The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 26
„Die Welt“
Seite 11
Krása, Wilhelm Levitus, Emanuel Hecht, Moritz Neumann, Alois Löwit, Hermann Pollak, Adolf Oplatka, Simon Körper. Herr Julius Bondy ist als Kultusvorsteher, Herr Berthold Steinreich als Tempel- vorsteher wiedergewählt.
Welt-Chronik.
Antisemitismus im Judentum. Es wird wohl noch allen die Debatte im ungarischen Reichstag über die Regelung und Abwehr der Einwanderung von rumänischen und galizi- schen Juden in frischer Erinnerung sein. — Doch nicht genug, dass die Antisemiten die Einwanderung der armen, verfolgten Juden zu erschweren suchen, trachten selbst die Juden, ihre eingewanderten Glaubensgenossen ihrer ohne- hin schon geringen Rechte zu berauben. Dahin zielt auch die neueste Statutenänderung der Kultusgemeinde in Buda- pest. Bisnun galt im allgemeinen den Judengemeinden folgendes Gesetz betreffs der Aufnahme: „Jeder Israelit ist verpflichtet, sich entweder in die Kultusgemeinde seines Wohnortes oder, falls daselbst keine besteht, sich in jene Gemeinde eintragen zu lassen, zu welcher die anderen Israeliten des Ortes gehören. Die Aufnahme in den Gemeindeverband darf von der Gemeinde nicht verweigert, noch von der Zahlung irgend- einer Aufnahmsgebühr abhängig gemacht werden.“ Mit Umgehung dieses Gesetzes hat die Buda- pester Kultusgemeinde beschlossen, ihre Statuten dahin zu ändern, dass man eine Aufnahmstaxe von 30—600 Kronen entrichten müsse, um ein vollwertiges, aktives und passives Wahlrecht besitzendes Mitglied der Gemeinde zu werden. Wie das Assimilantenblatt „Egyenlőség“ ganz unverblümt berichtet, ist diese Massregel „gegen Galizien, id est galizische Denkungsart, Zurückgebliebenheit und Unzuver- lässigkeit“ gerichtet. Es könnte einst — so fürchtet das Blatt und mit ihm die Mehrzahl der Mitglieder der Ge- meinderepräsentanz — einst der Kaftan im Sitzungssaale der Gemeinde vorherrschen. Freilich imposanter wäre es, wenn das Magnatenkostüm dominieren würde! Natürlich wird diese Massregel ihre Wirkung nicht verfehlen, da die grösstenteils armen Eingewanderten schwerlich eine so hohe Einschreibegebühr werden entrichten können. Für- wahr, die Herren von der jüdischen Gemeinderepräsentanz können den Antisemiten von der Volkspartei brüderlich die Hände reichen!
Ein jüdisches Gymnasium soll in Budapest im Anfange des nächsten Schuljahres errichtet werden. Das Gymnasium wird auf ganz moderner Grundlage stehen. Die Erziehung soll eine streng religiöse sein. Ganz besonderes Gewicht wird auf die hebräische Sprache gelegt werden. Es sind bereits Schritte zur Erlangung des Oeffentlichkeitsrechtes eingeleitet worden.
Aus Budapest. (Kultusgemeinde in Budapest.) Dem „Novi Srbobran-Zagreb“ entnehmen wir, dass am 8. ds. in Budapest eine Konferenz aller jüdischen Kultusgemeinden ab- gehalten wurde, zu der die Präsidenten der Gemeinden er- schienen waren. Auf der Tagesordnung stand die Besprechung aller jüdischen Angelegenheiten, vornehmlich einer Autonomie. Es wurde unter anderem eine Resolution gefasst, Schritte zu unternehmen, einen Delegierten — wie es die anderen Kon- fessionen tun, ins Magnatenhaus entsenden zu dürfen. Eine Deputation sprach schon in dieser Angelegenheit beim Minister- präsidenten und beim Kultusminister vor, die versprachen, die Sache prüfen und nach Tunlichkeit unterstützen zu wollen. — Es war eine traurige Tatsache, dass das Land, welches der zionistischen Bewegung die genialen Führer gegeben, aus dessen Boden das Jüdischnationale seine beste Kraft gesogen, dass Un- garn, abgesehen von einigen begeisterten Streitern, nur wenige Schekelzahler aufweisen konnte. Die Zahl 2000 stand in gar keinem Verhältnisse zur grossen Masse der ungarischen Juden, die mit Leib und Seele an der Tradition hängt und die noch nicht in rasender Selbstzerfleischung gegen das eigene Heiligtum wütet, oder in stumpfer Resignation in den Tag hinein stirbt. Der salbungsvolle Artikelschreiber des ungarischen Organs unserer Juden durfte mit zynischer Verbissenheit allwöchentlich herunterleiern: „Gottlob, in Ungarn gibt es keinen Zionismus!