The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 12
„Die ✡ Welt“
Nr. 26
seine Familie nicht ernähren kann, weshalb er dem neuen anti- semitischen Grenzwachgesetze verfallen ist. — Ein solches Vor- gehen zu provozieren ist durchaus unjüdisch. A. A.
Der erste tschechisch-jüdische Dichter. „Am 7. d. M. waren es fünfundzwanzig Jahre“ — so berichtet das Prager Realistenorgan „Cas“ — „dass der erste jüdische Dichter tschechischer Zunge, Siegfried Kapper, gestorben. (21. März 1821 in Smichow geboren, 7. Juni 1879 gestorben.) Er war zu- erst als Arzt in den südslavischen Gegenden, vom Jahre 1854 ab in Jungbunzlau und Prag tätig. Seine erste Gedichtsam- lung erschien 1846 unter dem Titel „Ceské Listy“ („Tschechische Blätter“). Der Dichter Havliček würdigte nicht diese künst- lerische Sammlung und lehnte die Tendenz energisch ab. Er wünsche keineswegs, dass die Juden an der nationalen Re- naissance der Tschechen sich beteiligen. „Wer ein Tscheche sein will,“ schrieb er, „muss aufhören, ein Jude zu sein!“ In den Siebzigerjahren redigte Kapper überaus eifrig in Vers und Prosa Assimilierung an das Tschechentum. Durch seine spä- teren Werke „Lieder des serbischen Volkes“, „Strandgeschich- ten“ und „Echo montegrinischer Lieder“ wurde Kapper der erste Vorkämpfer tschechisch-jüdischen Lebens. Während sein Schwager, der Dichter Moritz Hartmann und der Journalist Kuranda sich als Deutsche fühlten, entfaltete Kapper den tschechischen Juden das politische Ideal.“ Der Pardubitzer Verein „Rozvoj“ eröffnete eine Subskription zur Herausgabe der gesamten Schriften des tschechisch-jüdischen Dichters Josef Kapper.
Deutsches Tagblatt gegen isr. Kultusgemeinde. Die Klage der israelitischen Kultusgemeinde Czernowitz gegen den verant- wortlichen Redakteur der „Bukowinaer Nachrichten“, Herrn Ernst Mayer, der in seinem Blatte ehrenrührige Beschuldigungen erhoben hatte, wurde infolge des Angebotes des Verteidigers Mayers, Dr. Sternberg, den Wahrheitsbeweis zu erbringen, auf 14 Tage verschoben.
Eine Judendebatte gab es in einer der letzten Stadtver- ordneten-Sitzungen in Charlottenburg. Die Luisenkirchen- gemeinde erbat von der Stadt die Ueberlassung eines Grund- stückes für den Bau eines Anstaltsgebäudes für den Verein „Kaiser Friedrich-Dank“. Professor Dr. v. Liszt beantragte, die Vorlage des Magistrats abzulehnen, weil das Statut des Ver- eins wohl die Aufnahme von Juden als Mitglieder zulässt, ihnen aber kein Wahlrecht einräumt!!! Oberbürgermeister Schusteh- rus betonte, dass kein Anlass vorliege, hier die konfessionelle Frage aufzurollen. Stadtverordneter Gredy rühmte den Wohl- tätigkeitssinn der Juden und trat für Annahme der Vorlage ein. Die Sozialdemokraten waren in der Frage gespalten. Schliess- lich wurde der Antrag von Liszt angenommen und die Ueber- lassung des Terrains verweigert.
Der Antisemitismus geht zurück, lassen sich neuestens wieder Stimmen vernehmen. Folgendes Vorkommnis bietet eine Illustration dazu: Bei Kassel sollte jüngst ein antisemiti- sches Volksfest abgehalten werden; verschiedene antisemitische Abgeordnete wollten dort Ansprachen halten. Der Landrat des Kreises Witzenhausen bestimmte aber, dass die von dem be- treffenden Bürgermeister bereits erteilte Genehmigung zurück- zuziehen sei. Als Grund für dieses Verbot wurde der zu er- wartende „ungewöhnliche Menschenandrang“ genannt.
