The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
„Die Welt“
Seite 11 Nr. 24
Freitag 10., M. Diamant: Neues vom jüdischen Leben. Samstag 11., Französisch. Sonntag 12., Dr. Jacobsohn: Das Radium. Montag 13., Französisch. Mittwoch 15., Französisch. Donnerstag 16., A. Back: Hebräisch. Donnerstag 16., Französisch. Freitag 17., M. Einhorn: Palästina. Samstag 18., Französisch. Samstag 18., M. Kopelovitch: D. Halévy’s Neuestes Buch. Sonntag 19., Dr. A. Marmorek: Stanley. Montag 20., Französisch. Mittwoch 22., Französisch. Donnerstag 23., A. Back: Hebräisch. Donnerstag 23., Französisch. Samstag 25., Französisch. Sonntag 26., M. Liber: Bar Kochba. Sonntag 26., Mlle. Popik: Le fils de l’Etoile. Montag 27., Französisch. Dienstag 28., M. Kopelovitch: Jüdische Geschichte. Mittwoch 29., Französisch. Donnerstag 30., A. Back: Hebräisch. Donnerstag 30., Französisch.
* * *
Geehrte Redaktion!
Gestatten Sie, dass ich Herrn Dr. Samuel aus Essen, den Sie ob des Erscheinens seines Geschichtsbuches unter dem Titel „Nationale Geschichtsklitterung“ gebührend abfertigten, einige Worte in Bezug auf eine Talmudstelle, di er zitiert, berichtigend antworte.
Herr Doktor! Wenn Sie den Talmud zitieren, um dem Nationalismus zu Leibe zu rücken, so müssen Sie besser ausholen als mit dem Zitate: „Wer sich der Verwandtschaft mit den Hasmonäern rühmt, schmäht seine Abkunft“.
Der Sinn dieser Stelle liegt ja in einem ganz anderen als in Ihrem Sinne auf der Hand: Ein wahrer Jude, ein wahrer Nachkömmling der Makkabäer, nimmt sein Judentum nicht wie ein Ritter, der, die edlen Hände im Schosse haltend, mit Ahnenstolz von seiner Bildergallerie redet. Ein Held rühmt sich nicht mit blossen Worten, dokumentiert selbst mit einer Heldentat, dass er der Sohn seiner Heldenahnen ist. Wer sich aber der Verwandtschaft der Hasmonäer bloss mit Worten rühmt, der also selbst ein Feigling, ein Fauler und nicht lebendiges Fleisch und Blut vom Fleische und Blute der Hasmonäer ist, sondern nur deren Verwandtschaft sich mit Reden rühmt, der die Frechheit besitzt, diese Nationalhelden im Munde herum zu führen, ohne selbst ihrer würdig zu sein, der schändet wahrlich seine grosse Abkunft.
Das, Herr Doktor, ist der Sinn jener Talmudstelle, die Sie lächerlicher Weise gegen den Zionismus zitieren.
Adolf Altmann, cand. Rabb.
Jüdischer Nationalfonds.
Das goldene Buch.
Das Aktionskomitee wiederholt sein dringendes Ersuchen, die hebräischen Namen der Spender für das Goldene Buch umgehend an das Sekretariat des Kongressbureaus, IX., Türkenstrasse 9, einzusenden, da sonst die Eintragung in das Goldene Buch und die Ausfertigung der Diplome unmöglich gemacht wird. Als letzter Termin für die Einsendung wird der 15. Juli festgesetzt. Nach diesem Tage werden die Diplome in den Fällen, wo die hebräischen Namen nicht angegeben wurden, nur in deutscher Sprache ausgestellt.
* * *
| Frau J. Rubin in Koffyfontein (Südafrika) Pf. Sterl. 165.— | |
| Verein „Bneis Zion“ in St. Petersburg . . Kronen 335.— | |
| Verein „Chowewe Zion“ in Cork zur Eintragung des verewigten Oberst Goldsmith . . . . . . . . . . . . . . Pf. Sterl. 10.— | |
| Zur Eintragung des Herrn Dr. Theodor Herzl (Sammlung der „Welt“) . . . . Kronen 282.97 | |
| Zur Eintragung des Herrn Dr. Salomon Krenberger (Sammlung der „Welt“) „ 248.13 | |
| Zur Eintragung des Herrn Rabb. Leib Horowitz in Stryj (Sammlung der „Welt“) . . . . . . . . . . . . . . . „ 261.75 |
Richtigstellung.