“ Es ist nun anders. Das alte Zitaten- und Phrasenkrämerjuden- tum hat sich zutode gelebt. Nur Narren und Kinder finden ihre Erbauung in dieser Drehorgelweisheit. Ein neuer Hauch weht durch unser Land, und Frühling blüht aus den Ruinen. Junge, begeisterte Anhänger unserer Idee haben das jüdischnationale Banner entfaltet, und von überall strömt das Volk herbei, um für Zion den Treueid zu schwören. Da hilft kein Wegdisputieren mehr und nützt kein Ableugnen, die Tatsache der Existenz des
„Zsido Néplap“ spricht Bände. Von den Karpathen bis zur Adria ist der Zionismus das Tagesgespräch . . . Von dem Zermalmen, mit dem der gewaltige Assimilationskämpfer Sza- bolcsi der Redaktion des jungen zionistischen Organs drohte, ist bis heute noch keine Spur vorhanden. Der weckende Morgen- ruf hat den schweifenden, irrenden Geist in sein Revier zurück- getrieben: Er fischt nach Perlen im Meere des Talmuds. Sonst nichts. Ueber den Zionismus schweigt bis heute: Mordechai Hajehodu . . . Oder wäre seine Uhr wirklich schon abgelaufen? Schade nur, dass es nicht alle von der pompösen Assimilations- garde einsehen wollen. In der letzten Nummer des „Zsido Néplap“ zappelt und rappelt so ein Assimilationsmännlein, dass es nur eine Wonne ist, seine Sprünge durch die jüdische Ge- schichte zu bewundern. Was hat dieser Mann nicht alles zu- sammengestoppelt, um etwas logischen Firniss in sein wider- spruchsvolles Assimilationsdasein zu bringen. Die zionistische Flut ist ihm über den Kopf gestiegen . . . Heraus kann er nicht, mit will er nicht, so schlägt er verzweifelt um sich und schreit und spuckt. Es wäre schade, wenn die Leser der „Welt“ um den prächtigen Entrüstungssemon dieses Mannes kämen.*) Er fürchtet das zionistische „Gift“. Offenbar hat er eine etwas schwache geistige Konstitution, dieser Professor der Assimi- lation. Er schreibt: „Der Aegypter Moses und der griechische Philo, der Araber Maimonides wie der Maure Ibn Gabriel, der holländische Spinoza und der deutsche Mendelsohn, in England Montefiore und in Frankreich Cremieux, nicht zu nennen die Löws und die Karmans, die Kohns (Olmütz?) und die Kiss, sie alle haben den Geist der Assimilation in sein Wesen hinein- geimpft. Mit verbrecherischer Leichtfertigkeit wolle man nun das Ineinandergehen der ungarischen Nation und der jüdischen Rasse hemmen. Sie wollen, bewusst oder unbewusst, all jene Bande sprengen, die mich zum ungarischen Volke, zum ungari- schen Lande knüpfen, und bieten mir statt dessen ein in der Phantasie lebendes Trugland, und eine weder ethnographisch noch historisch rekonstruierbare Volksrasse. Aus dem Busen reissen sie die flammende Begeisterung für Kossuth und Petöfi und wünschen, dass ich schwärme für die „Bar-Kochba“ und Moris Rosenfeld. Gegen diese gefährlichen Bestrebungen — seien sie nun latenter Wahnsinn oder bewusste Schlechtigkeit — verwahre ich mich als Ungar und als Jude, und wünsche, dass sie mich und mit mir Hunderttausende Patrioten mo- saischer (ägyptischer?) Konfession von diesem langsam wirken- den Gift verschonen, das sie im „Zsido Néplap“ und mit dem dort propagierten Zionismus uns reichen.“ Also sprach der Ungarische Professor mosaischer Konfession, der Nachkomme des grossen Landesrabbiners Mordechai Benet in Mähren. Neu ist es zwar nicht, aber dafür dumm und verleumderisch. Wir sind nicht überrascht, denn wir kennen diese alte Garde, die sich nicht ergibt, sondern nur andere dazu bringt, dass sie sich — übergeben.
Die Subvention der jüdischen Kultusgemeinde Budapest wurde seitens der Kommune von 40 000 auf 60 000 K erhöht. Dieser Beschluss wurde vom Ministerium des Innern genehmigt.
