Seite 16
„Die Welt“
Nr. 33
Page 16. — "Die Welt" — No. 33.
Nationalfonds-Kommission Odessa: R. S. Lwow Rbl. 0.25, Feldmann 0.25, Litwas 0.25, bei Anna Goldbergs Geburtstag 1.63, Sch. Balaban 0.50 | 7.25 Leopold Sonnenfeld, U. Ostra. Achiwah | 4.— Metz: S. Gerstenhaber, F. Engelstein J. Fränkel. Turok | 1.40 Dr. H. Friedmann, Donji Vakuf für II. Semester | 12.— Summe 6215.92
National Fund Commission, Odessa: R. S. Lwow Rbl. 0.25, Feldmann 0.25, Litwas 0.25, at Anna Goldberg's birthday 1.63, Sch. Balaban 0.50 | 7.25 Leopold Sonnenfeld, U. Ostra. Achiwah | 4.— Metz: S. Gerstenhaber, F. Engelstein J. Fränkel. Turok | 1.40 Dr. H. Friedmann, Donji Vakuf, for the second half-year | 12.— Total 6215.92
Couponspenden für die El-Arisch- und Palästina-Expedition: M. L. Genussow, Cape Town, C v. 11 Sh. | 5.50
Coupon donations for the El-Arish and Palestine Expedition: M. L. Genussow, Cape Town, C v. 11 Sh. | 5.50
Oelbaumspenden. Gwozdziec: Auf Namen Dr. Herzl. J. Pauker 3.50, Frau Klara Pauker 3.50 | 7.— Moses Feinkind und Frau Petrikau zur Bar-mizwah ihres Sohnes Schlojme Ber; auf Namen Dr. Herzl | 7.56 Summe 14.56
Olive-tree donations. Gwozdziec: In the name of Dr. Herzl. J. Pauker 3.50, Mrs. Klara Pauker 3.50 | 7.— Moses Feinkind and wife, Petrikau, on the Bar-mizwah of their son Schlojme Ber; in the name of Dr. Herzl | 7.56 Total 14.56
Monument für Dr. Herzl. Rabbiner Landau, Bottuschau | 1.—
Monument to Dr. Herzl. Rabbi Landau, Bottuschau | 1.—
Für eine Dr. Herzl-Stiftung. Bnei Zion, Brzezany | 10.— Brzezany: Dr. A. Nagler 3.—, J. Rawitz 1.— | 4.— Odessa: Liste 1, Sammler Dr. J. Sapier: Dr. Sapir Rbl. 10.—, R. Lutzawnik, S. Izkow, K. Miznmacher, I. Litinsky, Dr. P. Grünsaft, M. und L. Schorr, Bertha Zimmermann, M. Kosmann à 5.—, S. Reichmann, A. Dolinsky, Rosa Tobenhaus, L. Rapoport, Lourié à 3.—, G. Slatopolsky, Dr. A. Porjes, N. Jampolsky, Sch. Sapir, Ing. J. Margoulis, Dr. L. Brodowsky à 2.—, G. Fraktmann, S. Lischnewsky, B. Roismann, D. Mudrik, J. Gopp, P. Dlugatsch, A. Weissleib, M. Jourkowetzky, B. Linetzky à 1.—, Landmann, G., N. N., J. Kesselmann, L. Charlambow, M. Pugatsch, N. N. à 0.50. Liste 69, Sammler T. Muschkat: T. Muschkat 100.—, E. Muschkat, T. Ginsburg, P. Rasumow à 50.—, S. Gutnik, M. Kobilinsky. Gebrüder Trepel, K. Schestopal à 25.—. Liste 91, Sammler M. Schönmann: Ing. H. Wolfensohn 25.—, Ing. M. Schönmann 15.—. Liste 70, Sammler R. Kopylow 15.—, N. Schipelsky 15.—, J. Kranzteld 15.—. Liste 71, Sammler B. Roness: Ing. B. Roness 100.—, Ing. S. Landessmann 30.—, Gurewitsch und famarkin 25.—, N. Schneiweiss 25.—, J. Polonsky 25.