The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 10
„Die Welt“
Nr. 21
Die „Archives Israelites“ vom 12. l. M. bringen einen Leitartikel über die letzten Vorgänge in der zionistischen Partei. Das Interessante an dem Artikel ist nicht die Ansicht des Blattes über den Zionismus sondern die letzten Zeilen, welche die ganze innere Zerfahrenheit und Haltlosigkeit der französischen Judenschaft kennzeichnen. Der Leitartikler beklagt sich nämlich, dass sich die jüdischen Gemeinden in Frankreich in einem todähnlichen Schlaf befinden, dass sie aufgehört haben zu reagieren, ein Lebenszeichen von sich zu geben. Und dann sagt er: „Nun denn! Wir, die an der zionistischen Utopie uns nicht berauscht haben, wir wünschten, dass ein Funke der heiligen Flamme, die in den Herzen seiner unzähligen Getreuen lodert, unsere eingeschlafenen Gemeinden erreiche, um in ihnen aufs neue die traditionelle Flamme des jüdischen Gefühls zu entfachen! Und wir würden den Zionismus segnen, wenn durch seine wohltätige Berührung wovon wir so zahlreiche Beispiele haben, ein wenig von seiner Tätigkeit, vom heiligen Fieber, das in ihm brennt, allen „Kehiloth“ Frankreichs mitgeteilt würde, damit sie sich bewegen können, damit sie sich überzeugen, dass sie noch leben und dass es noch genug schöne Taten zu vollbringen gibt zum Ruhme des Gottes von Israel, wenn sie nur wollten.“
Feuilleton.
Bei Malern zu Gaste.
Bei jüdischen Malern und in Wien. Aus diesem Abteil schöpferischer Kunst können wir Juden uns Freude holen. Weil hier von unserer Seite glänzend und stark mitgearbeitet wurde in der Wiedergabe des Schönen, diesem mächtigen Antrieb der Menschheit bei ihrem Gange nach aufwärts. Wir sagen das unter voller Beachtung des Entschlusses, durch keine Zutat ungebührlichen Lobes hohle Berühmtheit zu schaffen. Ehrliches Wollen und Können verleihen bei der Mehrzahl ihren Inhabern und deren völkischer Gemeinde wohlverdienten Ruf. Nicht wir alle können den Dank dafür abstatten. Aber es gibt Leute, die es bewirken können, dass der jüdische Maler, der mit seiner Kunst hoch oben bei der Sonne und dem Lichte wohnt, nicht allzu oft von der Sorge heruntergetrieben werde zur schmutzigen Erde. Geht zu euern Künstlern, Juden! Schaut erst, und könnt ihr dann euern Gefühlen nachgeben, desto besser. Ihr werdet von euern Augen leicht überredet werden.
Leo B. Eichhorn.
Hat es schwer gehabt, als ihn nach seiner ersten Jugend in gutem Lemberger Hause auf der Wiener Schule plötzlich die Not überfiel. Bis die ersten Stipendien kamen und die erste Zeitungsnotiz und so weiter bis zur first class, dahin er heute zählt. Behielt aber bei aller Härte des Kampfes ein weiches Gemüt und einen innigen, stimmungsvollen Lebenston, der sein ganzes Schaffen durchklingt. Geht in der Wirkung nicht nur auf den Sehnerv los, sondern auf das ganze Denkvermögen. Gleich beim Eingang zum Beispiel steht ein lebensgrosses Porträt. Ich frage, wer dieser Adelige ist. Woher ich wüsste, dass das ein Adeliger sei? Mir war es unwillkürlich eingefallen beim Anblick dieser Mienen eines Entarteten durch Inzucht und Uebermenschen durch Ueberlieferung. Es war wirklich ein Baron. Darin eben, im Ausdruck seiner Figuren, liegt Eichhorns Stärke. Er malt ihnen ihren Charakter ins Gesicht, die Handlungen, zu denen sie fähig sind. Er ist ein dramatischer Maler, der alle Arten und Grade menschlichen Empfindens auf die Leinwand bannt. Da sind zwei Mädchenköpfe: Begierde und Unschuld. Aus feurigem Untergrunde erhebt sich die erste, von wogendem Schwarzhaar umrahmt, von einer grünlichen Schlange umgriffen, die ihr Versuchungen ins Ohr züngelt. Weit aufgerissene Augen brennen aus dem fahlen Gesicht heraus, das zu beben scheint, voll gierigen Verlangens und doch voll Furcht vor dem Unbekannten. Die Lippen kräuseln sich zu einem Lächeln, das täuschen soll und darunter fletschen die Zähne, wie bei einem Tier vor dem Sprung. Daneben die Unschuld, blond und blass und glatt, ein zurückgelehnter Kopf der Ophelia mit geschlossenen Augen, der höchstens von der Tanzschule träumt oder gar nur von den Lilien, die sie an den Schläfen trägt. Diese Unschuld glaubt man. Die Staffelei davor trägt noch einen gemalten Abklatsch der weiblichen Seele. Sein Motto ist ein Gretchenmotiv. Ein Mädchen ist vor den Stufen einer Kirche auf die Knie gesunken, den Kopf tief in die Hülle des Kindes in ihren Armen gesenkt, als traute sie sich in ihrer