Der Kampf um den Rabbinerposten in Bartha. Dieses un- garische Städtchen ist ein stark besuchter Kurort mit einer Judengemeinde von etwa 800 Köpfen. Diese richteten sich 30 Jahre lang nach den streng orthodoxen Ansichten von Rabb. Moses Halberstamm, an dessen Regime alle Magyarisierungs- versuche und alle angestrebten Reformen in der jüdischen Ge- meinde scheiterten. Nun ist er gestorben mit dem Wunsche auf den Lippen, seinen Sohn und Erben seiner Ideen als Nach- folger zu haben. Die Orthodoxen waren damit einverstanden und liessen letzteren kommen, aber eine starke, reformerische Partei liess alle Minen springen, um einem „aufgeklärten Rabbi“ den Eingang zu erzwingen. Vorderhand hat diese die Oberhand, aber durch bedauernswerte Mittel, da es eine Schande ist, wenn streitende Juden die Staatsgewalt, noch dazu zu Unrecht und Gewalt, anrufen. Die Reformer erklärten ihre Sache als die eines angeblichen Patriotismus, machten dringliche Eingaben an die Regierung, die der „Kultur“ zu Hilfe kommen sollte und überschwemmte die hauptstädtische Presse mit Artikeln, in denen die Magyarisierung der jüdischen Bevölkerung Barthas als lockender Köder ausgelegt wurde. An dem Wirken des orthodoxen Rabbinats liessen sie kein gutes Haar und stellten es als zelotisch fanatisches und staatsbürgerlich verwerfliches Regiment dar. Tatsächlich setzten sich daraufhin die leitenden Kreise in Bewegung. Der junge Halberstamm wurde einfach aus der Stadt verwiesen mit der Begründung, er sei kein un- garischer Staatsbürger. Dass er in Ungarn geboren war, ver- schlug nichts! Er war 20 Jahre abwesend gewesen und hatte so das Bürgerrecht verloren. Das Gesuch, dass er sich hier niederlassen wolle und einstweilen vom Rabbinatssitze absehe, wurde abgewiesen, da er angeblich kein Vermögen besitzt und
*) Wir publizieren diesen Brief anlässlich der Besprechung des „Zsido Néplap“.
No. 26 — "Die Welt" — Page 11
(continued from page 10)
…Krása, Wilhelm Levitus, Emanuel Hecht, Moritz Neumann, Alois Löwit, Hermann Pollak, Adolf Oplatka, Simon Körper. Herr Julius Bondy has been re-elected president of the community, Herr Berthold Steinreich warden of the temple.
World Chronicle.
Antisemitism within Jewry. The debate in the Hungarian Diet on the regulation and prevention of the immigration of Roumanian and Galician Jews will no doubt still be fresh in everyone's memory. — But it is not enough that the antisemites seek to make difficult the immigration of the poor, persecuted Jews; the Jews themselves strive to rob their immigrant co-religionists of their rights, scanty enough already. To this end, too, is directed the latest alteration in the statutes of the religious community in Budapest. Hitherto the following law regarding admission has generally held for the Jewish communities: "Every Israelite is bound to have himself entered either in the religious community of his place of residence or, should none exist there, in that community to which the other Israelites of the place belong. Admission into the communal body may neither be refused by the community, nor be made dependent on the payment of any admission fee whatsoever." In evasion of this law the Budapest religious community has resolved to alter its statutes to the effect that an admission tax of from 30 to 600 Kronen must be paid in order to become a full member of the community possessing the active and passive franchise. As the assimilationist paper "Egyenlőség" quite bluntly reports, this measure is directed "against Galicia, id est the Galician way of thinking, backwardness and unreliability". One day — so the paper fears, and with it the majority of the members of the communal council — one day the caftan might come to prevail in the community's council chamber. More imposing, to be sure, it would be if the magnate's costume were to dominate! Naturally this measure will not fail of its effect, since the immigrants, poor for the most part, will scarcely be able to pay so high an enrolment fee. Truly, the gentlemen of the Jewish communal council may reach a brotherly hand to the antisemites of the People's Party!
A Jewish gymnasium is to be established in Budapest at the beginning of the next school year. The gymnasium will stand upon a thoroughly modern foundation. The education is to be strictly religious. Quite particular weight will be laid upon the Hebrew language. Steps have already been initiated to obtain the rights of a public school.