—, Ing. M. Lewin 25.—, S. Calpersohn 20.—, M. Rosen 20.—, Ing. S. Notowitsch 15.—, L. Idsekowsky 10.—. Liste 25, Sammler Goldfarb: Dr. J. Margolin 1.—. Liste 29, Sammler Verein Bnei Zion: Bnei Zion 27.—, E. Lifschitz 10.—, B. Siwik 10.—, M. Sschak 5.—. Liste 17.—, Sammler Zchemerinsky: Motoliansky 5.—, Mosshek 1.—, Lemberg 1.—, Zchemerinsky 1.—, A. Lissiansky 2.—, J. Ganelin, A. Schneider, M. Lissiansky, M. A. Itzkowitsch, N. Sak à 1.—, S. A. Galperin 2.—, K. Feldguss 1.—. Liste 23, Sammler Epstein: A. J. Korenmann 1.—, L. Monin 0.50, M. Liubow 0.50, Moldawer 1.—. F. Krasnopolsky 1.—, J. Neimson 0.50, J. D. Schwarz 5.—, Liste S. Resnik: A. Blumenfeld 0.50; zusammen Rbl. 950.— | 2403.50 Summe 2417.50
For a Dr. Herzl Foundation. Bnei Zion, Brzezany | 10.— Brzezany: Dr. A. Nagler 3.—, J. Rawitz 1.— | 4.— Odessa: List 1, collector Dr. J. Sapier: Dr. Sapir Rbl. 10.—, R. Lutzawnik, S. Izkow, K. Miznmacher, I. Litinsky, Dr. P. Grünsaft, M. and L. Schorr, Bertha Zimmermann, M. Kosmann à 5.—, S. Reichmann, A. Dolinsky, Rosa Tobenhaus, L. Rapoport, Lourié à 3.—, G. Slatopolsky, Dr. A. Porjes, N. Jampolsky, Sch. Sapir, Ing. J. Margoulis, Dr. L. Brodowsky à 2.—, G. Fraktmann, S. Lischnewsky, B. Roismann, D. Mudrik, J. Gopp, P. Dlugatsch, A. Weissleib, M. Jourkowetzky, B. Linetzky à 1.—, Landmann, G., N. N., J. Kesselmann, L. Charlambow, M. Pugatsch, N. N. à 0.50. List 69, collector T. Muschkat: T. Muschkat 100.—, E. Muschkat, T. Ginsburg, P. Rasumow à 50.—, S. Gutnik, M. Kobilinsky. Gebrüder Trepel, K. Schestopal à 25.—. List 91, collector M. Schönmann: Ing. H. Wolfensohn 25.—, Ing. M. Schönmann 15.—. List 70, collector R. Kopylow 15.—, N. Schipelsky 15.—, J. Kranzteld 15.—. List 71, collector B. Roness: Ing. B. Roness 100.—, Ing. S. Landessmann 30.—, Gurewitsch and famarkin 25.—, N. Schneiweiss 25.—, J. Polonsky 25.—, Ing. M. Lewin 25.—, S. Calpersohn 20.—, M. Rosen 20.—, Ing. S. Notowitsch 15.—, L. Idsekowsky 10.—. List 25, collector Goldfarb: Dr. J. Margolin 1.—. List 29, collector the Bnei Zion Society: Bnei Zion 27.—, E. Lifschitz 10.—, B. Siwik 10.—, M. Sschak 5.—. List 17.—, collector Zchemerinsky: Motoliansky 5.—, Mosshek 1.—, Lemberg 1.—, Zchemerinsky 1.—, A. Lissiansky 2.—, J. Ganelin, A. Schneider, M. Lissiansky, M. A. Itzkowitsch, N. Sak à 1.—, S. A. Galperin 2.—, K. Feldguss 1.—. List 23, collector Epstein: A. J. Korenmann 1.—, L. Monin 0.50, M. Liubow 0.50, Moldawer 1.—. F. Krasnopolsky 1.—, J. Neimson 0.50, J. D. Schwarz 5.—, List S. Resnik: A. Blumenfeld 0.50; total Rbl. 950.— | 2403.50 Total 2417.50