Ein Bauplatz für eine Million Mark. Die Berliner Jüdische Gemeinde beabsichtigt, ein neues Krankenhaus zu erbauen, weil ihr jetziges in der Auguststrasse den heutigen Anforderungen und Bedürfnissen nicht mehr genügt, und weil dessen Zustand bereits veranlasst hat, die Notwendigkeit einer Verringerung der Bettenzahl in Aussicht zu nehmen, während gerade eine Vermehrung der Bettenzahl notwendig ist. Diese Vermehrung lässt sich nun nach dem Gutachten von Sachverständigen nur durch einen Neubau erreichen. Der Vorstand hat deshalb an den Magistrat die Bitte gerichtet, ihm das städtische Grund- stück an der Schul- und Exerzierstrasse von 11 Morgen Grösse, gegenüber der Alters-Versorgungsanstalt der Jüdischen Ge- meinde und dem Reuter-Stift, für rund eine Million Mark zu verkaufen. Nach Westen zu soll eine neue Strasse das Grund- stück bezw. Krankenhaus von dem städtischen Hospital zum Heiligen Geist und St. Georg trennen. Der Magistrat hat auf Antrag der Grundeigentums-Deputation den Verkauf genehmigt und wird die Zustimmung der Stadtverordneten-Versammlung nachsuchen.
Ein jüdischer Volkskindergarten und Kinderhort wurde von einem eigenen Verein im Zentrum Berlins in eigenem Heim errichtet und seiner Bestimmung übergeben. In Wien aber haben die reichen Juden nur Sinn für christliche Settlements.
Die Mädchenschule der Berliner jüdischen Gemeinde ist mit dem Beginn des Sommersemesters nach einem eigenen Neu- bau übergesiedelt. Mit dieser Uebersiedelung schliesst eine nahezu sechzigjährige Tätigkeit der Anstalt. Der Bau, der im Jänner v. J. in Angriff genommen wurde, ist im Frühjahr 1904 fertiggestellt worden. Die neue Schule ist ein Werk des Ge-
meindearchitekten Hoeniger. Sie enthält in vier Stockwerken 16 Klassenzimmer, eine 150 qm grosse Turnhalle zu ebener Erde, eine geräumige Aula, ausserdem ein Brausebad mit 6 Zellen, und ist in Bezug auf die Licht- und Luftverhältnisse den Forderungen der modernsten Hygiene angepasst.
Das Schulwesen im Regierungsbezirk Hannover. Einer im „Hann. Cour.“ veröffentlichten allgemeinen Volksschulstatistik (Stand per 1. November 1903) entnehmen wir bezüglich der jüdischen Volksschulen und Volksschüler, dass in den Kreisen des Regierungsbezirkes an 13 Orten mit zusammen 13 Klassen solche jüdische Schulen existieren. Es wurden in ihnen von 13 Lehrern insgesamt 96 Kinder unterrichtet. Dass eine nur kleine Anzahl jüdischer Kinder die nichtjüdischen Volksschulen besucht, ergibt sich daraus, dass sich unter den 99 425 Volks- schülern, die die 632 Schulen des Regierungsbezirkes Hannover besuchen, nur insgesamt 286 jüdischen Glaubens befinden. Auch die vier Mittelschulen des Regierungsbezirkes zählen unter 1428 Kindern nur 5 jüdischer Konfession.
Achtung! Mädchenhändler sind jetzt in Galizien wieder fleissig an der Arbeit. Sie bieten ihren Opfern angeblich glän- zende Stellungen bei der Weltausstellung in St. Louis an. Wir fordern alle Organisationen auf, diesem Treiben energisch ent- gegenzutreten.
