sehr selten, dass die fortgeschickten Juden nach New-York zurückkehren. So kehrten im Jahre 1903 bloss 1·7% zurück. Die Orte, wohin man gewöhnlich die Juden schickt, sind in West-Amerika gelegen, St. Louis, Cincinnati, Milwaukee, Detroit, Kansas City, Omaha, Ohio etc. heissen die Provinzen. Zweifellos geht es den Juden dort entschieden besser, da die Bevölkerung nicht so übermässig angewachsen ist, und das Land noch viele unausgenützte Reichtümer hat. Auch an Agrikultur werden dort die Juden sich gewöhnen können. Es wird eine sehr gute Tat sein, den armen, unwissenden Juden, die aus dem russischen Ghetto nach New-York kommen, neue Möglichkeiten zu zeigen, neue Wege zur Entwicklung und zur Wohlfahrt.

The Work of the Decentralisation Movement in America. Decentralisation is the watchword of the leading American Jews. Various societies, among them the Jewish Agricultural and Industrial Aid Society, in whose management Mr. Cyrus Sulzberger also takes part, have taken up the matter. And not without success. In the course of the past year they succeeded in removing 5525 persons from New York. During the three years of agitation in this direction altogether 10,565 persons were sent away from New York to the more distant provinces. The "Dispersion Society" provides not only for the removal of the Jews from New York, but also for their maintenance. It very rarely happens that the Jews sent away return to New York. Thus in the year 1903 only 1·7% returned. The places to which the Jews are usually sent lie in the West of America; St. Louis, Cincinnati, Milwaukee, Detroit, Kansas City, Omaha, Ohio, etc., are the names of the provinces. The Jews are undoubtedly decidedly better off there, since the population has not grown so excessively and the country still has many unexploited riches. There, too, the Jews will be able to accustom themselves to agriculture. It will be a very good deed to show the poor, ignorant Jews who come from the Russian ghetto to New York new possibilities, new ways to development and to welfare.