Spenden für das National-Geschenk für die Kinder Dr. Herzls. Sammlung Dorsche Schlom Zion, Lemberg: B. Jahr K 20.—, J. L. Lipschütz, N. Lipschütz à 10.—, J. Sprecher, H. Krampner, M. Katz, J. Kahane, H. Segel, H. Wassermann, A. Musenberg, I. Scharfsohn à 5.—, I. Wischnitzer, Ch. Weiser, D. Schönfeld jun., H. Freidenberg, R. Taube à 2.—, M. Krulik, N. Hübel, N. Karpmann, L. Sand à 1.—, I. Losch 2.—; zusammen | 96.— Rabbiner Dr. Singer, Szabadka | 5.— L. Sonnenfeld, U. Ostra | 2.— Bnei Zion, Brzezany | 10.— Brzezany: Dr. A. Nugler K 2.—, Dr. Kerndesberg, Dr. J. Rawetz, I. Hamer, S. Sauer, J. Grossmann, Dr. M. Freier, M. Korn, A. Redlich à 1.—; zusammen | 20.— Dr. J. Friedländer, New-York | 99.50 Sammlung A. Kurzrock und N. Bernblum, Kozow: Kreditgenossenschaft 10.—, Handelsgenossenschaft 4.—, Bahnvorstand Höchl, Direktor Holländer à 2.—, Gutspächter Wittlin 4.—, M. B. Kurzrok, Gutspächter Wallerstein à 2.—, Gerichtskanzlist Freudmann, Frühling, R. Kurzrok, Kronberg, Friedmann, O. Kurzrok, Feld, R. Durst, Nerfin, Abend, A. Lippe, S. Lippe, A. Kurzrok, Bernblum à 1.—, Baumgarten, B. Durt à 0.50, Breitbart, Laufer à 0.60, Brenner Stock 0.40, N. Liebling 0.20, Jeckel, Zwerdling, Ast, Sperber, Luft Szczepanov à 1.— ab Spesen | 40.— Albert Mandelbaum, Wien | 30.— Salomon Frenkel, Bendzin | 5.— Bad Salzbrunn: Sammlung Chierer und Pineles: L. Luft M. 5.—, J. Chierer 5.—, L. Lipschütz 3.—, E. Fall 2.—, M. Wäring 1.—, A. Pineles 5.—, J. Klinghofer 3.—, N. Tartakower 3.—, A. Zwiebel 2.—, Immerglück 1.—; zusammen M. 30.— | 35.25 Zionisten Halle a. d. S. | 18.50 Dr. Ullmann, Znaim | 10.— Ottynia: Wolfenhaut K 2.—, I. Horowitz, G. Sternhell, Ph. Braxmajer, H. Schwebel, Reinisch, W. Sirate, B. Bernhaut à 1.—, G. Chalfon, H. Silberherz, M. Krämer, K. Stern, L. Haber, E. Friedmann, B. Braunstein, F. Bravermann à 0.50, O. Kimmelmann 0.30, I. Färber 0.30, A. Dawid 0.20; zusammen | 13.80 Odessa: Liste 21 Bnei Zion Rbl. 10.—, Malkin 1.—, Bogokowsky 1.—, E. Liwschitz 5.—, B. Siwik 10.—, Schak 5.—, E. Nisson 10.—. Liste 2, Sammlung E. Liwschitz: I. Refert 1.—, Helfand 2.50, Ch. Weinberg 1.—. Liste 17, Sammlung Goldfarb: Dr. I. Margolin 1.—. Liste 15, Sammlung M. Epstein: M. Liubow 0.50, A. Rones 0.50, E. und M. Rones 0.50, Marka 0.50, S. Resnikoff 1.—, G. und W. Abramow 0.50, E. Rosenstein 0.50, M. Molotschnikow 1.—, A. Korenmann 2.—, I. D. Schwarz 5.—, Liste Resnik: M. Koban 10.—, A. A. 5.—. Liste 1, Sammlung Dr. Sapir: Dr. J. Sapir 5.—, Dr. P. Grünsaft 5.—; zusammen Rbl. 84.50 | 216.60 Franzi Rosenbach, Pardubitz | 2.— Hirsch Tannenbaum, Lancut | 10.— Adolf Stand, Lemberg | 100.— M. Reiner, Temes-Kubin | 2.