Ein jüdisches Theater in London. Nach dem Beispiel von New-York, das vier florierende jüdische Theater hat, wird nächstes Jahr in London ein Theater eröffnet werden, das aus- schliesslich für polnisch-jüdische Dialektstücke bestimmt ist. Die neue Bühne, deren Baukosten auf 45 000 Pfund Sterling ver- anschlagt sind, wird sich „Orienttheater“ nennen und dem bis- her in den verschiedensten Lokalitäten spielenden jüdischen Ensemble ein sicheres und künstlerisches Asyl gewähren. In New-York soll demnächst das fünfte jüdische Theater errichtet werden.
Assimilationsblüten. Das „Prager Tagblatt“, das Organ der dortigen Kultusgemeinde, die so stramm gegen nationales Judentum verfährt, jenes Blatt, in dessen Redaktion es von Kohns und Lewys wimmelt und das fast nur von Juden gehalten und erhalten wird, bringt folgende unglaubliche Annonce in seiner Nummer vom 15. Mai: „Ich wünsche möglichst bald in eine, wenn auch kleine Bahnrestauration einzuheiraten. Bin alleinstehender intelligenter Herr, besitze zirka 20 000 Kronen Barvermögen, Fachkenntnisse, ledig, 40er, beider Landes- sprachen mächtig, bin zwar Israelit, habe jedoch christliche, sehr angenehme Umgangsformen . . .“ Mit jüdischen Abon- nenten derart zu verfahren, hat das Blatt der Kasinojuden wahr- lich keinen Grund! Für Konfessionslose und solche, die es werden wollen, unterhält das Blatt eine besondere Rubrik, in der es Ratschläge gibt, wie die Sache am wirksamsten anzu- packen ist. Auch für Täuflinge erteilt der „Ratgeber“ wohl- gemeinte Instruktionen zur Taufe.
Wahl eines Kultuspräsidenten in Krakau. An Stelle des verstorbenen Kultuspräsidenten Hirsch Landau wurde in Krakau, wie uns von dort berichtet wurde, der bisherige Vizepräsident Max Ehrenpreis zum Kultuspräsidenten gewählt. Vizepräsident wurde Bernhard Eichhorn.
Ein toleranter Geistlicher. Im ungarischen Städtchen Kázi ereignete sich der gewiss seltene Fall, dass ein katholischer Geistlicher beim Leichenbegängnis eines frommen Juden, des Grundbesitzers Samuel Adler, die Trauerrede hielt.
Deutsche Ansiedlungen in Palästina. Die wirtschaftlichen Verhältnisse in der Umgebung von Haifa gehen von Jahr zu Jahr immer mehr zurück. Einerseits werden durch die andauernde Auswanderung der Bewohner Galiläas nach anderen Erdteilen dem Lande die Arbeitskräfte entzogen und andererseits befindet sich die Landwirtschaft trotz der Fruchtbarkeit des Bodens keineswegs in einem gedeihlichen Zustande. Eine Ausnahme hiervon bilden die europäischen Niederlassungen, die durch die Bewirtschaftung des Bodens nach modernen Methoden viel reichere Ernteergebnisse er- zielen. Vor allem sind es, nach einem Berichte des deut- schen Konsuls in Haifa, die deutschen Kolonien in Palä- stina, die den Beweis geliefert haben, dass Acker- und Gartenbau in diesem Lande noch eine grosse Zukunft haben. Als vor etwa 34 Jahren die deutsche Kolonie in Haifa gegründet wurde, auf einem ganz wilden Grundstücke, das viel Felsen und wenig Boden, aber den Vorteil hatte, dass es ein gesunder Punkt war, da begegneten den deutschen Kolonisten viele Schwierigkeiten. Doch ihre Geduld und Ausdauer wurde reichlich belohnt; die meisten sind durch ihren Fleiss wohlhabend geworden, wofür schon das ein Beweis sein mag, dass unter einer Gemeindezahl von etwa 90 Familien keine wirklich unterstützungsbedürf- tige sich befindet. Die deutschen Kolonisten können ihre Erzeugnisse richtig verwerten und sind bestrebt, dieselben immer mehr zu erhöhen. So z. B. erzeugen sie auf der Höhe des Berges Karmel von den feinen Trauben, die dort
Page 12 — "Die ✡ Welt" — No. 26
(continued from page 11)
…cannot support his family, for which reason he has fallen under the new antisemitic Frontier Guard Law. — To provoke such a proceeding is thoroughly un-Jewish. A. A.