Sünde und Scham nicht weiter vor ihren Gott und die Menschen. Ein Voraltar im Stiegenhaus schaut stumm auf sie herab und ein Mädchen in glänzendem Staat drückt sich an die Wand gegenüber, damit sie die Sünde ja nicht berühre, und schaut voll unsagbarer Verachtung zurück. Fort zu einem Lustspiel! Zwei polnische Juden handeln mit einem Bauer um ein Kalb. Der Bauer will nicht, scheint es. Aber der eine befindet sich in einem rednerischen Ansturm mit dem ehrlich-entrüsteten Gesicht eines erfahrenen Händlers, während der andere schon müde sich auf den Stock zurücklehnt, um im Notfall doch wieder bei der Hand zu sein. Da ist alles voll Leben und Wahrheit, das schäbige Geschäfterl im Hintergrund und die windschiefe Laterne neben dem Bauer — und unsere Gedanken spielen weiter über das Land voll notleidender Geschäfterl und schiefer Lichter. Es hängen im Atelier noch viele Szenen aus dem Menschenleben herum, viele Reproduktionen auch aus Privatbesitz; wir wollen unter den Stichproben noch die meisterhaft gezeichneten Köpfe huzulischer, auf dem Felde verwitterter Bauern hervorheben. Wir können aber in einem kurzen Augenblick nicht alles bieten, was Jahre geschaffen haben und haben noch auf vieles Streiflichter zu werfen. Denn in der Behandlung auch des Leblosen zeigt sich Eichhorns meisterhafte Schöpferkraft. Auch das Tote malt er nicht nur gefällig, sondern auch mit Bedeutung, mit Seele. Die Hinterwand einer galizischen Synagoge mit einigen leeren Bänken — sonst nichts. Ach! Es sind alte, gebrechliche, morsche Bänke, die ihre Last kaum mehr tragen, von einem Wunder nur mehr aufrecht gehalten werden, hart und schmucklos, und hinter ihnen sind an der Mauer die Russflecken von den Seelenlichtern, von den Flammen, zu denen sie selbst einmal werden, wonach sie sich vielleicht sehnen. Da ist weiter ein Winkel aus der Stube einer armen Judenfamilie. Ein Kasten und ein Bett, ein armseliges Gerümpel dazu und alles zusammen eine Erzählung aus dem Judenleben. Ein Bettende, auf dem die Armut über die Hausfrau gesiegt hat. Die Flicke auf den Strohsack hätte vielleicht vier Kreuzer gekostet oder fünf und so schaut denn klaffend das ledige Stroh heraus. Daneben eine Erinnerung an bessere Tage. Ein furchtbarer Glaskasten, ein Glaskasten vor dem Einsturz — aber immerhin ein Glaskasten. Und daraus protzt der Teller für die Barches hervor und vier Messingleuchter leisten ihm Gesellschaft, Schmuck für den Tag des Herrn inmitten abbröckelnden Mörtels, der das Bettstroh überrieselt. Man kann sich schwer von diesem Bilde trennen und kehrt von den prachtvoll gemachten Bildern derselben Art immer wieder dazu zurück. Seine kolossale Vielseitigkeit hat Eichhorn auch zur Landschaftsmalerei gebracht und seine Begabung strahlt uns auch hierin entgegen. In derselben tiefliegenden Art, wie überall. Ein dunkles Wasser mit einem Kahn darauf, über die angrenzende lange Mauer blicken dunkle Zypressen, ein Türchen und eine Stufe herunter, und wie ein altfranzösischer Schlossroman mit tödlichem Ausgang für das Liebespaar mutet es uns an. Daneben der Strand von Lovrana und perspektivisch gleitet unser Blick hinaus in die Unendlichkeit. Ein Gewirre üppiger Schlingpflanzen schlingt sich
Page 10 — "Die Welt" — No. 21
The "Archives Israélites" of the 12th inst. brings a leading article on the latest events in the Zionist party. What is interesting in the article is not the paper's opinion of Zionism, but the closing lines, which betray the whole inner distraction and instability of French Jewry. The leader-writer complains, namely, that the Jewish communities in France lie in a death-like sleep, that they have ceased to react, to give any sign of life. And then he says: "Well then! We, who have not become intoxicated with the Zionist Utopia, we should wish that a spark of the sacred flame which blazes in the hearts of its countless faithful might reach our slumbering communities, to kindle in them anew the traditional flame of Jewish feeling! And we would bless Zionism if, through its beneficent touch, of which we have so many examples, a little of its activity, of the sacred fever that burns within it, might be imparted to all the 'Kehiloth' of France, so that they might bestir themselves, so that they might convince themselves that they still live and that there are still fine deeds enough to be done to the glory of the God of Israel, if only they would."