— Ein Zionist, Prag | 4.— "Jüdische" : Per S. Hille, London: S. Daladinsky, trough "Daily Advertiser" Pfd. Sterl. 0.19.6, Per Joseph Cowen, London 21.0.6, Per M. Jacobs, Birmingham: E. Davis 0.10.6, F. Holberg 0.5.0, J. Abrahams, Bedford 0.10.0, S. Gordon 0.10.6, B. Goodman 1.1.0, 1. A. Goldberg 0.2.6, H. Davis, Walsall 0.5.0, M. Jacobs 1.0.0, "My Prototype" 0.2.6, I. Summer 0.10.6, Maurice Joseph 1.1.0, M. Miedelsohn 0.10.0, L. Goodman 0.2.6, D. L. & L. A. Dight 0.10.6, Mrs. A. W. Abrams 1.1.0, Myer Thomas 0.10.6, H. Schrank 0.5.0, Per S. Dukas & Co., Bâle: Sigmund Veit 12.0.0, Rudolf Veit 8.0.0, A. Wolowitch, London 0.1.1, I. Eigeles, London 0.1.0, I. F. Brenner 0.1.0, Per Joseph Cowen 12.12.6, W. Goodman, London 0.1.0, Per B'nei Zion Association, London: B'nei Zioe Fund 1.5.0, A. Val Finkenstein (President) 1.1.0, E. Freudenheim 3.3.0, V. Shapiro 1.5.0, J. de Haas 1.0.0, H. Comor 0.10.6, F. Horn 0.10.6, L. Trager L. Delowitz à 0.10.0, S. Rosen, B. Shelewitzki à 0.7.0, L. Strashun 0.6.6, S. Salomons 0.6.0, L. Halder 0.5.0, J. Berkowitz 0.4.0, B. Schweitzer 0.3.6, G. Horn, L. Horn, "Jehuda", Mr. & Mrs. Levinthal à 0.2.6, B. Cohen, Lask, J. Lerman, Keschewer, Miss Munitz, A. Wolff à 0.2.0, J. Maranowsky, A. Rosenfeld, B. Levinthal, A. Cohen, R. Coblenz, M. Schwamm, H. Bettinsky à 0.1.0, Per B'noth Zion Association, London: B'noth Zion Fund 2.2.0, Mrs. Freudenheim 1.1.0, Mrs. Shapiro 0.10.6, Mises R. & B. Mauerberger 0.10.6, Miss F. Harris 0.5.0, Misses E. & P. Surinamer 0.2.6, Miss B. Rosenbloom, Miss R. Frumkin, Miss E. Keller à 0.2.0, Miss A. Hodes, Mrs. A. Frisch à 0.1.0, Collected at Dr. Herzl's Memorial Meeting 1.10.0, "Menasseh ben Israel" Society 5.0.0, Per "Hayehoodi", London: Leiser Gafinkel, Liverpool 0.6.0; Pfd. Sterl. 88.11.1; zus. | 2125.30 Bossance: Rabbiner Landau Bottuschau 1.—, detto anlässlich Verheiratung seiner Tochter Toni mit Prof. Goth 2.—, J. Mises 1.88, Ch. Sch. Schapira 1.— | 5.88 Sammlung in der Vorderbrühl: Ph. Scherlag K 3.—, Dr. Marek 2.—, Lorenz 2.—, S. Rubel 3.—, B. Knoll, S. Knoll, H. Knoll, Dr. E. Lutrak à 1.—, Reitmann 0.50; zusammen | 14.50 Zionistische Mädchen Tlumacz | 6.— S. Zollmann, Chabowka | 10.— Regine Huppert, Kenty | 20.— M. L. Federbusch, Tarnopol | 10.— Jul. Lederer, Rumburg | 10.— J. Willner, Chodackzow wielki | 5.— Zionistische Mittelschule Mähr.-Ostrau | 10.30
