Nr. 34 „Die Welt“ Seite 9
No. 34. — "Die Welt" — Page 9.
in der Tat genug Juden, die dem Drucke ganz einfach nicht widerstehen wollten und sich taufen lassen. Ist damit der Gesamtheit geholfen, ist damit die Sache ganz aus der Welt geschafft? Glauben Sie, Herr Dr. E. Jakob, dass dadurch „die orientalischen Physiognomien, das von der Umgebung abstechende Wesen“ (S. 455) abgestreift wird, glauben Sie, dass das, was vielleicht dem Individuum gelingt oder gelingen kann (es gibt übrigens genug Beispiele dafür, dass auch Getaufte trotz aller ihrer Bemühungen ihre Abstammung nicht verbergen und verleugnen können,) glauben Sie, dass das auch ein Mittel für die Gesamtheit ist? Kann das bisschen Wasser, das für den Juden nötig ist, um ihn einer Staats- und Gesellschaftsstellung würdig zu machen, auch seine „Manieren“, seinen Typus, mit einem Worte: das ihn von seiner Umgebung Unterscheidende abwaschen? Und hier ist eben der Punkt, wo ich anknüpfen will, um zu zeigen, dass Doktor Elias Jakob von vornherein einen Hauptfehler darin begeht, dass er das Judentum nur als Religionsgemeinschaft auffasst und dass er vergisst, dass es mehr als das, dass es vor allem Nation, eine Volksgemeinschaft ist. Herr Doktor E. Jakob spricht von den orientalischen Physiognomien, welche die Juden zur Schau tragen; ist das vielleicht eine Folge der Religion, der ethischen Grundsätze, die der Jude in sich aufgenommen hat? Oder ist das nicht vielmehr etwas Rassenartiges, etwas Stammliches? Sollte Herr Doktor E. Jakob übersehen haben, dass die Juden in der Tat keine Indogermanen, sondern Semiten, Orientalen sind, dass sie vielleicht theoretisch Christen werden können, dadurch dass sie ihren Glauben wechseln, niemals aber Deutsche, Slaven, Franzosen etc.? Herr Dr. E. Jakob weiss ganz gut, dass als Primäres auch bei den Juden das Volk war, d. h. eine Menge gleichartiger, gleichentwickelter, stammesgleicher Leute, denen erst in zweiter Linie ein gleicher Glaube gegeben wurde. Das Volk wäre ganz gut ohne die Offenbarung, nie aber die Offenbarung ohne Volk denkbar gewesen und diese beiden Begriffe, die vom Anfang an etwas Verschiedenes waren, wurden erst im Laufe der Zeit zu einem, das bestimmte Volk der Träger einer bestimmten Religion. Kann ein Glaube ein Volk verschlingen? Sind die Deutschen ihrem Wesen nach anders geworden, als sie das Christentum annahmen? Es ist richtig, es wurde ein neuer grosser Geistesinhalt, ein grosser Komplex von neuen Fragen und Ideen in ihren Gedankenkreis hineingetragen mit der neuen Religion; aber blieb nicht doch das Volkliche bestehen? Oder weil dieses Beispiel näher liegt, sind die Deutschen in ihrem Denken, ihrer Gemütsanlage, ihren Charaktereigenschaften anders geworden als sie in ihrem grossen Teile sich vom Katholizismus lossagten und der Lehre Luthers folgten? Gewiss nicht, der beste Beweis dafür ist doch, dass schliesslich der Teil, welcher katholisch geblieben ist, sich durch nichts Wesentliches — und nur das hebe ich gleich dem Dr. E. Jakob hervor — von den anderen unterscheidet. Und wie bei den Deutschen liegt es auch bei den Juden. Ja, ich behaupte, dass es gerade das Wesen des Judentums ausmacht, dass das nationale Element immer mit dem religiösen im Kampfe lag, das weltliche mit dem göttlichen. Und das, was Herr Dr. Jakob als Auflehnung gegen Gott schon in den ersten geschichtlichen Anfängen bezeichnet, war eben nichts anderes, als die Hervorkehrung des Volkstums gegen das Priestertum. Das weltliche Element vertraten die Könige, das Volk, das nach dem Materiellen, dem Besitze, dem Kampf ausging; das religiöse die Propheten und dann die Talmudisten, deren hauptsächliches Streben dahin gieng, dem religiösen Judentum auf Kosten des nationalen Geltung zu verschaffen. So lange die Juden Staat und Land hatten, war das nationale Element überwiegend, weil es sich eben betätigen konnte. Als sie aber vertrieben wurden, trat es naturgemäss in den Hintergrund, das religiöse gewann die Oberhand und nahm die hohe Entwicklung, die Doktor E. Jakob zugeben muss.