Feuilleton.
Guests of the Painters.
With Jewish painters, and in Vienna. From this department of creative art we Jews may fetch ourselves joy. For here our side has collaborated brilliantly and strongly in the rendering of the beautiful, that mighty impulse of mankind on its upward way. We say this in full observance of our resolve to create no hollow celebrity by any addition of unseemly praise. Honest striving and ability bring, in most cases, well-deserved repute to their possessors and to the national community to which they belong. Not all of us can pay the thanks due for this. But there are people who can see to it that the Jewish painter, who with his art dwells high up by the sun and the light, is not too often driven down by care to the dirty earth. Go to your artists, Jews! Look first, and if you can then yield to your feelings, so much the better. You will be easily persuaded by your eyes.
Leo B. Eichhorn.
Had a hard time of it when, after his early youth in a good Lemberg home, want suddenly fell upon him at the Vienna school. Until the first scholarships came, and the first newspaper notice, and so on up to the first class, to which he belongs to-day. Kept, however, for all the hardness of the struggle, a gentle heart and an intimate, atmospheric tone of life which sounds through all his work. Does not aim in his effect merely at the optic nerve, but at the whole faculty of thought. Right at the entrance, for example, stands a life-size portrait. I ask who this nobleman is. How did I know that he was a nobleman? It had occurred to me involuntarily at the sight of these features of one degenerate through inbreeding and a superman through tradition. It was indeed a baron. Just therein, in the expression of his figures, lies Eichhorn's strength. He paints their character into their faces, the deeds of which they are capable. He is a dramatic painter who fixes all kinds and degrees of human feeling upon the canvas. Here are two heads of girls: Desire and Innocence. From a fiery ground the first rises, framed by billowing black hair, encircled by a greenish serpent that flickers temptations into her ear. Wide-open eyes burn out of the sallow face, which seems to tremble, full of greedy longing and yet full of fear of the unknown. The lips curl into a smile that is meant to deceive, and beneath it the teeth are bared, as in a beast before its spring. Beside it Innocence, fair and pale and smooth, an Ophelia's head leaning back with closed eyes, which dreams at most of the dancing school, or perhaps only of the lilies she wears at her temples. This innocence one believes. The easel in front bears yet another painted image of the feminine soul. Its motto is a Gretchen motif. A girl has sunk to her knees before the steps of a church, her head bowed deep into the wrappings of the child in her arms, as though in her sin and shame she dared go no further before her God and men. A side-altar on the staircase looks down on her in silence, and a girl in shining finery presses herself against the opposite wall, lest she should touch the sin, and looks back full of unspeakable contempt. Away to a comedy! Two Polish Jews are haggling with a peasant over a calf. The peasant will not, it seems. But the one is in full oratorical onslaught, with the honestly indignant face of an experienced dealer, while the other, already weary, leans back on his stick, so as to be at hand again should need arise. All is full of life and truth, the shabby little shop in the background and the crooked lantern beside the peasant — and our thoughts play on over the land full of needy little shops and crooked lights. Many more scenes from human life hang about the studio, many reproductions too from private collections; among the samples we would further single out the masterfully drawn heads of Huzul peasants, weather-beaten in the fields. But in one short moment we cannot offer everything that years have created, and we have still to throw side-lights on much. For Eichhorn's masterly creative power shows itself in the treatment of the lifeless as well. Even dead things he paints not merely pleasingly but with meaning, with soul. The back wall of a Galician synagogue with a few empty benches — nothing else. Ah! They are old, frail, rotten benches, that can scarcely bear their burden any longer, held upright only by a miracle, hard and unadorned, and behind them on the wall are the soot-marks of the memorial lights, of the flames which they themselves will one day become, for which they perhaps are longing. Then there is a corner of the room of a poor Jewish family. A press and a bed, some wretched lumber besides, and all together a tale from Jewish life. The end of a bed on which poverty has triumphed over the housewife. The patch for the straw mattress would perhaps have cost four kreuzer, or five, and so the bare straw gapes out. Beside it a memento of better days. A dreadful glass cabinet, a glass cabinet on the point of collapse — but a glass cabinet all the same. And out of it the plate for the Barches flaunts itself, and four brass candlesticks keep it company, adornment for the day of the Lord amid crumbling mortar that trickles down over the bed-straw. One parts with difficulty from this picture, and returns to it again and again from the splendidly executed pictures of the same kind. His colossal versatility has led Eichhorn to landscape painting too, and his talent shines out at us here as well, in the same profound manner as everywhere. A dark water with a boat upon it; over the long wall that borders it dark cypresses look out, a little door and a step leading down, and it strikes us like an old French castle romance with a fatal ending for the lovers. Beside it the shore of Lovrana, and in perspective our gaze glides out into infinity. A tangle of luxuriant creepers winds