Die Welt · Vol. VIII, No. 50 · 9 December 1904
17printed page
scan 17 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 50 — „Die Welt“ — Seite 17

No. 50. — "Die Welt" — Page 17.

Diamant, Schäfer, Fränkel, M. Gottlieb, Liperstein, Krummholz, Rosentover, Haber, Forst, Lichtendorf, A. Singer à 0.20, Waldmann als Finderlohn von Doktor Menczel 1.—, Brennmann, Adelsberg, Bauer, Bergmann, Brennmann, Deligdisch, Fränkel, Granierer, Jekeles, Lunenfeld. Landmann, Morgenstern, Pacht, Ruves, Ph. Schärf, P. Schärf, Tannenbaum à 0.20, Bezen 0.10; ab Porto. Dr. Herzl . . . . . . . . . . . 17.58

(continued from page 16)

…Diamant, Schäfer, Fränkel, M. Gottlieb, Liperstein, Krummholz, Rosentover, Haber, Forst, Lichtendorf, A. Singer at 0.20 each, Waldmann as finder's reward from Doctor Menczel 1.—, Brennmann, Adelsberg, Bauer, Bergmann, Brennmann, Deligdisch, Fränkel, Granierer, Jekeles, Lunenfeld. Landmann, Morgenstern, Pacht, Ruves, Ph. Schärf, P. Schärf, Tannenbaum at 0.20 each, Bezen 0.10; less postage. Dr. Herzl . . . . . . . . . . . 17.58

Sammlung Frl. Lessner und Schöner bei Hochzeit Weiner-Rüber, Szipotprivot: J. Weiner jun., B. Teitelbaum, M. Glasberg, J. Ruber, N. Schöner, Pfarrer Draczynsky, Schulleiter Daskiewicz à 1.—, A. Weiner jun., B. Weiner, N. Wiegler à 0.50, A. Fröhlich, S. Stein à 0.40, mehrere kleine Spenden 0.10, D. Kornblum 1.—; zusammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.40

Collection by Miss Lessner and Miss Schöner at the wedding Weiner-Rüber, Szipotprivot: J. Weiner jun., B. Teitelbaum, M. Glasberg, J. Ruber, N. Schöner, Pastor Draczynsky, Headmaster Daskiewicz at 1.— each, A. Weiner jun., B. Weiner, N. Wiegler at 0.50 each, A. Fröhlich, S. Stein at 0.40 each, several small donations 0.10, D. Kornblum 1.—; total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.40

Zagreb: Versammlung jüdischer Hochschüler 2.40, L. Schik, Sachpartie 0.60. Abiturientenkongress, Ossijek . . . . . . . . . . . . . . 3.—

Zagreb: Meeting of Jewish university students 2.40, L. Schik, game of chess 0.60. Congress of school-leavers, Ossijek . . . . . . . . . . . . . . 3.—

Zionistische Hochschüler, Leoben . . . . . . . . . . . . 0.50

Zionist university students, Leoben . . . . . . . . . . . . 0.50

Sammlung J. Pauker bei Verlobung Reiter-Neuberger, Kulaczkowce-Harasynow: Das Brautpaar K 2.—, J. Vogel, M. Neuberger, S. Neuberger, B. Schikler à 0.20, J. Pauker 0.30, J. Neuberger 0.30, I. Neuberger 0.40, M. Neuberger 0.40, M. Lilien u. Fran 0.50, S. Klier 0.50, B. Reiter 1.—, W. Laufer 0.60, I. Gartenlaub 0.60, B. Reicher, A. Langsner, M. Ch. Scharf à 0.10; ab Porto 0.20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.50

Collection by J. Pauker at the betrothal Reiter-Neuberger, Kulaczkowce-Harasynow: The bridal couple K 2.—, J. Vogel, M. Neuberger, S. Neuberger, B. Schikler at 0.20 each, J. Pauker 0.30, J. Neuberger 0.30, I. Neuberger 0.40, M. Neuberger 0.40, M. Lilien and wife 0.50, S. Klier 0.50, B. Reiter 1.—, W. Laufer 0.60, I. Gartenlaub 0.60, B. Reicher, A. Langsner, M. Ch. Scharf at 0.10 each; less postage 0.20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.50

Jüdische Kolonialbank: J. Celouche, Jaffa, 1% von gemachtem Treffer . . . . . . . . . . . . . . . 9.60