(continued from page 8)
…indeed enough Jews who quite simply did not wish to withstand the pressure and have themselves baptised. Is the community as a whole helped thereby; is the matter thereby done away with altogether? Do you believe, Dr. E. Jakob, that "the Oriental physiognomies, the manner that stands out from its surroundings" (p. 455) are thereby stripped off; do you believe that what perhaps succeeds, or can succeed, for the individual (there are, by the way, examples enough that the baptised, too, for all their efforts, cannot conceal and disown their descent), do you believe that this is also a remedy for the community as a whole? Can the little drop of water which the Jew requires to make him worthy of a position in State and society also wash away his "manners," his type, in a word: that which distinguishes him from his surroundings? And here is precisely the point at which I wish to take up the thread, in order to show that Doctor Elias Jakob commits a cardinal error from the very outset, in that he conceives of Judaism solely as a religious community and forgets that it is more than that, that it is above all a nation, a community of people. Dr. E. Jakob speaks of the Oriental physiognomies which the Jews display; is that perhaps a consequence of their religion, of the ethical principles which the Jew has absorbed? Or is it not rather something of race, something of stock? Can Dr. E. Jakob have overlooked the fact that the Jews are indeed not Indo-Germans but Semites, Orientals; that they can perhaps theoretically become Christians by changing their faith, but never Germans, Slavs, Frenchmen, etc.? Dr. E. Jakob knows perfectly well that with the Jews, too, the primary thing was the people, that is, a multitude of men alike in kind, alike in development, alike in stock, upon whom only in the second place a common faith was bestowed. The people would have been quite conceivable without the Revelation, but never the Revelation without a people; and these two conceptions, which from the beginning were something distinct, became one only in the course of time, the particular people becoming the bearer of a particular religion. Can a faith swallow up a people? Did the Germans become different in their nature when they adopted Christianity? It is true that with the new religion a great new spiritual content, a great complex of new questions and ideas, was carried into their circle of thought; but did not the national character nevertheless remain? Or, since this example lies nearer to hand, did the Germans become different in their thinking, their temperament, their qualities of character, when a great part of them broke away from Catholicism and followed the teaching of Luther? Certainly not; the best proof of this is surely that, after all, the part which remained Catholic differs from the others in nothing essential — and it is only this that I, like Dr. E. Jakob, emphasise. And as it is with the Germans, so it is with the Jews. Indeed, I maintain that it is precisely the essence of Judaism that the national element has always been at war with the religious, the worldly with the divine. And what Dr. Jakob describes as rebellion against God even in the earliest beginnings of history was nothing other than the assertion of the national spirit against the priesthood. The worldly element was represented by the kings, by the people, who strove after material things, after possessions, after battle; the religious by the prophets and then the Talmudists, whose chief endeavour was to win ascendancy for religious Judaism at the expense of national Judaism. So long as the Jews had a State and a land, the national element predominated, simply because it could find expression. But when they were driven out it naturally receded into the background; the religious element gained the upper hand and attained that lofty development which Doctor E. Jakob must concede.
Doch war das nationale Fühlen deshalb nicht erloschen. Die Sehnsucht nach der Heimat, nach dem Lande, aus dem man vertrieben worden war, blieb immer, und gerade in den Zeiten der Verfolgung, mit der sich das christliche Mittelalter gütlich tat, erhielt der Gedanke einer Rückkehr in die Heimat immer mehr Kraft und Bedeutung. Gerade aus Gram über die Nichterfüllung dieser Verheissung suchte man Trost in der Kabbalah, die sich Gott „als einen frommen, hypochondrischen Greis“ vorstellte (S. 450). Der Jude konnte es nicht begreifen, dass er im fremden Lande so leiden musste, er fing an, mit Gott zu hadern, und die überreizte Phantasie verging sich an Gott und sagte: „Nur infolge seiner Schwäche werden wir verfolgt“, und so war auch hier in den letzten Gründen das nationale Empfinden vorhanden und auch die Ursache der Auswüchse der Religion, eben der Kabbalah. Und es kam die Zeit, wo die Ethik und das nationale Empfinden keine Fortschritte mehr machte, wo nach allen den Verfolgungen der Jude sogar zu hoffen aufgehört hatte . . . . Und da auf einmal kam die Freiheit, erst langsam, bald hier, bald dort, aber sie kam, zwar nicht für alle, aber doch für viele, man sperrte sie nicht mehr in die Gasse ein, sie durften teilhaben an allem Grossen, das die Welt bewegte. Vergassen sie deshalb ihrer Vergangenheit, ihres Volkes? Fast schien es so. Aber es schien nur. Denn wenn sie auch viele Bräuche und religiöse Sitten von sich geworfen hatten, damals als die Reaktion, als der moderne Antisemitismus kam, erinnerten sie sich — oder besser — wurden sie wieder an ihr Volk, ihre Abstammung erinnert und — blieben Juden. Jetzt werden wir auch begreifen, warum sie trotz der Ausserachtlassung vieler Religionsgesetze Juden sind und bleiben und dass sie damit nicht „Lug und Trug“ begehen. Sie fühlen instinktiv, dass sie eben noch etwas anderes als die Religion am Judentume hält, wie es auch heissen mag, ob Tradition, Pietät, Zusammengehörigkeit, Geschichte, Abstammung, Nation oder Volk. Und die östlichen Juden? Ihnen öffnete nicht die Freiheit die Ghettomauern, sie sind noch heute in demselben gedrückten Zustande wie sie vor 600 Jahren waren, und deshalb hat auch die religiöse Ethik bei ihnen seit damals keine Entwicklung genommen. Sie sind des Lichtes so ungewohnt, dass wenn schon ein oder der andere auf irgend eine Art in eine andere Umgebung kommt, er geblendet wird, so geblendet, dass er nicht mehr das Gute, das ihm die jüdische Ethik gegeben hat, erkennt und anerkennt und gegen die Mutter, der er sein ganzes Wissen verdankt, loszuziehen unternimmt. Sind dafür die anderen, die im Osten schmachten, zur Verantwortung zu ziehen? Gewiss nicht! Gebet ihnen die Freiheit, gebet ihnen Kultur — oder wie immer ihr es nennen wollet — und sie werden viele Fehler, die sie haben und die ich nicht leugne, ablegen. Aber verurteilt sie nicht und vor allem, versuchet nicht, wider ihren Willen sie zum Untertauchen zu veranlassen! — Ich habe vorhin von der nationalen Kraft im Judentume gesprochen. Kann es einen besseren Beweis für meine Worte geben, als den, dass sich gerade jetzt wieder überall im Judentum das nationale Moment zu regen beginnt? So sehr östliche und westliche Juden in Bezug auf ihr religiöses Bekennen uneins sind, so sicher fängt das nationale Empfinden an, sie zu einigen. Hat Herr Dr. Jakob die letzten zehn Jahre verschlafen, dass ihm dieser Umstand entgangen ist? Ist das nicht genug Beweis für die Lebensfähigkeit und den Lebenswillen des Judentums? Herr Dr. Jakob — oder wie immer Sie heissen mögen—Ihr „Jahrzehntelanges Studium, Prüfen und Ringen“ war umsonst, das Ergebnis dieser fruchtlosen Arbeit kommt
Yet national feeling was not thereby extinguished. The longing for the homeland, for the land from which they had been driven, always remained; and precisely in the times of persecution, in which the Christian Middle Ages so freely indulged, the thought of a return to the homeland gained ever more strength and significance. It was precisely out of grief at the non-fulfilment of this promise that men sought consolation in the Kabbalah, which pictured God "as a pious, hypochondriac old man" (p. 450). The Jew could not comprehend why he must suffer so in a foreign land; he began to quarrel with God, and his overwrought imagination sinned against God and said: "It is only because of His weakness that we are persecuted"; and so here, too, national feeling was present at the root of things, and was also the cause of the excrescences of religion, namely of the Kabbalah. And there came the time when ethics and national feeling made no further progress, when after all the persecutions the Jew had even ceased to hope . . . . And then all at once came freedom, slowly at first, now here, now there, but it came, not indeed for all, yet for many; they were no longer shut up in the ghetto lane, they were permitted to share in all the great things that moved the world. Did they therefore forget their past, their people? It almost seemed so. But it only seemed. For although they had cast off many customs and religious usages, when the reaction came, when modern Antisemitism came, they remembered — or rather — they were reminded once more of their people, their descent, and — remained Jews. Now we shall also understand why, despite their disregard of many religious laws, they are and remain Jews, and that they are not thereby committing "lies and deceit." They feel instinctively that something other than religion binds them to Judaism, whatever it may be called: tradition, piety, solidarity, history, descent, nation or people. And the Eastern Jews? For them freedom did not open the ghetto walls; they are to-day in the same oppressed condition as they were six hundred years ago, and for that reason religious ethics among them has undergone no development since then. They are so unaccustomed to the light that when one or another of them does by some means come into different surroundings, he is dazzled, so dazzled that he no longer recognises and acknowledges the good which Jewish ethics has given him, and undertakes to inveigh against the mother to whom he owes all his knowledge. Are the others, who languish in the East, to be held responsible for this? Certainly not! Give them freedom, give them culture — or whatever you may wish to call it — and they will lay aside many faults which they have and which I do not deny. But do not condemn them, and above all, do not try to induce them against their will to submerge! — I spoke just now of the national force in Judaism. Can there be better proof of my words than the fact that precisely now the national impulse is once more beginning to stir everywhere in Jewry? However much Eastern and Western Jews are at odds in regard to their religious profession, just so surely is national feeling beginning to unite them. Has Dr. Jakob slept through the last ten years, that this circumstance has escaped him? Is this not proof enough of the vitality and the will to live of Judaism? Dr. Jakob — or whatever your name may be — your "decades-long study, testing and struggling" was in vain; the result of this fruitless labour comes