Donations for the National Gift to Dr. Herzl's Children. Collection of Dorsche Schlom Zion, Lemberg: B. Jahr K 20.—, J. L. Lipschütz, N. Lipschütz à 10.—, J. Sprecher, H. Krampner, M. Katz, J. Kahane, H. Segel, H. Wassermann, A. Musenberg, I. Scharfsohn à 5.—, I. Wischnitzer, Ch. Weiser, D. Schönfeld jun., H. Freidenberg, R. Taube à 2.—, M. Krulik, N. Hübel, N. Karpmann, L. Sand à 1.—, I. Losch 2.—; total | 96.— Rabbi Dr. Singer, Szabadka | 5.— L. Sonnenfeld, U. Ostra | 2.— Bnei Zion, Brzezany | 10.— Brzezany: Dr. A. Nugler K 2.—, Dr. Kerndesberg, Dr. J. Rawetz, I. Hamer, S. Sauer, J. Grossmann, Dr. M. Freier, M. Korn, A. Redlich à 1.—; total | 20.— Dr. J. Friedländer, New-York | 99.50 Collection of A. Kurzrock and N. Bernblum, Kozow: Credit Cooperative 10.—, Trade Cooperative 4.—, station-master Höchl, director Holländer à 2.—, estate-tenant Wittlin 4.—, M. B. Kurzrok, estate-tenant Wallerstein à 2.—, court clerk Freudmann, Frühling, R. Kurzrok, Kronberg, Friedmann, O. Kurzrok, Feld, R. Durst, Nerfin, Abend, A. Lippe, S. Lippe, A. Kurzrok, Bernblum à 1.—, Baumgarten, B. Durt à 0.50, Breitbart, Laufer à 0.60, Brenner Stock 0.40, N. Liebling 0.20, Jeckel, Zwerdling, Ast, Sperber, Luft Szczepanov à 1.—, less expenses | 40.— Albert Mandelbaum, Vienna | 30.— Salomon Frenkel, Bendzin | 5.— Bad Salzbrunn: Collection of Chierer and Pineles: L. Luft M. 5.—, J. Chierer 5.—, L. Lipschütz 3.—, E. Fall 2.—, M. Wäring 1.—, A. Pineles 5.—, J. Klinghofer 3.—, N. Tartakower 3.—, A. Zwiebel 2.—, Immerglück 1.—; total M. 30.— | 35.25 Zionists, Halle a. d. S. | 18.50 Dr. Ullmann, Znaim | 10.— Ottynia: Wolfenhaut K 2.—, I. Horowitz, G. Sternhell, Ph. Braxmajer, H. Schwebel, Reinisch, W. Sirate, B. Bernhaut à 1.—, G. Chalfon, H. Silberherz, M. Krämer, K. Stern, L. Haber, E. Friedmann, B. Braunstein, F. Bravermann à 0.50, O. Kimmelmann 0.30, I. Färber 0.30, A. Dawid 0.20; total | 13.80 Odessa: List 21 Bnei Zion Rbl. 10.—, Malkin 1.—, Bogokowsky 1.—, E. Liwschitz 5.—, B. Siwik 10.—, Schak 5.—, E. Nisson 10.—. List 2, collection of E. Liwschitz: I. Refert 1.—, Helfand 2.50, Ch. Weinberg 1.—. List 17, collection of Goldfarb: Dr. I. Margolin 1.—. List 15, collection of M. Epstein: M. Liubow 0.50, A. Rones 0.50, E. and M. Rones 0.50, Marka 0.50, S. Resnikoff 1.—, G. and W. Abramow 0.50, E. Rosenstein 0.50, M. Molotschnikow 1.—, A. Korenmann 2.—, I. D. Schwarz 5.—, List Resnik: M. Koban 10.—, A. A. 5.—. List 1, collection of Dr. Sapir: Dr. J. Sapir 5.—, Dr. P. Grünsaft 5.—; total Rbl. 84.50 | 216.60 Franzi Rosenbach, Pardubitz | 2.— Hirsch Tannenbaum, Lancut | 10.— Adolf Stand, Lemberg | 100.— M. Reiner, Temes-Kubin | 2.— A Zionist, Prague | 4.— "Jüdische" : Per S. Hille, London: S. Daladinsky, trough "Daily Advertiser" Pfd. Sterl. 