In Nr. 14 soll es heissen: Zionistenverein in Tula zur Eintragung des verstorbenen Gg. Michael Kowarsky Kronen 240.—.
Aus der Bewegung.
Gedenket des Schekels!
Voranzeigen.
Wien. Der allgemeine jüdische Arbeiterverein hat von nun an seinen Sitz II., Untere Augartenstrasse 1 a (Café Moller). — Samstag am 11. Juni, präzise halb 8 Uhr abends, findet im Vereinslokale eine öffentliche Vereinsversammlung statt mit der Tagesordnung: 1. Bericht über den Krakauer Parteitag der jüdischen Arbeiter und Handelsangestellten. Referent: Nathan Gross. 2. Diskussion. 3. Verschiedenes.
Wien. Sonntag den 12. d. M. veranstaltet der Mädchenverein „Moria“ einen Ausflug. Zusammenkunft halb 2 Uhr nachmittags, I., Liebenbergplatz. Fahrt nach Grinzing—Krapfenwaldel. Gäste herzlich willkommen.
Berichte.
Von Fels zu Meer.
Es haben sich folgende Ortsgruppen neu gebildet:
Trondhjem (Norwegen). Unsere nördlichste Gruppe. An der Spitze steht J. M. Dvorsky. Adresse: Trondhjem, Olaf Tryggvessons Gade 9.
Rom. Ortsgruppe: Circolo Sionistico. Präsident: Enrico Scazzocchie. Adresse: Maria Calderari Nr. 47. —
Sichron Jacob. Verein „Dor Tikwah“. Tendenz: Pflege der hebräischen Sprache und des nationalen Gedankens.
Baden bei Wien. (N. F. K. 5.82.) Sonntag, den 5. d. M. veranstaltete das i.-ö. Distriktskomitee einen Ausflug nach Baden, der mit einer Agitationsversammlung verbunden war. Am Ausfluge haben sich beteiligt Vertreter der Wiener Vereine und Verbindungen: „Bar Giora“, „Leo Pinsker“, „Jordania“, „Unitas“, „Libanonia“, „Vereinigung“ und „Hadassa“. Die Badener Gg. und Vertrauensmänner des D.-K. haben die Ausflügler erwartet und die Führung übernommen. Abends fand im Sitzungssaale der Badener Kultusgemeinde die Versammlung statt. Einige Herren vom Vorstande und zahlreiche Damen haben mit Aufmerksamkeit den Ausführungen des Referenten A.-K. Mitglieds Arch. O. Marmorek, der unter st. Beif. über die Aufgaben der jüd. Kultusgemeinden sprach, zugehört. Das zweite Referat über „den Zionismus und die Orthodoxie“, welches vom Herrn Dr. David Rothblum in ausgezeichneter Weise gehalten wurde und vermutlich auch seine Wirkung haben wird, ergänzte Herr Rabb. Reines. Nachdem noch Herr J. Gewitsch einige Worte an die Badener gerichtet hatte, ergriff Herr Kultusvorsteher Moritz Leitner das Wort und versprach, von den Ausführungen der Herren Referenten besonders befriedigt, und mit ihnen übereinstimmend dahin zu wirken, dass sich in Bälde in Baden ein zionistischer Verein gründe. Mit einer gemütlichen Zusammenkunft in der Restauration Rausnitz wurde von den Badener Gg. Abschied genommen.
Led.
