Die Welt · Vol. VIII, No. 29 · 1904
29scan
of 31
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Huss-Kuchen unfehl- bares Mittel gegen Stuhlverstopfung ein äusserst schmackhafter Lebkuchen, erfunden und erzeugt von dem Leb- kuchen-Fabrikanten H. HUSS in WIEN, 18., Ladenburggasse 45, Niederlage: I., Habsburggergasse 1a, ist jedem Leidenden bestens zu empfehlen. — Ver- sand 12 Stück K 3.—, 24 Stück K 5.— franko gegen Nachnahme. — Prospekte gratis und franko.

Huss-Cake an unfail- ing remedy against constipation an exceedingly tasty gingerbread, invented and produced by the ginger- bread manufacturer H. HUSS in VIENNA, 18th district, Ladenburggasse 45, depot: 1st district, Habsburggergasse 1a, is warmly recommended to every sufferer. — Sent 12 pieces K 3.—, 24 pieces K 5.— carriage paid, cash on delivery. — Prospectuses free of charge and carriage paid.

VIVOS VOCO MORTUOS PLANGO FULGURA FRANCO

VIVOS VOCO MORTUOS PLANGO FULGURA FRANCO

Glockenschalen, Schellen u. Glocken sowie gestanzte, gezogene, gepresste, gedrückte MASSENARTIKEL (Halbfabrikate) liefert als Spezialität HECHINGER & HEINEMANN Metallwarenfabrik Nürnberg. 0131

Bell-shells, Sleigh-bells and Bells as well as stamped, drawn, pressed and spun MASS-PRODUCED ARTICLES (half-finished goods) supplied as a speciality by HECHINGER & HEINEMANN Metal-ware Factory Nuremberg. 0131

Nach englischem System

Herrenkleider bei J. Mellion

Wien, II., Grosse Stadtgutgasse Nr. 7 (Ecke Taborstrasse)

On the English System

Gentlemen's Clothing at J. Mellion

Vienna, II., Grosse Stadtgutgasse No. 7 (corner of Taborstrasse)

Soeben erschien Nr. 4 von

Just published, No. 4 of

„Unsere Hoffnung“

Monatsschrift für die reifere jüdische Jugend mit ausgezeichneten Beiträgen hervorragender jüdischer Mitarbeiter.

"Unsere Hoffnung"

Monthly for the Older Jewish Youth with excellent contributions by eminent Jewish contributors.

Inhalt: H. ... z: Judenwanderung und Fremdengesetze. — Ch. N. Bialik: Verwaister Sang. — D. Rothblum: Chaim Nachman Bialik. — M. Guttmann: Lungengymnastik. — K. Zdziechowski: Perle. — Bücherschau. — Rundschau

Contents: H. ... z: Jewish Migration and Aliens Laws. — Ch. N. Bialik: Orphaned Song. — D. Rothblum: Chaim Nachman Bialik. — M. Guttmann: Lung Gymnastics. — K. Zdziechowski: Pearl. — Book Review. — Survey

Pränumerationspreis für Oesterreich-Ungarn: Ganzjähr. K 4.50, halbjähr. K 2.30, viertelj. K 1.15. Fürs Ausland: Ganzj. Frcs. 6.—, halbj. Frcs. 3.—. Einzel- nummern 40 h. — Zu abonnieren durch die Administration:

Subscription price for Austria-Hungary: yearly K 4.50, half-yearly K 2.30, quarterly K 1.15. Abroad: yearly Frcs. 6.—, half-yearly Frcs. 3.—. Single numbers 40 h. — Subscriptions through the Administration:

„Unsere Hoffnung“, Wien, III/₂ Unt. Viaduktgasse 25 oder durch den Verlag „ZION“, Wien, II/3, Unt. Augartenstrasse Nr. 9.

"Unsere Hoffnung", Vienna, III/₂ Unt. Viaduktgasse 25 or through the "ZION" Publishing House, Vienna, II/3, Unt. Augartenstrasse No. 9.

Alle Drucksorten werden tadellos bei billigster Berechnung effektuiert.

All kinds of printed matter executed faultlessly at the lowest charges.

Richard Skal

Richard Skal

Telephon Nr. 14.745 Interurban Postsparkassen-Check- u. Clearing- Konto Nr. 828-801.

