Die Welt · Vol. VIII, No. 31 · 29 July 1904
18printed page
scan 18 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Seite 18 „Die ✡ Welt“ Nr. 31

Page 18. — "Die Welt" — No. 31.

THE JEWISH COLONIAL TRUST (JÜDISCHE COLONIALBANK) LIMITED.

THE JEWISH COLONIAL TRUST (JÜDISCHE COLONIALBANK) LIMITED.

Bekanntmachung.

Notice.

Es wird hierdurch zur öffentlichen Kenntnis gebracht, dass die

Public notice is hereby given that the

siebente ordentliche General-Versammlung

seventh ordinary General Meeting

der Aktionäre der

of the shareholders of the

Jewish Colonial Trust (Jüdische Colonialbank) Limited

Jewish Colonial Trust (Jüdische Colonialbank) Limited

am

will be held on

Freitag, den 19. August 1904, präzise 10 Uhr Vormittag in Wien, IX., Türkenstr. 9 (Kongressbureau)

Friday, 19 August 1904, at 10 o'clock precisely in the forenoon, in Vienna, 9th District, Türkenstr. 9 (Congress Bureau)

mit der nachfolgenden Tagesordnung stattfinden wird.

with the following agenda.

  1. Entgegennahme der Berichte des Direktoriums und der Revisoren;
  2. Rechnungsablegung;
  3. Wahl der Direktoren und Rechnungsrevisoren;
  4. Beschlussfassung über die Verwendung des Reingewinnes;
  5. Beschlussfassung über die Aenderung des Memorandums und der Gesellschaftsstatuten.
  6. Durchführung der gewöhnlichen Tagesordnung der Gesellschaft und Eventualia.
  1. Receipt of the reports of the Board of Directors and of the Auditors;
  2. Presentation of accounts;
  3. Election of Directors and Auditors;
  4. Resolution on the application of the net profit;
  5. Resolution on the alteration of the Memorandum and of the Articles of Association.
  6. Transaction of the ordinary business of the Company, and any other business.

Statutengemäss bleiben die Zessionsbücher und die Mitgliedsregister der Gesellschaft vom 5.—19. August 1904 (beide Tage inklusive) geschlossen.

In accordance with the Articles, the transfer books and the registers of members of the Company will remain closed from 5 to 19 August 1904 (both days inclusive).

L O N D O N, den 26. Juli 1904.

L O N D O N, 26 July 1904.

Im Auftrage des Direktoriums:

By order of the Board of Directors:

Brook House, Walbrook, London, E. C.

Brook House, Walbrook, London, E. C.

H. Neumann General-Sekretär.

H. Neumann General Secretary.

Durch die Administration „DIE WELT“, IX., Türkenstrasse Nr. 9 sind gegen Voreinsendung des Betrages zu beziehen:

The following may be obtained through the Administration of "DIE WELT", 9th District, Türkenstrasse No. 9, against prepayment of the amount:

Theodor Herzl

Das neue Ghetto, Schauspiel in 4 Akten K 2.40, 10 Expl. K 16.— Unser Käthchen, Lustspiel in 4 Akten K 2.40, 10 „ K 16.— Der Baseler Kongress, Broschüre . . . K 0.20, 50 „ K 6.—

Theodor Herzl

Das neue Ghetto, a play in 4 acts K 2.40, 10 copies K 16.— Unser Käthchen, a comedy in 4 acts K 2.40, 10 " K 16.— Der Baseler Kongress, pamphlet . . . K 0.20, 50 " K 6.—

Photographische Aufnahmen des VI. Kongresses!

Photographs of the Sixth Congress!

Eröffnung der Kongresses. Ansicht des Stadtkasinos. Oesterreichische Landsmannschaft. Deutsche Landsmannschaft. Englische Landsmannschaft. Jüdische Turnergruppe.

Opening of the Congress. View of the Stadtcasino. Austrian delegation. German delegation. English delegation. Jewish gymnasts' group.

Musterriege der jüd. Turnergruppe. Gemischte Gruppe mit Kongress-präsidium. Journalisten-Gruppe. Gruppe des Misrachi.

Model squad of the Jewish gymnasts' group. Mixed group with the Congress Presidium. Journalists' group. Group of the Misrachi.

Preis eines Bildes K 3.—. — Porto für Oesterreich und Deutschland 15 Heller, fürs Ausland 30 Heller.

Price of each picture K 3.—. — Postage for Austria and Germany 15 heller, abroad 30 heller.

Gruppenbild des I. Kongresses K 1.20, Porto für Oesterreich und Deutschland 20 Heller, fürs Ausland 35 Heller.

Group picture of the First Congress K 1.20, postage for Austria and Germany 20 heller, abroad 35 heller.

dtto. des II. Kongresses K 2.40, Porto für Oesterreich und Deutschland 20 Heller, fürs Ausland 35 Heller.

Ditto of the Second Congress K 2.40, postage for Austria and Germany 20 heller, abroad 35 heller.

Ruth und andere Gedichte

von SIEGMUND WERNER.

Ruth und andere Gedichte

by SIEGMUND WERNER.

Elegant broschiert K 2.50 — In steifem, eleg. Einband K 3.50.

Elegantly stitched K 2.50 — In stiff, elegant binding K 3.50.

Porto für Oesterreich u. Deutschland 20 Heller, fürs Ausland 30 Heller.

Postage for Austria and Germany 20 heller, abroad 30 heller.