Krems. Für Sonntag den 29. Mai hatte die „Oesterr. Israel. Union“ eine Wanderversammlung nach den hiesigen Rappelsälen einberufen. Aus Wien waren einige Gg. gekommen, um eventuellen Angriffen gegen den Zionismus die Stirne zu bieten. Doch Herr Sekretär Fleischer von der „Union“ liess dem Zionismus alle Gerechtigkeit widerfahren, wenn er auch die Rechtsschutzarbeit seines Vereines für gleich nötig halte. Gg. Dr. Zweig, Obmann des D.-K., führte aus, dass die Zionisten für die Abnahme des Rechtsschutzes der „Union“ dankbar sein müssten, wenn diese ihre Tätigkeit bescheidener einschätzen und ihren Mitgliedern nicht Erfolge vortäuschen würde, wo es sich bloss um durch die Mannespflicht der Ehre gebotene, doch von vorneherein aussichtslose Kämpfe handle. Auch seien die Zionisten durch die deutsch-liberale Vergangenheit der „Union“ misstrauisch gestimmt, welche bis in die Gegenwart fortwirke und erst bei den letzten Wiener Kultuswahlen die „Union“ ihre Neutralität zugunsten der Assimilantenpartei vergessen liess. Sekretär Fleischer erklärte, die „Union“ habe ihr Deutschtum überwunden, was früher begreiflich war, hiesse heute Verbrechen; doch dürfe man über der Zukunftsarbeit des Zionismus nicht die Gegenwartsarbeit vergessen. Gg. Gross aus Wien replizierte darauf, auch auf die Gegenwartsarbeit erstrecke sich das umfassende Zionsprogramm und schilderte unter lautem Beifall der Versammlung die zionistischen Erfolge gerade auf diesem Gebiete. Sekretär Fleischer und der Vor-
"Die Welt" — Page 11. — No. 24.
Friday 10th, M. Diamant: News of Jewish Life. Saturday 11th, French. Sunday 12th, Dr. Jacobsohn: Radium. Monday 13th, French. Wednesday 15th, French. Thursday 16th, A. Back: Hebrew. Thursday 16th, French. Friday 17th, M. Einhorn: Palestine. Saturday 18th, French. Saturday 18th, M. Kopelovitch: D. Halévy's Latest Book. Sunday 19th, Dr. A. Marmorek: Stanley. Monday 20th, French. Wednesday 22nd, French. Thursday 23rd, A. Back: Hebrew. Thursday 23rd, French. Saturday 25th, French. Sunday 26th, M. Liber: Bar Kochba. Sunday 26th, Mlle. Popik: Le fils de l'Etoile. Monday 27th, French. Tuesday 28th, M. Kopelovitch: Jewish History. Wednesday 29th, French. Thursday 30th, A. Back: Hebrew. Thursday 30th, French.
* * *
Dear Editors!
Permit me to reply, by way of correction, with a few words concerning a passage of the Talmud which he quotes, to Dr. Samuel of Essen, whom you duly dismissed on the appearance of his history book under the title "National Falsification of History."
Doctor! If you quote the Talmud in order to attack nationalism, you must take a better swing than with the quotation: "He who boasts of kinship with the Hasmoneans disgraces his descent."
The meaning of this passage lies plainly in quite another sense than yours: a true Jew, a true descendant of the Maccabees, does not take his Judaism like a knight who, his noble hands folded in his lap, speaks with ancestral pride of his picture-gallery. A hero does not boast with mere words; he proves by a heroic deed of his own that he is the son of his heroic forefathers. But he who boasts of kinship with the Hasmoneans merely in words, who is thus himself a coward, a sluggard, and not living flesh and blood of the flesh and blood of the Hasmoneans, but only boasts in speeches of their kinship, who has the effrontery to bandy these national heroes about in his mouth without being worthy of them himself — he truly disgraces his great descent.
That, Doctor, is the meaning of that passage of the Talmud which you so absurdly quote against Zionism.
Adolf Altmann, cand. rabb.
Jewish National Fund.
The Golden Book.
The Actions Committee repeats its urgent request that the Hebrew names of donors to the Golden Book be sent without delay to the Secretariat of the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9, as otherwise entry in the Golden Book and the making out of the diplomas will be rendered impossible. The 15th of July is fixed as the final date for submission. After that day, in cases where the Hebrew names have not been given, the diplomas will be issued in German only.
* * *
| Mrs. J. Rubin in Koffyfontein (South Africa) £ Sterl. 165.— | |
| Society "Bneis Zion" in St. Petersburg . . Kronen 335.— | |
| Society "Chowewe Zion" in Cork, for the entry of the late Colonel Goldsmith . . . . . . . . . . . . . . £ Sterl. 10.— | |
| For the entry of Dr. Theodor Herzl (collection of "Die Welt") . . . . Kronen 282.97 | |
| For the entry of Dr. Salomon Krenberger (collection of "Die Welt") " 248.13 | |
| For the entry of Rabbi Leib Horowitz in Stryj (collection of "Die Welt") . . . . . . . . . . . . . . . " 261.75 |
Correction.