0.19.6, Per Joseph Cowen, London 21.0.6, Per M. Jacobs, Birmingham: E. Davis 0.10.6, F. Holberg 0.5.0, J. Abrahams, Bedford 0.10.0, S. Gordon 0.10.6, B. Goodman 1.1.0, 1. A. Goldberg 0.2.6, H. Davis, Walsall 0.5.0, M. Jacobs 1.0.0, "My Prototype" 0.2.6, I. Summer 0.10.6, Maurice Joseph 1.1.0, M. Miedelsohn 0.10.0, L. Goodman 0.2.6, D. L. & L. A. Dight 0.10.6, Mrs. A. W. Abrams 1.1.0, Myer Thomas 0.10.6, H. Schrank 0.5.0, Per S. Dukas & Co., Bâle: Sigmund Veit 12.0.0, Rudolf Veit 8.0.0, A. Wolowitch, London 0.1.1, I. Eigeles, London 0.1.0, I. F. Brenner 0.1.0, Per Joseph Cowen 12.12.6, W. Goodman, London 0.1.0, Per B'nei Zion Association, London: B'nei Zioe Fund 1.5.0, A. Val Finkenstein (President) 1.1.0, E. Freudenheim 3.3.0, V. Shapiro 1.5.0, J. de Haas 1.0.0, H. Comor 0.10.6, F. Horn 0.10.6, L. Trager L. Delowitz à 0.10.0, S. Rosen, B. Shelewitzki à 0.7.0, L. Strashun 0.6.6, S. Salomons 0.6.0, L. Halder 0.5.0, J. Berkowitz 0.4.0, B. Schweitzer 0.3.6, G. Horn, L. Horn, "Jehuda", Mr. & Mrs. Levinthal à 0.2.6, B. Cohen, Lask, J. Lerman, Keschewer, Miss Munitz, A. Wolff à 0.2.0, J. Maranowsky, A. Rosenfeld, B. Levinthal, A. Cohen, R. Coblenz, M. Schwamm, H. Bettinsky à 0.1.0, Per B'noth Zion Association, London: B'noth Zion Fund 2.2.0, Mrs. Freudenheim 1.1.0, Mrs. Shapiro 0.10.6, Mises R. & B. Mauerberger 0.10.6, Miss F. Harris 0.5.0, Misses E. & P. Surinamer 0.2.6, Miss B. Rosenbloom, Miss R. Frumkin, Miss E. Keller à 0.2.0, Miss A. Hodes, Mrs. A. Frisch à 0.1.0, Collected at Dr. Herzl's Memorial Meeting 1.10.0, "Menasseh ben Israel" Society 5.0.0, Per "Hayehoodi", London: Leiser Gafinkel, Liverpool 0.6.0; Pfd. Sterl. 88.11.1; total | 2125.30 Bossance: Rabbi Landau, Bottuschau 1.—, ditto on the occasion of the marriage of his daughter Toni with Prof. Goth 2.—, J. Mises 1.88, Ch. Sch. Schapira 1.— | 5.88 Collection in the Vorderbrühl: Ph. Scherlag K 3.—, Dr. Marek 2.—, Lorenz 2.—, S. Rubel 3.—, B. Knoll, S. Knoll, H. Knoll, Dr. E. Lutrak à 1.—, Reitmann 0.50; total | 14.50 Zionist girls, Tlumacz | 6.— S. Zollmann, Chabowka | 10.— Regine Huppert, Kenty | 20.— M. L. Federbusch, Tarnopol | 10.— Jul. Lederer, Rumburg | 10.— J. Willner, Chodackzow wielki | 5.— Zionist secondary school, Mähr.-Ostrau | 10.30
Beim Architekt Marmorek eingegangen: Dr. Max Nordau, Paris | Francs 500.—
Received by the architect Marmorek: Dr. Max Nordau, Paris | Francs 500.—
Beim „Jewish Chronicle“, London: Mr. C. Stettauer | Pfd. Strl. 1.1.0 Einige Juden in Dundalk | „ 1.2.0 A. Szapira Josef | „ 0.10.0
Received by the "Jewish Chronicle," London: Mr. C. Stettauer | Pfd. Strl. 1.1.0 Some Jews in Dundalk | " 1.2.0 A. Szapira Josef | " 0.10.0