Die Welt · Vol. VIII, No. 16 · 15 April 1904
19printed page
scan 19 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Nr. 16

„Die Welt“

Seite 19


Huss-Kuchen unfehlbares Mittel gegen Stuhlverstopfung

ein äusserst schmackhafter Lebkuchen, erfunden und erzeugt von dem Lebkuchen-Fabrikanten H. HUSS in WIEN, 18., Lajengurggasse 46, Niederlage: I., Habsburgergasse 1a, ist jedem Leidenden bestens zu empfehlen. — Versand 12 Stück K 3.—, 24 Stück K 5.— franko gegen Nachnahme. — Prospekte gratis und franko.


The Anglo-Palestine Company Ltd.

Jaffa besorgt Incassi auf allen Plätzen der europäischen und asiatischen Türkei und Egypten, erteilt Vorschüsse auf Wertpapiere, Waren und Wechsel, emittiert Kreditbriefe, Cheques etc., übernimmt Einkauf und Verkauf von Waren per Konsignation, ebenso Gelder in Depot auf feste Termine und laufende Rechnung und macht alle übrigen Bank-Operationen. In der Sparkassen-Abteilung werden Gelder von 1 Franc und höher aufgenommen. Bei vollen 20 Francs werden 3% Zinsen jährlich gewährt.


Ordentliche General-Versammlung

der

„Gesellschaft für jüd. Blätter“

am 28. April 1904, 5 Uhr nachmittags in Wien, im Redaktionslokale der Zeitschrift „Die Welt“, IX., Türkenstraße 9.

Traktanden:

  1. Schlussbericht und Schlussrechnung der Liquidatoren.
  2. Beschluss über Entlastung des Verwaltungsrates und der Liquidatoren.
  3. Beschluss, betreffend die Löschung der Gesellschaft.

Der Schlussbericht und die Schlussabrechnung der Liquidatoren sind 8 Tage vor der Generalversammlung im Redaktionslokale der „Welt“ zur Einsicht aufgelegt.

Dortselbst sind auch die Zutrittskarten zur Generalversammlung gegen Hinterlegung der Aktien zu beheben.

Die Liquidatoren: Alexander Ritter von Eiss Arie H. Reich.


Josef Spitzer

Agentur u. Kommission, Import- und Export-Unternehmung BUDAPEST, Damjanichgasse 32 sucht Vertretungen für exportfähige Industrieartikel, wie Leder, Schuhwaren, chirurgische Instrumente, Galanteriewaren, in Spezialitäten Neuheiten, Reklame-Artikel etc. etc.


Jüd. Eltern

sorgen am besten für die Zukunft ihrer Kinder durch die Volksversicherung (Wochenprämien für Studiengelder, Heiratsgut, Militärdienst und Altersversorgung)

Auskünfte und Abschlüsse durch: JAKOB SUSCHNY, WIEN IX., Müllnergasse 6.


Prima כשר Kernseife

in bester Qualität zu den billigsten Preisen liefert SIMON MUNK Seifenfabrik, Saybusch (Zablocie) Jeder Sendung wird ein הכשר beigelegt.


Feinste ägyptische Zigaretten

MARKE „Ophyr“

Kairo und Alexandrien werden wie nachstehend:

GrössePreis per 1000
Ivria 34/855.0.0
Kadimah 33/754.0.0
Silo 32/703.0.0
Amosis 32/672.0.0
Moria 30/661.5.0
Cyrus 28/701.0.0
Zoraya 26/70 für Damen1.12.0
Grazia 23/70 „ „1.5.0
Preziosa 25/85 für Damen mit Kartonende2.0.0
Ophyrgold I 31/683.0.0
Ophyrgold II 25/702.0.0
Ez-Ophyr 29/70 Korkmundstück2.0.0

allen Gesinnungsgenossen bestens empfohlen.

Jede Bestellung wird sofort in der elegantesten Ausstattung ausgeführt. Die Preise verstehen sich franko Bord Alexandrien bei Verpackung zu je 100 Stück. Bei Verpackung zu je 10, 20 und 50 Stück wird ein entsprechender Aufschlag angerechnet. Dieselben Qualitäten können auf Wunsch auch mit anderen Namen hergestellt werden, wenn die Bestellung eine grosse ist. Sonst sind bloss die Druckspesen zu bezahlen. Bei einem Inhalt von zirka 2000 Zigaretten gilt noch der einfache Frachtsatz. Lieferung nur gegen Barzahlung oder Nachnahme bei genügender Anzahlung. — Vertreter wollen sich unverzüglich melden.

Man wende sich an: Bogdadly & Horovitz, Alexandrien, Postfach 606.


Bestes kosmetisches Mittel, welches das Gesicht frisch und rein macht.

Patent in England

Quelle der Schönheit

METAMORPHOSA

Crême Cazimi

Metamorphose

gegen Sommersprossen.

Einziger Beweis der Echtheit die Unterschrift: Cazimi

Ohne diese Unterschrift Nachahmung.

Zu haben in allen Apotheken Drogerie- und Parfümerie-Magaz. Haupt-Depot Drogen- und Parfümerie-Handels-Gesellschaft J. B. Segal in Wilna und Odessa.


DAS MÖBELHAUS „Glasauer-Hof“

ist gegenwärtig die beste u. billigste Bezugsquelle f. Möbel und komplette Wohnungseinrichtungen, passend für Stadt- und Landwohnungen. Riesige Auswahl! Solide Erzeugnisse!