Jewish Colonial Bank: J. Celouche, Jaffa, 1% of a prize won . . . . . . . . . . . . . . . 9.60

Zur Hochzeit Salz-Liebling, Tarnow: L. Schinagel und Frau, N. Forster und Frau à 0.60 . . . . . . . . . 1.20

For the wedding Salz-Liebling, Tarnow: L. Schinagel and wife, N. Forster and wife at 0.60 each . . . . . . . . . 1.20

U.-Ostra: Zur Hochzeit Hikl-Reich, Brünn: S. Klein, V. Sonnenfeld, L. Sonnenfeld à 0.60, Sammelbogen Leop. Sonnenfeld 3.80, Selma Gerber, Halicz 0.64 . . 6.24

U.-Ostra: For the wedding Hikl-Reich, Bruenn: S. Klein, V. Sonnenfeld, L. Sonnenfeld at 0.60 each, collection sheet of Leop. Sonnenfeld 3.80, Selma Gerber, Halicz 0.64 . . 6.24

Sammlung „Maccabäa“, Budapest . . . . . . . . . . 25.—

Collection of the "Maccabäa," Budapest . . . . . . . . . . 25.—

„Kadimah“, Wien . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.—

"Kadimah," Vienna . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.—

„Bar Kochba“, Wien: Ossi, Ellner, Szymiec, Apteiker, Frucht, Gedalje, Klipe, Majer, Frycek, Wexus, Puc̆ka, Schmilciu, Dawid, Hans, Mendel, Schije, J. Bass à 0.10, Kaplan (L. P.) 0.20, Aftergut 0.14, Klipe statt Stempelmarke 1.—, Menasche zur Trauung Salz-Liebling, Tarnow 0.40. Nacht . . . . . . . . . . . . . . 3.44

"Bar Kochba," Vienna: Ossi, Ellner, Szymiec, Apteiker, Frucht, Gedalje, Klipe, Majer, Frycek, Wexus, Puc̆ka, Schmilciu, Dawid, Hans, Mendel, Schije, J. Bass at 0.10 each, Kaplan (L. P.) 0.20, Aftergut 0.14, Klipe in lieu of a revenue stamp 1.—, Menasche at the wedding ceremony Salz-Liebling, Tarnow 0.40. Night . . . . . . . . . . . . . . 3.44

Sammelbüchse Franzi, Lisi und Egon Fischer, Wien. „Massada“ . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.—

Collection box of Franzi, Lisi and Egon Fischer, Vienna. "Massada" . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.—

Boris Klarfeld, Chargorod . . . . . . . . . . . . . . 5.09

Boris Klarfeld, Chargorod . . . . . . . . . . . . . . 5.09

„Unitas“: Stein, Erlös für Zionzünder 0.70, zur Promotion des Bb. Ernst, zur Hochzeit Max Hikl, Kneipe à 0.60 . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.20

"Unitas": Stein, proceeds from Zion matches 0.70, on the graduation of Brother Ernst, at the wedding of Max Hikl, tavern gathering, at 0.60 each . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.20

Verein zionistischer Hochschüler „Theodor Herzl“, Wien 1.50, Sammlung Gottfried bei Bankett Silberbusch 3.25 4.75

Society of Zionist University Students "Theodor Herzl," Vienna 1.50, collection by Gottfried at the Silberbusch banquet 3.25 4.75

L. Rosenzweig, Tarnow, zur Verlobung Bienenstock-Noer 1.10, Gratulation an Dr. Hilfstein als Kassier 1.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.10

L. Rosenzweig, Tarnow, on the betrothal Bienenstock-Noer 1.10, congratulations to Dr. Hilfstein as treasurer 1.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.10

„Ivria“, A. H. 4.—, Promotionskneipe Bob 6.—, zur Hochzeit Hikl 0.60, Exkursion der jüdischnationalen Exportakademiker 2.12 . . . . . . . . . . . . . 12.72

"Ivria," A. H. 4.—, graduation tavern gathering for Bob 6.—, at the wedding Hikl 0.60, excursion of the Jewish-national students of the Export Academy 2.12 . . . . . . . . . . . . . 12.72