In No. 14 it should read: Zionist Society in Tula, for the entry of the late Comrade Michael Kowarsky, Kronen 240.—.
From the Movement.
Remember the Shekel!
Forthcoming Events.
Vienna. The General Jewish Workers' Society has from now on its seat at II., Untere Augartenstrasse 1 a (Café Moller). — On Saturday, the 11th of June, at half-past 7 in the evening precisely, a public meeting of the society will be held in the society's rooms, with the following order of the day: 1. Report on the Cracow Party Congress of the Jewish Workers and Commercial Employees. Speaker: Nathan Gross. 2. Discussion. 3. Miscellaneous.
Vienna. On Sunday the 12th inst. the Girls' Society "Moria" is holding an excursion. Meeting at half-past 1 in the afternoon, I., Liebenbergplatz. Journey to Grinzing—Krapfenwaldel. Guests cordially welcome.
Reports.
From Rock to Sea.
The following local groups have been newly formed:
Trondhjem (Norway). Our northernmost group. At its head stands J. M. Dvorsky. Address: Trondhjem, Olaf Tryggvessons Gade 9.
Rome. Local group: Circolo Sionistico. President: Enrico Scazzocchie. Address: Maria Calderari No. 47. —
Sichron Jacob. Society "Dor Tikwah." Object: cultivation of the Hebrew language and of the national idea.
Baden near Vienna. (N.F. K. 5.82.) On Sunday the 5th inst. the Inner-Austrian District Committee held an excursion to Baden, combined with a propaganda meeting. Representatives of the following Vienna societies and fraternities took part in the excursion: "Bar Giora," "Leo Pinsker," "Jordania," "Unitas," "Libanonia," "Vereinigung" and "Hadassa." The Baden fellow Zionists and the trustees of the D.C. awaited the excursionists and undertook to guide them. In the evening the meeting took place in the assembly hall of the Baden Kultusgemeinde. Several gentlemen of the board and numerous ladies listened attentively to the remarks of the speaker, A.C. member Architect O. Marmorek, who spoke, amid loud applause, on the tasks of the Jewish communities. The second address, on "Zionism and Orthodoxy," which was delivered in excellent fashion by Dr. David Rothblum and will presumably also have its effect, was supplemented by Rabbi Reines. After Mr. J. Gewitsch had addressed a few words to the people of Baden, the President of the Community, Mr. Moritz Leitner, took the floor and, being particularly satisfied with the remarks of the speakers and in agreement with them, promised to work towards the speedy founding of a Zionist society in Baden. With a convivial gathering at the Rausnitz restaurant, leave was taken of the Baden fellow Zionists.
Led.
Krems. For Sunday the 29th of May the "Oesterr. Israel. Union" had called a travelling meeting in the Rappel Halls here. Several fellow Zionists had come from Vienna in order to face any attacks upon Zionism. But Mr. Fleischer, Secretary of the "Union," did full justice to Zionism, even though he held the legal-defence work of his society to be equally needful. Comrade Dr. Zweig, Chairman of the D.C., explained that the Zionists would have to be grateful for the "Union's" taking over of legal defence if it would value its activity more modestly and not delude its members with successes where it was merely a matter of struggles enjoined by the manly duty of honour but hopeless from the outset. The Zionists, he said, were also made mistrustful by the German-Liberal past of the "Union," which continued to operate into the present and, only at the last Vienna communal elections, had caused the "Union" to forget its neutrality in favour of the assimilationist party. Secretary Fleischer declared that the "Union" had outgrown its Germanism; what was formerly comprehensible would to-day be called a crime; but one must not, over the work of Zionism for the future, forget the work of the present. Comrade Gross of Vienna replied thereto that the comprehensive programme of Zion extended to the work of the present as well, and, amid the loud applause of the meeting, described the Zionist successes in precisely this field. Secretary Fleischer and the Vor-