Auszug a. d. bedeut. ermäßigt. Preiskurant 100 polit. Zimmereinrichtungen von 75 fl., 95 fl., 120 fl. bis 150 fl. 50 altdeutsche Schlafzimmer von 140 fl., 170 fl., 190 fl. bis 240 fl. 50 altdeutsche Speisezimmer von 130 fl., 160 fl., 190 fl. bis 250 fl. Salon-, Speise- und Schlafzimmer von 190 fl., 230 fl., 280 fl. bis 400 fl. Dekorations-Teppiche, Divans von 28 fl., 35 fl., 45 fl. bis 57 fl. Vollständige Kücheneinrichtungen von 14 fl., 18 fl., 24 fl. bis 35 fl.

Möbelhaus „GLASAUER-HOF“ Wien, XIV., Mariahilferstraße 180. Zufuhr für Wien und zu sämtlichen Bahnhöfen, wohlverpackt, spesenfrei Reich illustr. Möbel-Album nebst Preisliste gegen 20 kr. in Briefmarken.

English · AI translation, checked against the German

No. 16 — "Die Welt" — Page 19


Huss-Kuchen, an unfailing remedy for constipation

a most palatable gingerbread, invented and made by the gingerbread manufacturer H. HUSS in VIENNA, 18., Lajengurggasse 46, depot: I., Habsburgergasse 1a, is warmly recommended to every sufferer. — Dispatched post-free against cash on delivery: 12 pieces K 3.—, 24 pieces K 5.—. — Prospectuses gratis and post-free.


The Anglo-Palestine Company Ltd.

Jaffa undertakes collections at all places in European and Asiatic Turkey and Egypt, grants advances on securities, goods and bills of exchange, issues letters of credit, cheques, etc., undertakes the purchase and sale of goods on consignment, likewise accepts money on deposit for fixed terms and on current account, and transacts all other banking business. In the Savings Department sums of 1 Franc and upward are received. On every full 20 Francs, interest of 3% per annum is allowed.


Ordinary General Meeting

of the

"Gesellschaft für jüd. Blätter"

on 28 April 1904, at 5 o'clock in the afternoon, in Vienna, in the editorial offices of the journal "Die Welt", IX., Türkenstraße 9.

Agenda:

  1. Final report and final accounts of the liquidators.
  2. Resolution on the discharge of the Board of Directors and of the liquidators.
  3. Resolution concerning the dissolution of the Company.

The final report and the final accounts of the liquidators will be laid open for inspection in the editorial offices of the "Welt" eight days before the General Meeting.

Admission cards to the General Meeting may likewise be obtained there upon deposit of the shares.

The Liquidators: Alexander Ritter von Eiss Arie H. Reich.


Josef Spitzer

Agency and Commission, Import and Export House BUDAPEST, Damjanichgasse 32 seeks agencies for industrial articles suitable for export, such as leather, footwear, surgical instruments, fancy goods, novelties in specialities, advertising articles, etc. etc.


Jewish Parents

provide best for the future of their children through People's Insurance (weekly premiums for school fees, dowry, military service and provision for old age)

Information and policies through: JAKOB SUSCHNY, VIENNA IX., Müllnergasse 6.


Prime כשר Hard Soap

of the best quality at the lowest prices, supplied by SIMON MUNK Soap Works, Saybusch (Zablocie) A הכשר is enclosed with every consignment.


Finest Egyptian Cigarettes

BRAND "Ophyr"

Cairo and Alexandria are as follows:

SizePrice per 1000
Ivria 34/855.0.0
Kadimah 33/754.0.0
Silo 32/703.0.0
Amosis 32/672.0.0
Moria 30/661.5.0
Cyrus 28/701.0.0
Zoraya 26/70 for ladies1.12.0
Grazia 23/70 " "1.5.0
Preziosa 25/85 for ladies, with card tip2.0.0
Ophyrgold I 31/683.0.0
Ophyrgold II 25/702.0.0
Ez-Ophyr 29/70 cork tip2.0.0

warmly recommended to all fellow Zionists.

Every order is executed at once in the most elegant get-up. Prices are understood free on board Alexandria, packed in boxes of 100 each. For packing in boxes of 10, 20 and 50 each a corresponding surcharge is made. The same qualities can, on request, also be made under other names if the order is a large one. Otherwise only the printing costs are to be paid. For a consignment of about 2000 cigarettes the simple freight rate still applies. Delivery only against cash payment, or cash on delivery with a sufficient deposit. — Agents are requested to apply without delay.

Apply to: Bogdadly & Horovitz, Alexandria, Post Box 606.


The best cosmetic, which makes the face fresh and clear.

Patented in England

Fountain of Beauty

METAMORPHOSA

Crême Cazimi

Metamorphose

against freckles.

Sole proof of genuineness the signature: Cazimi

Without this signature, an imitation.

To be had at all chemists', druggists' and perfumery shops. Head Depot: Drug and Perfumery Trading Company J. B. Segal in Vilna and Odessa.


THE FURNITURE HOUSE "Glasauer-Hof"

is at present the best and cheapest source of supply for Furniture and complete household furnishings, suitable for town and country dwellings. Enormous selection! Solid workmanship!

Extract from the greatly reduced price list 100 polished room suites at 75 fl., 95 fl., 120 fl. up to 150 fl. 50 Old-German bedrooms at 140 fl., 170 fl., 190 fl. up to 240 fl. 50 Old-German dining rooms at 130 fl., 160 fl., 190 fl. up to 250 fl. Drawing-room, dining-room and bedroom suites at 190 fl., 230 fl., 280 fl. up to 400 fl. Decorative carpets, divans at 28 fl., 35 fl., 45 fl. up to 57 fl. Complete kitchen furnishings at 14 fl., 18 fl., 24 fl. up to 35 fl.

Furniture House "GLASAUER-HOF" Vienna, XIV., Mariahilferstraße 180. Delivery within Vienna and to all railway stations, well packed, free of charge. Richly illustrated furniture album with price list for 20 kr. in postage stamps.