From Budapest. (Religious community in Budapest.) We learn from the "Novi Srbobran-Zagreb" that on the 8th inst. a conference of all Jewish religious communities was held in Budapest, at which the presidents of the communities appeared. On the order of the day stood the discussion of all Jewish affairs, above all of an autonomy. Among other things a resolution was passed to take steps toward obtaining leave to send a delegate — as the other confessions do — into the House of Magnates. A deputation has already waited upon the Prime Minister and the Minister of Public Worship in this matter, who promised to examine the matter and to support it so far as practicable. — It was a sad fact that the land which gave the Zionist movement its leaders of genius, from whose soil the Jewish-national cause drew its best strength — that Hungary, apart from a few enthusiastic champions, could show but few shekel-payers. The figure of 2000 stood in no proportion whatever to the great mass of Hungarian Jews, who cling body and soul to tradition, and who do not yet rage in frenzied self-laceration against their own sanctuary, nor die from day to day in dull resignation. The unctuous article-writer of the Hungarian organ of our Jews could grind out every week with cynical doggedness: "Thank God, in Hungary there is no Zionism!" Now it is otherwise. The old Judaism that trafficked in quotations and phrases has lived itself to death. Only fools and children find their edification in this barrel-organ wisdom. A new breath blows through our land, and spring blossoms out of the ruins. Young, enthusiastic adherents of our idea have unfurled the Jewish-national banner, and from everywhere the people stream in to swear the oath of allegiance to Zion. No disputing it away avails any longer, no denying it is of use; the fact of the existence of the "Zsido Néplap" speaks volumes. From the Carpathians to the Adriatic Zionism is the talk of the day . . . Of the crushing with which the mighty champion of assimilation, Szabolcsi, threatened the editors of the young Zionist organ, there is to this day no trace to be seen. The rousing morning call has driven the roving, erring spirit back into his own preserve: he fishes for pearls in the sea of the Talmud. Nothing else. On Zionism there is to this day silence from: Mordechai Hajehodu . . . Or has his clock really run down already? It is only a pity that not all of the pompous assimilationist guard will see it. In the last number of the "Zsido Néplap" one such little assimilationist manikin so kicks and rattles that it is a pure delight to admire his capers through Jewish history. What has this man not patched together to bring some logical varnish into his contradictory assimilationist existence! The Zionist flood has risen over his head . . . Get out he cannot, go along he will not; so he lashes about him in despair, and screams and spits. It would be a pity if the readers of the "Welt" were to miss this man's magnificent sermon of indignation.*) He fears the Zionist "poison". Evidently he has a somewhat weak mental constitution, this professor of assimilation. He writes: "The Egyptian Moses and the Greek Philo, the Arab Maimonides as well as the Moor Ibn Gabriel, the Dutch Spinoza and the German Mendelsohn, in England Montefiore and in France Cremieux, not to name the Löws and the Karmans, the Kohns (Olmütz?) and the Kiss — they have all inoculated the spirit of assimilation into its very being. With criminal levity it is now sought to hinder the blending of the Hungarian nation and the Jewish race. They wish, consciously or unconsciously, to burst all those bonds which bind me to the Hungarian people, to the Hungarian land, and offer me instead a phantom land living in the imagination, and a national race that can be reconstructed neither ethnographically nor historically. From my breast they tear the flaming enthusiasm for Kossuth and Petöfi, and wish me to rave over the 'Bar-Kochba' and Moris Rosenfeld. Against these dangerous endeavours — be they latent madness or conscious wickedness — I protest as a Hungarian and as a Jew, and I desire that they spare me, and with me hundreds of thousands of patriots of the Mosaic (Egyptian?) confession, this slow-working poison which they offer us in the 'Zsido Néplap' and with the Zionism propagated there." Thus spake the Hungarian professor of the Mosaic confession, the descendant of the great Land Rabbi Mordechai Benet in Moravia. New it is not, to be sure, but it is stupid and slanderous for all that. We are not surprised, for we know this old guard, which never surrenders, but only brings others to — throw up.
The subsidy of the Jewish religious community of Budapest has been raised by the municipality from 40,000 to 60,000 K. This decision has been sanctioned by the Ministry of the Interior.
The Struggle for the Rabbinate in Bartha. This little Hungarian town is a much-frequented spa with a Jewish community of some 800 souls. For 30 years these guided themselves by the strictly orthodox views of Rabbi Moses Halberstamm, against whose regime all attempts at Magyarisation and all the reforms aimed at in the Jewish community came to grief. Now he has died, with the wish upon his lips to have as his successor his son, the heir of his ideas. The orthodox agreed to this and sent for the latter; but a strong party of reformers sprang every mine to force an entry for an "enlightened rabbi". For the present this party has the upper hand, but by deplorable means, since it is a disgrace when quarrelling Jews call upon the power of the State, and that to do injustice and violence. The reformers declared their cause to be that of an alleged patriotism, made urgent petitions to the Government, which was to come to the aid of "culture", and flooded the press of the capital with articles in which the Magyarisation of the Jewish population of Bartha was laid out as an alluring bait. They left not a good hair on the work of the orthodox rabbinate, and represented it as a zealot-fanatical régime, reprehensible from the standpoint of civic duty. Thereupon the leading circles did in fact set themselves in motion. The young Halberstamm was simply expelled from the town on the ground that he was not a Hungarian subject. That he had been born in Hungary counted for nothing! He had been absent for 20 years and had thus lost his rights of citizenship. The petition that he wished to settle here and would for the time being renounce the rabbinical seat was rejected, since he allegedly possesses no means and
*) We publish this letter on the occasion of the discussion of the "Zsido Néplap".