Die Welt · Vol. VIII, No. 32 · 5 August 1904
15printed page
scan 15 of 22
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Aus der Bewegung.

From the Movement.

Gedenket des Schekels!

Remember the Shekel!

Mitteilungen des i.-ö. D.-K.

Communications of the i.-ö. D.-K.

Montag den 1. August um 8 Uhr abends fand über Veranlassung des i.-ö. D.-K im Saale des Hotel Guth, II., Stefaniestrasse 8, eine Versammlung statt, in welcher der Präsident des öst. L.-K. Herr phil. Dr. Salomon Krenberger unter lebhaften Beifall über das Thema: „Der nächste Zionistenkongress“ referierte. Die Versammlung war sehr zahlreich besucht. Herr Dr. Krenberger schilderte die Geburt des politischen Zionismus unter Herzls zielbe- wusster Führerschaft, sowie die Situation desselben durch das frühzeitige Ableben unseres tiefbetrauerten Führers. An der Diskussion beteiligten sich die Herren Gg. Ehrlich, Dr. Piekarski, Israel Goldstein, Obernik, Dr. Landesberger, Hartmann, jur. Hahn und Rubinstein. Dr. Krenberger hielt ein ausgezeichnetes Schlusswort. Vorsitzender Hartmann dankte den Teilnehmern der Versammlung für ihr zahl- reiches Erscheinen und schloss die Sitzung um $^1/_2 12$ Uhr nachts.

On Monday, the 1st of August, at 8 o'clock in the evening, at the instance of the i.-ö. D.-K., a meeting was held in the hall of the Hotel Guth, II., Stefaniestrasse 8, at which the President of the Austrian L.-K., Dr. phil. Salomon Krenberger, spoke amid lively applause on the subject: "The Next Zionist Congress." The meeting was very numerously attended. Dr. Krenberger described the birth of political Zionism under Herzl's purposeful leadership, as well as its situation following the untimely death of our deeply mourned leader. Fellow Zionists Ehrlich, Dr. Piekarski, Israel Goldstein, Obernik, Dr. Landesberger, Hartmann, jur. Hahn and Rubinstein took part in the discussion. Dr. Krenberger delivered an excellent closing address. The chairman, Hartmann, thanked those present for attending in such numbers and closed the meeting at half-past eleven at night.

Briefkasten.

Letter-Box.

Bad Kolberg. Veröffentlichung unmöglich. Lav. Sch., I. Boumir, E. Fischer, Berlin, E. Ladier, A. Mensch, L. Herz, A. M. Riga. Dankend abgelehnt. Frankfurt. Bericht gebracht. Sonst nichts erhalten. S. Schliem, Durban. Besten Dank.

Bad Kolberg. Publication impossible. Lav. Sch., I. Boumir, E. Fischer, Berlin, E. Ladier, A. Mensch, L. Herz, A. M. Riga. Declined with thanks. Frankfort. Report printed. Nothing else received. S. Schliem, Durban. Many thanks.

SPENDEN

Für den jüdischen Nationalfonds:

DONATIONS

For the Jewish National Fund:

Med. S. Wassermann zur Hochzeit seiner Schwester Netti mit James Herskowits, Cleveland, Ohio10.—
L. Eisen, Leitomischl4.—
Sendung Rabb. Dr. Friedmann, U.-Ostra: Aus der Semmelbüchse im Restaurant Lanzer K 7.—, Sammlung S. Goldstein bei Brith-milah im Hause Brief, Wessely a. d. M. 5.—12.—
Semlin: Sammlung bei Trauergottesdienst 20.—, anläss. Genesung des Ruben Kadmon Löwy 1.—, Isak M. Darsa anlässlich Genesung des R. K. Löwy 1.—22.—
J. F. in N. D.43.02
Stanislau: Don J. Mandel. Trauerkundgebung für Dr. Herzl 2.—, S. Fisch zur Hochzeit Lieblich — Schmidmeier, Kolomea 0.502.50
Sammlung stud. vet. Hoffmann, Pozega bei der Trauerfeier Maccabäa, Wien14.10
Firma M. J. Holzer, Krakau1.—
Nationalfond-Kommission, Odessa: Samlung Jaque: Kornblum 2.—, B. Kuptschik, Melitopol 1.—, A. Schribmann 1.—, A. Rosenberg, H. Chankin à 0.50, J. Rosenberg 3.—, Ch. Riwkin 1.—, J. Jaque 2.—, Siwik, Sbarsky 1.—, Starodnesky 0.25, J. Rosenberg, J. Jurjewitsch, M. F. Satiehowsky 1.—, R. Gochmann .50, B. Wulach 1.—, Ester Wulach 0.50. Eiwin: Rosin gratuliert zur Hochzeit Altschuler und N. Rosin 2.70, N. N. נ"ר 2.—, M. Lifschitz, Kischinew à 6.—. Die Schekelkommission gratuliert Chaletzki 1.—. Lirschitz-Chassilew: D. Frank, G. Lwów, D. Frank à 0.25, I. Chalif 0.50, J. und M. Alexandr, El. Berditschewsky à 1.—, S. Liman, J. Weissberg à 0.25, B. Gruber 0.50, M. Ifokwer 1.50. Saslawskaja: Kanter 0.60, Schachrai 0.50, Sparz 0.50, Spoljonsky 0.25. כגות יספ anstatt Telegramm an Familie Herzl Rbl. 8.50. Brisker: gesammelt zur Hochzeit Guste Brisker 2.—124.85
Zion, Przemyslany, Familie Herzl2.—
Odessa, אם אין אני לי מי לי240.—
S. Finkel, Homona2.—
Gwozdziec, Trauerkundgebung für Dr. Herzl, Sammlung S. Klier: S. Klier, Frl. Celewicz à K 1.—, Anonym 0,60, S. Klier 0.50, A. Schieber, M. Senensieb à 0.20, S. Klier 0.40, Kärn und Holder 0.20, S. Dienes, S. Klier à 0.30, Frl. G. .., M. H. Stier à 0.20, S. Klier 0.26, Klier 0.20, M. Schächter, J. Goldfeld, Ch. Reiter, W. Haspel, Bardfeld Schachter, Rauchwerger, W. Lagstein, M. Hoffman à 0.10, Sammlung M. Senensieb: Gwozdziecer Zionisten 2.—; K 8.36, ab Porto 0.20; zus.8.16
Bei der Trauerkundgebung für Dr. Herzl in Przibram, Dr. Löwy 3.05, Gütig 3.—, Bergman 3.—9.05
Peter Stukgold, Interlaken0.96
Zion, Buczacz: Aus den Büchsen: Frl. Ernestina Eisner K 1.26, Windreich 0.92, Aba Stern 0.50, H. Stern 2.—, G. Goldberg 0.20, J. Landmann 0.12, H. Katz 0.94, A. D. Edelstein 1.92, E. Eisenberg 1.29, Silberschein 0.65, Ch. Ederer 1.31, A. Duchowny 0.51, N. Sonnenfeld 0.56, H. Steinfeld 1.—, Juda Silber für gekaufte und nicht mitgenommene N.-F.-Marken 0.14, ab Porto 0.22; zusammen13.10
Buczacz, Büchse J. B. Schapiro, Rabb. Schapiro4.—
O. Bobasch, Prossnitz1.—
P. Abeles, Jassy0.90
Sammlung Rendelstein, Tarnopol bei Hochzeit Weisstaub — Sobel, Stryj10.70
H. Intrator, Przemysl zum Geburtstage seiner Braut Frl. Hirschhorn, Budzanow1.—
Bar Kochba, Tarnow1.38
W. Lederer, Warnsdorf1.—
S. L. Tropper, Waschkoutz anlässlich seiner Verlobung mit Frl. E. Zauderer, Hankowce5.—
Sendung M. Schreiber, Szklo: Vergleich Schreiber mit Richter K 2.—, מנץ, Sammelbüchse 1 58, אל מלא רחמים für Dr. Herzl: H. Schreiber, M. Schreiber, J. Schreiber à 0.30, J. Zimmerman, E. Schwebel, J. Wolfgang à 0.20, S. Kupfer 0.10; zusammen5.18