Dr. Ben Hug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.—

Dr. Ben Hug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.—

Wien: Imson, Mä., Dr. F., Cor—y, Dr. Fl., Poll. à 0.20 1.40

Vienna: Imson, Mä., Dr. F., Cor—y, Dr. Fl., Poll. at 0.20 each 1.40

L. Suchestow zur Hochzeit Latke-Suchestow . . . . . 1.—

L. Suchestow at the wedding Latke-Suchestow . . . . . 1.—

Beim Gottesdienst im Kongressbureau: M. Ehrlich K 2.—, Pineles 0.50, R. Skal, Kadisch, Dr. Benedikt à 2.—, Bankier Freund 4.—, Fürst 2.—, Nachtigall 2.—, Parnes 3.—, S. Samuely 2.—, Nadel 3.—, Walltuch, Frey, J. Hammer, Lipschitz à 2.—. M. Sprecher 3.—, Hift 2.—, Redakteur Kraus 5.—, Rosenbaum 2.—, N. N. 4.—, Glücksmann 2.—, Tallal 1.—, Jacobsohn 2.—; zusammen . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.50

At divine service in the Congress Bureau: M. Ehrlich K 2.—, Pineles 0.50, R. Skal, Kadisch, Dr. Benedikt at 2.— each, Banker Freund 4.—, Fürst 2.—, Nachtigall 2.—, Parnes 3.—, S. Samuely 2.—, Nadel 3.—, Walltuch, Frey, J. Hammer, Lipschitz at 2.— each. M. Sprecher 3.—, Hift 2.—, Editor Kraus 5.—, Rosenbaum 2.—, N. N. 4.—, Glücksmann 2.—, Tallal 1.—, Jacobsohn 2.—; total . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.50

J. K. dankt Dr. Kritschewsky, Paris, für liebenswürdige ärztliche Behandlung . . . . . . . . . . . . . 10.—

J. K. thanks Dr. Kritschewsky, Paris, for kind medical attendance . . . . . . . . . . . . . 10.—

Sammmlung auf einer Reise nach London und Paris . . 30.—

Collection on a journey to London and Paris . . 30.—

Ein Gelübde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.—

A vow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.—

„Moriah“, Wien, zur Hochzeit Hikl-Reich 0.60, Beileid Familie Feiwel 0.60 . . . . . . . . . . . . . . 1.20

"Moriah," Vienna, at the wedding Hikl-Reich 0.60, condolences to the Feiwel family 0.60 . . . . . . . . . . . . . . 1.20

Moses Nutes, Bortniki . . . . . . . . . . . . . . . 3.24

Moses Nutes, Bortniki . . . . . . . . . . . . . . . 3.24

Ilka Spiegel, Metkowic . . . . . . . . . . . . . . 1.—

Ilka Spiegel, Metkowic . . . . . . . . . . . . . . 1.—

Rabb. Dr. Feder, Kojetein z. Chanukafeier d. theol. Vereines 1.—

Rabbi Dr. Feder, Kojetein, on the Chanukah celebration of the theological society 1.—

A. Bergman, Teplitz, zur Hochzeit Hickl. Bb. Nussbaum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.60

A. Bergman, Teplitz, at the wedding Hickl. Brother Nussbaum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.60

Philatelieabteilung der Nationalfondskommission Wien, Erlös für Briefmarken . . . . . . . . . . . . . 21.50

Philatelic department of the National Fund Commission, Vienna, proceeds from postage stamps . . . . . . . . . . . . . 21.50

J. L. Goldberg, Wilna, trägt seinen Cousin Boris Segall und dessen Braut anlässlich deren am 11. ds. in Wien stattfindenden Hochzeit ein . . . 252.—

J. L. Goldberg, Vilna, inscribes his cousin Boris Segall and his bride on the occasion of their wedding, taking place in Vienna on the 11th inst. . . . 252.—

U.-Hradisch: Zur Hochzeit Hikl-Reich: J. Weissmann, A. Strässler, L. Klein, S. Freud und K. Schindler . 3.—

U.-Hradisch: At the wedding Hikl-Reich: J. Weissmann, A. Strässler, L. Klein, S. Freud and K. Schindler . 3.—

Zionistische Mittelschüler, M.-Ostrau 10.—, zur Promotion Dr. Glücklich 0.60 . . . . . 10.60

Zionist secondary-school pupils, M.-Ostrau 10.—, on the graduation of Dr. Glücklich 0.60 . . . . . 10.60

M. Neuman, Horodeaka, zur Jahrzeit seiner Mutter . . 0.50

M. Neuman, Horodeaka, on the Jahrzeit of his mother . . 0.50

Tischgesellschaft im Café Niedermayer, Troppau . . . 1.70

Table company at the Café Niedermayer, Troppau . . . 1.70

Sammlung Frl. Naftalison und Joh. Ellmann, Galatz, bei Hochzeit Ellmann-Goldring, Tulcea . . . . . . . 12.30