Telephone No. 14.745 Interurban Postal Savings Bank Cheque and Clearing Account No. 828-801.

Uebernahme aller Druckaufträge. Moderne Komptoir-Artikel Speise-Karten, Menus, Verlobungs- und Traubriefe, Preiskurante Fakturen, Tabellen etc. etc. Verschleiss von Wochen-, Monats und Modeschriften

All printing orders undertaken. Modern counting-house articles Bills of fare, menus, betrothal and wedding announcements, price-lists, invoices, tables etc. etc. Sale of weekly, monthly and fashion periodicals

PAPIER-HANDLUNG

WIEN, IX. Bez., Liechtensteinstrasse Nr. 21. K. k. Schulbücher- und Kalender-Verschleiss.

STATIONER'S SHOP

VIENNA, IX. district, Liechtensteinstrasse No. 21. Imperial-Royal sale of school-books and calendars.

Die zweckmässige Ausnutzung d. Energie

brachte dem Verfasser unserer in ihrer Eigenart unüber- troffenen, prakt. Unterrichtsbücher, Existenz, Selbständig- keit und bald glänzendes Einkommen. Nr. 4. Gegen K 1.80 vom Allgemeinen Verlag, Berlin-Karlshorst 31a.

The Expedient Use of Energy

brought the author of our practical text-books, unsur- passed in their kind, a livelihood, independ- ence and soon a brilliant income. No. 4. For K 1.80 from the Allgemeiner Verlag, Berlin-Karlshorst 31a.

M. HAMMER WIEN /1/1 Taborstrasse 4 Kautschuk-Typen und STEMPEL Wiederverkäufer gesucht

M. HAMMER VIENNA /1/1 Taborstrasse 4 India-rubber Types and STAMPS Resellers wanted

Preiskurant gratis Telephon 15.261

Price-list free Telephone 15.261

SEHR GÜNSTIG

ist es für Käufer ארבע כנפות טליתים und andere jüdische Ritu- alien, nur die Erzeugnisse der alt- bekannten Firma: JONAS SAGER, mechanische Schafwoll-, Talies- und Tücherweberei in Kolomea, zu ver- langen. Interessenten erhalten auf Verlangen Preiskurante gratis und franko.

VERY ADVANTAGEOUS

it is for purchasers of ארבע כנפות, טליתים and other Jewish ritu- al articles to ask only for the products of the long- established firm: JONAS SAGER, mechanical wool, Talies and cloth weaving-mill in Kolomea. Interested parties receive price-lists on request free and carriage paid.

Ruth

und andere Gedichte

von

SIEGMUND WERNER.

Elegant broschiert Kr. 2.50. In steifem, elegant. Einband Kr. 3.50 Zu beziehen durch die „Expedition“, Wien, IX., Türkenstrasse 9. Porti für Oesterreich und Deutschland 15 Heller, für Ausland 30 Heller. Für den Buchhandel erhältlich bei Otto Klemm in Leipzig.

Ruth

and Other Poems

by

SIEGMUND WERNER.

Elegantly stitched in paper Kr. 2.50. In stiff, elegant binding Kr. 3.50 To be obtained through the "Expedition", Vienna, IX., Türkenstrasse 9. Postage for Austria and Germany 15 Heller, for abroad 30 Heller. For the book trade obtainable from Otto Klemm in Leipzig.

Musik-

Instrumente

Saiten sowie Instrumenten- Bestandtheile liefert an Grossisten und Händler billigst die Musikinstrumenten-Fabrik des Lazar Stern Bleistadt (Böhmen). (002) Preiscourante kostenfrei.

Musical

Instruments

Strings as well as instrument parts supplied at the lowest prices to wholesalers and dealers by the Musical Instrument Factory of Lazar Stern Bleistadt (Bohemia). (002) Price-lists free of charge.

THE JEWISH COLONIAL TRUST

(Jüdische Colonial-Bank) Limited. Brook House, Walbrook, London E. C.

THE JEWISH COLONIAL TRUST

(Jewish Colonial Bank) Limited. Brook House, Walbrook, London E. C.

An- und Verkauf von Schecks und Anweisungen auf alle bedeutenden Plätze der Welt. Darlehen gegen Wertpapiere und Ausführung aller sonstigen Bankoperationen.

Purchase and sale of cheques and drafts on all important places of the world. Loans against securities and transaction of all other banking business.