The First Czech-Jewish Poet. "On the 7th inst. it was twenty-five years" — so reports the Prague Realist organ "Cas" — "since the death of the first Jewish poet of the Czech tongue, Siegfried Kapper. (Born 21st March 1821 in Smichow, died 7th June 1879.) He practised at first as a physician in the South Slavonic regions, and from the year 1854 onward in Jungbunzlau and Prague. His first collection of poems appeared in 1846 under the title "Ceské Listy" ("Czech Leaves"). The poet Havliček did not appreciate this artistic collection and energetically rejected its tendency. He by no means wished the Jews to take part in the national renaissance of the Czechs. 'Whoever wishes to be a Czech,' he wrote, 'must cease to be a Jew!' In the seventies Kapper most zealously preached, in verse and prose, assimilation to Czechdom. Through his later works, "Songs of the Servian People", "Shore Stories" and "Echo of Montenegrin Songs", Kapper became the first champion of Czech-Jewish life. While his brother-in-law, the poet Moritz Hartmann, and the journalist Kuranda felt themselves to be Germans, Kapper unfolded the political ideal to the Czech Jews." The Pardubitz society "Rozvoj" has opened a subscription for the publication of the complete writings of the Czech-Jewish poet Josef Kapper.
German Daily versus Israelite Religious Community. The action of the Israelite religious community of Czernowitz against the responsible editor of the "Bukowinaer Nachrichten", Herr Ernst Mayer, who had raised defamatory charges in his paper, has been postponed for 14 days in consequence of the offer of Mayer's counsel, Dr. Sternberg, to furnish proof of the truth.
A Jewish Debate took place at one of the recent sittings of the town council in Charlottenburg. The Luisenkirche parish requested of the town the cession of a plot of ground for the building of an institution for the society "Kaiser Friedrich-Dank". Professor Dr. v. Liszt moved that the Magistracy's proposal be rejected, because the statute of the society does indeed permit the admission of Jews as members, but grants them no vote!!! Chief Burgomaster Schustehrus emphasised that there was no occasion to raise the confessional question here. Town Councillor Gredy praised the charitable disposition of the Jews and spoke for the acceptance of the proposal. The Social Democrats were divided on the question. Finally Liszt's motion was carried, and the cession of the site refused.
Antisemitism is declining — so voices are again to be heard of late. The following occurrence furnishes an illustration of it: near Kassel an antisemitic popular festival was recently to be held; various antisemitic deputies wished to make speeches there. The Landrat of the district of Witzenhausen, however, ordered that the permission already granted by the burgomaster concerned be withdrawn. As the reason for this prohibition the "unusual concourse of people" to be expected was given.
A Building Site for a Million Marks. The Jewish Community of Berlin intends to build a new hospital, because its present one in the Auguststrasse no longer meets the requirements and needs of to-day, and because its condition has already made it necessary to contemplate a reduction in the number of beds, while an increase in the number of beds is precisely what is needed. This increase, according to the opinion of experts, can be attained only by a new building. The board has therefore addressed to the Magistracy the request to sell it the municipal plot on the Schulstrasse and Exerzierstrasse, 11 Morgen in size, opposite the Old-Age Home of the Jewish Community and the Reuter Foundation, for round about one million Marks. Toward the west a new street is to separate the plot, or rather the hospital, from the municipal Hospital of the Holy Ghost and St. George. The Magistracy, on the motion of the Real Estate Deputation, has sanctioned the sale and will seek the consent of the Town Council.
A Jewish People's Kindergarten and Children's Home has been established by a society of its own in the centre of Berlin, in a house of its own, and handed over to its purpose. In Vienna, however, the rich Jews have a mind only for Christian settlements.