Collection by Miss Naftalison and Joh. Ellmann, Galatz, at the wedding Ellmann-Goldring, Tulcea . . . . . . . 12.30

Sammlung bei Hochzeit Bick-Grimm, Kojetein . . . 21.—

Collection at the wedding Bick-Grimm, Kojetein . . . 21.—

Marianne Weisl für Trendel . . . . . . . . . . . 0.40

Marianne Weisl for Trendel . . . . . . . . . . . 0.40

Wien: J. K. 1.—, Ing. J. S. 0.40, O. M. 1.—, Dr. K. K. 0.40, Egger, Hirsch, Martner à 1.—, Dr. L. 0.30, Dr. Schn., Dr. L. K. à 0.20, J. H. 1.—, B. W. 0.40, O. W. 0.20, S. Fr. 0.40, Familie Kahane, Familie Pick à 0.20, J. B. 0.40, J. G. 0.30, Zionistischer Frauenverein 1.—, Dr. Sch. 0.20, A. P. 0.10, Dr. E. Z. 0.20, Dr. S. W., G. G., Edith und Theo, u. L., M. Sch., J. W., J. M. à 0.10, N. Gross 0.20; zusammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.—

Vienna: J. K. 1.—, Eng. J. S. 0.40, O. M. 1.—, Dr. K. K. 0.40, Egger, Hirsch, Martner at 1.— each, Dr. L. 0.30, Dr. Schn., Dr. L. K. at 0.20 each, J. H. 1.—, B. W. 0.40, O. W. 0.20, S. Fr. 0.40, the Kahane family, the Pick family at 0.20 each, J. B. 0.40, J. G. 0.30, Zionist Women's Society 1.—, Dr. Sch. 0.20, A. P. 0.10, Dr. E. Z. 0.20, Dr. S. W., G. G., Edith and Theo, u. L., M. Sch., J. W., J. M. at 0.10 each, N. Gross 0.20; total . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.—

Dr. L. Kahn, Mischeberach für Frau Dr. Herzl . . . 10.—

Dr. L. Kahn, Mischeberach for Mrs. Dr. Herzl . . . 10.—

H. Konietzky, Wien . . . . . . . . . . . . . . . 1.—

H. Konietzky, Vienna . . . . . . . . . . . . . . . 1.—

Akademische Verbindung „Theodor Herzl“ zur Hochzeit Hickl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.60

Academic Fraternity "Theodor Herzl" at the wedding Hickl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.60

Selbstbesteuerung.

Self-Taxation.

In dieser Rubrik werden in jeder zweiten Monatsnummer jene Spender mit vollem Namen oder unter Chiffre aufgenommen, welche regelmässig monatlich ein beliebiges Prozent ihres Einkommens dem Nationalfonds widmen.

In this column there are entered, in every second number of the month, with full name or under a cipher, those donors who regularly devote each month any percentage they please of their income to the National Fund.

A. v. E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.20

A. v. E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.20

„Bnei Zion“, Baku, Prozente von der Wohnungsmiete . 337.70

"Bnei Zion," Baku, percentages of the house rent . 337.70

Leop. Sonnenfeld, U.-Ostra „Achiwah“ . . . . . 2.—

Leop. Sonnenfeld, U.-Ostra "Achiwah" . . . . . 2.—

Wien: J. K., O. M., J. H., Erster zionist. Frauenverein, Gyula Egger, Budapest, C. Hirsch, J. Mautner à K 4.—, J. Bergmann 3.—, S. Schön 2.—, Gottlieb Bettelheim, M. Oesterreicher, Dr. Hertz à 1.—, Ing. J. S. 1.60, Dr. O. K. 1.60, Prof. L. K. 1.20, Dr. Sch—r, Dr. L. Kahn, Dr. Sch. à 1.—, L. W. 1.60, O. W. 1.—, S. F. 1.60, Familie Kahane 1.—, Familie Pick 1.—, J. G. 1.20, A. P. 0.40, Dr. E. M. Z. 0.80, Dr. S. Werner, Edith und Theo, G. K., E. O., B. L. à 0.40, M. Sch. 0.50, W. 0.40, N. G. 0.50; zusammen . . . . . . . . . 55.40