Gamala, Göding6.—
Sammlung Frl. Reisler und M. Liebermann bei Hochzeit Löw — Drimmer, Rozniatow7.35
Sammlung M. und D. Eckstein bei Hochzeit Neubauer — Pikholz, Morszyn: Brautpaar K 1.—, F. Feder, Akerman à 0.20, Fr. Pikholz, Pikholz, Frl. Akerman, E. Tewel à 0.10, Frl. F. Kornblüh, G. Kornblüh, Katz, Neubauer, Eckstein à 0.20, Frl. Grünschlag 0.40, S. Eckstein, J. Eckstein, M. Akermann à 0.10, E. Eckstein, B. Eckstein, N. Eckstein, M. Eckstein, D. Eckstein, Gram, Schönfeld, S. Schmorak, Neubauer, Tepper, Reinharz à 0.20, M. Schönfeld, Turteltaub à 0.40, N. Schönfeld 0.50, A. Schmorak 1.—. Dr. Goldberg, Stryj8.—
Sammlung Eugenie Steinreich Horowitz9.—
Freitag-Abend bei den Eltern10.—
Wolf, Kartenpartie. Maccabäa0.60
Komitee des Tikwath Israel, Tlumacz: H. Abend, B. Redner, L. Schlesinger, S. Berkower, L. Inslicht, M. H. Feuer, I. Epstein, W. Stein, B. Abend, J. Inslicht, M. Epstein, Sch. Streit, B. Epstein, Sch. Streit zus. K 202.55, durch S. Schader und J. Inslicht: Dr. M. Letz 2.—, Dr. S. Weinreb, T. Hubner, A. Nagelberg, H. Dub, J. Seidmann, A. Haber, M. Sandler, Z. Riesel, M. Titmann, J. B. Münzer, M. Inslicht, L. Schwefelgeist, M. Stern, S. Fischer, P. Riesel, L. Schwarzbad, G. Haber, M. Knoll, A. Allerhand, Rabb. I. Ziff à 1.—, E. Reiss 2.—, J. L. Fisch, M. Ehrlich, F. Urmann, L. Berger, A. Beiser, Sch. Redner, Fr. Sara Kauer, Chaje Inslicht à 1.—, O. Gottesmann, W. Wucherer, M. Hermann, N. Hutschmann, G. Silber, L. Gottlieb, J. Buger, N. Spiegel, J. Inslicht à 0.50, A. Schapira 0.50, E. Krum 0.25, K. Inslicht 0.20. Zur Eintragung Dr. Herzl240.—
L. Schärf, Selletin0.50
S. Rosenstok, Kossow anlässlich seiner Verlobung mit Frl. R. Messing, Lemberg1.90
Sammlung bei Trauerkundgebung der Gamala, Göding6.30
Sulamith, Holleschau anstatt Kranz für Dr. Herzl10.—
Sambor, Sammlung während der Trauerandacht54.19
Redaktions-Schiedspruch0.20
Sammlung Edith Werner, Grabenweg2.40
Sendung Moses Eckstein, Beirouth zur Eintragung des Josef Kaisermann, Beirouth aus Dankbarkeit für seine erfolgreiche Tätigkeit246.73
Kolonie Jawniel52.20
Neiss Libanon, Beirouth28.77
Zionisten in Golta zur Eintragung Dr. Herzls256.80
Nationalfonds-Kommmission, Wien: Sammelbogen Nr. 201 (Eisig Sacher) zur Eintragung der jüd Gymnasialjugend in Kolomea: A. Aschkenasy, P. Singer, E. Ellenberg, Brauer & Osterer à 1.—, Sammlung Brawer 1.50, Diverse 18.67, zus. 24.17. Sammelbogen Nr. 198 (Osias Fadenhecht, Kolomea): B. Schärf 1.—, S. Schnabel 2.—, P. Schärf 1.—, N. Schärf 2.—, M. Schärf, E. Hermann, H. S. Herschkowitz, I. Wolfram à 1.—, Diverse 5.60, Diverse (in Bani gezahlt) 5.34, zus. 24.10. Aus den Büchsen: 154 zur Eintragung der Neureh Makkabäa, Wien 21.58, — 151 (Chil zur Eintragung des jur Haas 3.73, — 152 (A. Taglicht) zur Eintragung des jur. Haas 13.55, — 21 (Donat, Prerau) zur Eintragung der „Massada“ 11.—, — 165 Verein jüd. jugendl Arbeiter zur Eintragung des Schorr 24.—122.13
Med. S. Wassermann, at the wedding of his sister Netti with James Herskowits, Cleveland, Ohio10.—
L. Eisen, Leitomischl4.—