The Girls' School of the Berlin Jewish Community has removed, with the beginning of the summer term, into a new building of its own. With this removal a period of nearly sixty years of the institution's activity comes to a close. The building, which was begun in January of last year, was completed in the spring of 1904. The new school is the work of the community's architect, Hoeniger. It contains, on four floors, 16 classrooms, a gymnasium of 150 square metres on the ground floor, a spacious hall, besides a shower-bath with 6 cells, and in respect of light and air it is adapted to the demands of the most modern hygiene.
Schools in the Administrative District of Hanover. From a general statistical return of the elementary schools published in the "Hann. Cour." (as at 1st November 1903), we gather with regard to Jewish elementary schools and pupils that in the districts of the administrative region such Jewish schools exist in 13 places, with 13 classes in all. In them 96 children in all were taught by 13 teachers. That only a small number of Jewish children attend the non-Jewish elementary schools appears from the fact that among the 99,425 elementary pupils who attend the 632 schools of the administrative district of Hanover, only 286 in all are of the Jewish faith. The four middle schools of the district, too, count among 1428 children only 5 of the Jewish confession.
Beware! White-slave traders are now busily at work again in Galicia. They offer their victims ostensibly brilliant situations at the World's Exhibition in St. Louis. We call upon all organisations to oppose these doings energetically.
A Jewish Theatre in London. Following the example of New York, which has four flourishing Jewish theatres, a theatre will be opened in London next year which is intended exclusively for Polish-Jewish dialect plays. The new stage, whose cost of building is estimated at 45,000 Pounds Sterling, will be called the "Oriental Theatre", and will afford a secure and artistic asylum to the Jewish company which has hitherto played in the most various localities. In New York the fifth Jewish theatre is shortly to be erected.
Flowers of Assimilation. The "Prager Tagblatt", the organ of the religious community there, which proceeds so sternly against national Judaism — that paper whose editorial office swarms with Kohns and Lewys, and which is taken and kept alive almost solely by Jews — carries the following incredible advertisement in its number of 15th May: "I wish as soon as possible to marry into a railway restaurant, even if a small one. Am an independent, intelligent gentleman, possess about 20,000 Kronen in cash, professional knowledge, single, in my forties, master of both languages of the country; am, it is true, an Israelite, but have Christian, very agreeable manners . . ." The paper of the Casino Jews has truly no reason to treat its Jewish subscribers in such a fashion! For persons without confession, and for those who wish to become so, the paper maintains a special column in which it gives advice how the thing may most effectively be taken in hand. For candidates for baptism, too, the "Adviser" gives well-meant instructions for baptism.
Election of a President of the Community in Cracow. In place of the late president of the community, Hirsch Landau, the former vice-president, Max Ehrenpreis, has been elected president of the community in Cracow, as we are informed from there. Bernhard Eichhorn became vice-president.
A Tolerant Clergyman. In the little Hungarian town of Kázi there occurred the surely rare case of a Catholic clergyman delivering the funeral address at the burial of a pious Jew, the landowner Samuel Adler.
German Settlements in Palestine. The economic conditions in the neighbourhood of Haifa decline more and more from year to year. On the one hand the land is deprived of its labour by the continued emigration of the inhabitants of Galilee to other parts of the world, and on the other hand agriculture, despite the fertility of the soil, is by no means in a thriving condition. An exception to this is formed by the European settlements, which by cultivating the soil according to modern methods obtain far richer harvests. Above all it is, according to a report of the German Consul in Haifa, the German colonies in Palestine which have furnished the proof that agriculture and horticulture still have a great future in this country. When some 34 years ago the German colony in Haifa was founded, on an entirely wild plot of ground which had much rock and little soil but had the advantage of being a healthy spot, the German colonists met with many difficulties. But their patience and perseverance were richly rewarded; most of them have become well-to-do through their industry, of which this alone may serve as proof, that among a community of some 90 families there is not one truly in need of support. The German colonists know how to turn their produce to proper account and are striving to increase it more and more. Thus, for example, on the height of Mount Carmel they produce from the fine grapes which there