Remittance of Rabbi Dr. Friedmann, U.-Ostra: from the bread-roll box in the Restaurant Lanzer K 7.—, collection of S. Goldstein at a Brith-milah in the house of Brief, Wessely a. d. M. 5.—12.—
Semlin: collection at memorial service 20.—, on the recovery of Ruben Kadmon Löwy 1.—, Isak M. Darsa on the recovery of R. K. Löwy 1.—22.—
J. F. in N. D.43.02
Stanislau: Don J. Mandel, mourning observance for Dr. Herzl 2.—, S. Fisch at the wedding Lieblich — Schmidmeier, Kolomea 0.502.50
Collection of stud. vet. Hoffmann, Pozega, at the memorial ceremony of the Maccabäa, Vienna14.10
The firm of M. J. Holzer, Cracow1.—
National Fund Commission, Odessa: Collection Jaque: Kornblum 2.—, B. Kuptschik, Melitopol 1.—, A. Schribmann 1.—, A. Rosenberg, H. Chankin à 0.50, J. Rosenberg 3.—, Ch. Riwkin 1.—, J. Jaque 2.—, Siwik, Sbarsky 1.—, Starodnesky 0.25, J. Rosenberg, J. Jurjewitsch, M. F. Satiehowsky 1.—, R. Gochmann .50, B. Wulach 1.—, Ester Wulach 0.50. Eiwin: Rosin congratulates on the wedding of Altschuler and N. Rosin 2.70, N. N. נ"ר 2.—, M. Lifschitz, Kischinew à 6.—. The Shekel Commission congratulates Chaletzki 1.—. Lirschitz-Chassilew: D. Frank, G. Lwów, D. Frank à 0.25, I. Chalif 0.50, J. and M. Alexandr, El. Berditschewsky à 1.—, S. Liman, J. Weissberg à 0.25, B. Gruber 0.50, M. Ifokwer 1.50. Saslawskaja: Kanter 0.60, Schachrai 0.50, Sparz 0.50, Spoljonsky 0.25. כגות יספ in lieu of a telegram to the Herzl family Rbl. 8.50. Brisker: collected at the wedding of Guste Brisker 2.—124.85
Zion, Przemyslany, Herzl family2.—
Odessa, אם אין אני לי מי לי240.—
S. Finkel, Homona2.—
Gwozdziec, mourning observance for Dr. Herzl, collection of S. Klier: S. Klier, Miss Celewicz à K 1.—, Anonymous 0,60, S. Klier 0.50, A. Schieber, M. Senensieb à 0.20, S. Klier 0.40, Kärn and Holder 0.20, S. Dienes, S. Klier à 0.30, Miss G. .., M. H. Stier à 0.20, S. Klier 0.26, Klier 0.20, M. Schächter, J. Goldfeld, Ch. Reiter, W. Haspel, Bardfeld Schachter, Rauchwerger, W. Lagstein, M. Hoffman à 0.10, collection of M. Senensieb: Gwozdziec Zionists 2.—; K 8.36, less postage 0.20; total8.16
At the mourning observance for Dr. Herzl in Przibram, Dr. Löwy 3.05, Gütig 3.—, Bergman 3.—9.05
Peter Stukgold, Interlaken0.96
Zion, Buczacz: from the boxes: Miss Ernestina Eisner K 1.26, Windreich 0.92, Aba Stern 0.50, H. Stern 2.—, G. Goldberg 0.20, J. Landmann 0.12, H. Katz 0.94, A. D. Edelstein 1.92, E. Eisenberg 1.29, Silberschein 0.65, Ch. Ederer 1.31, A. Duchowny 0.51, N. Sonnenfeld 0.56, H. Steinfeld 1.—, Juda Silber for N.-F. stamps bought and not taken away 0.14, less postage 0.22; total13.10
Buczacz, box of J. B. Schapiro, Rabbi Schapiro4.—
O. Bobasch, Prossnitz1.—
P. Abeles, Jassy0.90
Collection of Rendelstein, Tarnopol, at the wedding Weisstaub — Sobel, Stryj10.70
H. Intrator, Przemysl, on the birthday of his fiancée Miss Hirschhorn, Budzanow1.—
Bar Kochba, Tarnow1.38
W. Lederer, Warnsdorf1.—
S. L. Tropper, Waschkoutz, on the occasion of his betrothal to Miss E. Zauderer, Hankowce5.—
Remittance of M. Schreiber, Szklo: settlement Schreiber with Richter K 2.—, מנץ, collecting box 1 58, אל מלא רחמים for Dr. Herzl: H. Schreiber, M. Schreiber, J. Schreiber à 0.30, J. Zimmerman, E. Schwebel, J. Wolfgang à 0.20, S. Kupfer 0.10; total5.18
Gamala, Göding6.—
Collection of Miss Reisler and M. Liebermann at the wedding Löw — Drimmer, Rozniatow7.35
Collection of M. and D. Eckstein at the wedding Neubauer — Pikholz, Morszyn: the bridal couple K 1.—, F. Feder, Akerman à 0.20, Mrs. Pikholz, Pikholz, Miss Akerman, E. Tewel à 0.10, Miss F. Kornblüh, G. Kornblüh, Katz, Neubauer, Eckstein à 0.20, Miss Grünschlag 0.40, S. Eckstein, J. Eckstein, M. Akermann à 0.10, E. Eckstein, B. Eckstein, N. Eckstein, M. Eckstein, D. Eckstein, Gram, Schönfeld, S. Schmorak, Neubauer, Tepper, Reinharz à 0.20, M. Schönfeld, Turteltaub à 0.40, N. Schönfeld 0.50, A. Schmorak 1.—. Dr. Goldberg, Stryj8.—
Collection of Eugenie Steinreich Horowitz9.—
Friday evening at the parents'10.—
Wolf, card party. Maccabäa0.60
Committee of the Tikwath Israel, Tlumacz: H. Abend, B. Redner, L. Schlesinger, S. Berkower, L. Inslicht, M. H. Feuer, I. Epstein, W. Stein, B. Abend, J. Inslicht, M. Epstein, Sch. Streit, B. Epstein, Sch. Streit, together K 202.55; through S. Schader and J. Inslicht: Dr. M. Letz 2.—, Dr. S. Weinreb, T. Hubner, A. Nagelberg, H. Dub, J. Seidmann, A. Haber, M. Sandler, Z. Riesel, M. Titmann, J. B. Münzer, M. Inslicht, L. Schwefelgeist, M. Stern, S. Fischer, P. Riesel, L. Schwarzbad, G. Haber, M. Knoll, A. Allerhand, Rabbi I. Ziff à 1.—, E. Reiss 2.—, J. L. Fisch, M. Ehrlich, F. Urmann, L. Berger, A. Beiser, Sch. Redner, Mrs. Sara Kauer, Chaje Inslicht à 1.—, O. Gottesmann, W. Wucherer, M. Hermann, N. Hutschmann, G. Silber, L. Gottlieb, J. Buger, N. Spiegel, J. Inslicht à 0.50, A. Schapira 0.50, E. Krum 0.25, K. Inslicht 0.20. For the inscription of Dr. Herzl240.—
L. Schärf, Selletin0.50
S. Rosenstok, Kossow, on the occasion of his betrothal to Miss R. Messing, Lemberg1.90
Collection at the mourning observance of the Gamala, Göding6.30
Sulamith, Holleschau, in lieu of a wreath for Dr. Herzl10.—
Sambor, collection during the memorial service54.19
Editorial arbitration award0.20
Collection of Edith Werner, Grabenweg2.40
Remittance of Moses Eckstein, Beirouth, for the inscription of Josef Kaisermann, Beirouth, in gratitude for his successful activity246.73
Colony Jawniel52.20
Neiss Libanon, Beirouth28.77
Zionists in Golta, for the inscription of Dr. Herzl256.80
National Fund Commission, Vienna: collecting sheet No. 201 (Eisig Sacher) for the inscription of the Jewish gymnasium youth in Kolomea: A. Aschkenasy, P. Singer, E. Ellenberg, Brauer & Osterer à 1.—, collection Brawer 1.50, sundries 18.67, total 24.17. Collecting sheet No. 198 (Osias Fadenhecht, Kolomea): B. Schärf 1.—, S. Schnabel 2.—, P. Schärf 1.—, N. Schärf 2.—, M. Schärf, E. Hermann, H. S. Herschkowitz, I. Wolfram à 1.—, sundries 5.60, sundries (paid in Bani) 5.34, total 24.10. From the boxes: 154 for the inscription of the Neureh Makkabäa, Vienna 21.58, — 151 (Chil for the inscription of jur. Haas 3.73, — 152 (A. Taglicht) for the inscription of jur. Haas 13.55, — 21 (Donat, Prerau) for the inscription of the "Massada" 11.—, — 165 Society of Young Jewish Workers for the inscription of Schorr 24.—122.13