Vienna: J. K., O. M., J. H., First Zionist Women's Society, Gyula Egger, Budapest, C. Hirsch, J. Mautner at K 4.— each, J. Bergmann 3.—, S. Schön 2.—, Gottlieb Bettelheim, M. Oesterreicher, Dr. Hertz at 1.— each, Eng. J. S. 1.60, Dr. O. K. 1.60, Prof. L. K. 1.20, Dr. Sch—r, Dr. L. Kahn, Dr. Sch. at 1.— each, L. W. 1.60, O. W. 1.—, S. F. 1.60, the Kahane family 1.—, the Pick family 1.—, J. G. 1.20, A. P. 0.40, Dr. E. M. Z. 0.80, Dr. S. Werner, Edith and Theo, G. K., E. O., B. L. at 0.40 each, M. Sch. 0.50, W. 0.40, N. G. 0.50; total . . . . . . . . . 55.40

Summe 2340.98

Sum 2340.98

Die Rubrik „Selbstbesteuerung“ erscheint das nächstemal in Nr. 2.

The column "Self-Taxation" will next appear in No. 2.

Berichtigung.

Correction.

In Nr. 49 ist beim Drucke weggeblieben: Verein zionistischer Hochschüler „Theodor Herzl“ K 1.30. Die Spendensumme bleibt hierdurch unverändert.

In No. 49 there was omitted in printing: Society of Zionist University Students "Theodor Herzl" K 1.30. The total of donations remains unchanged thereby.

Für das Nationalgeschenk für die Kinder Dr. Herzls:

For the National Gift for Dr. Herzl's Children:

Tarnow: Sammlung Frl. Broch 2.—, Dr. Traum, E. Broch, Henriette Fleischer à 2.— . . . . . . . . . . . 8.—

Tarnow: Collection by Miss Broch 2.—, Dr. Traum, E. Broch, Henriette Fleischer at 2.— each . . . . . . . . . . . 8.—

Simche Menkes, Brünn . . . . . . . . . . . . . 5.—

Simche Menkes, Bruenn . . . . . . . . . . . . . 5.—

„Poale Zion“, Baku, Pfd. Sterl. 1.16.2 . . . . . . . 43.46

"Poale Zion," Baku, £1.16.2 . . . . . . . 43.46

Jüdische Kolonialbank: Mr. & Mrs. L. J. Slevansky, Ramsgate Pfd. Sterl. 0.5.0, per J. Cowen, London: „Abevavon Hebrew Congregation“ 0.6.0, Gabriel Lindo 1.0.0, Edward Jakobs & Sons (per „Jewish Chronicle“) 2.2.0, Morris Woolf (per „Jewish World“) 5.0.0, H. Zimian (per „Jewish World“) 1.1.0, „Glasgow Bnei Zion“ (per „Jewish World“) 5.0.0, Anonymous (per „Jewish World“) 0.5.6, Collected by H. Fox, Esq., on behalf of the I. O. of „Bnei Brith“, Dr. Herzl Lodge, No. 8, & J. Sharlack, Esq. on behalf of the „Belfast Dorshei Zion Society“, A. E. Stack, Hon. Sec.: J. Sharlack 0.10.6, F. Freedman, L. Berwitz, A. Oliver, Sam Freeman, M. Goldring, H. Fox, Joseph Elkins, Jacobs, M. Newick, Sayers, L. Rosenfeld, Joseph T. Cohen, H. M. Mille, Louis Morris, Isl. Shersky à 0.5.0, Collected at the Memorial Service 1.16.6, J. & A. E. Stack, A. J. Cohen, Marx E. Miller à 0.3.0, H. Sergie, J. Shear, J. Goldring, J. Tochel, M. Lazarus, A. Coppell, S. Weiner, M. Lukowsky, Louis Miller, B. Levenson, Clones, Sandie à 0.2.6, Marx Lewy, L. Bernstein, M. Rosenfield, Robert Myers, J. Friedlander, M. Levene, D. Kempner, N. Levene, B. Cohen à 0.2.0, Cohen 0.1.6, L. Levi 0.1.6, M. Lukowsky, Jun. 0.1.6, L. Brown, Leventon Bros., S. Nathan, S. Sugarman, W. Clatz, P. Eatman, S. Garfunkel, Mrs. Levett, K. Hyman, M. Myers, Joseph Myers, M. Silverman, J. Soldman, Rabbi Silverstone, J. Nicholson, S. Lipschitz, J. Braverman, G. Gunn, all at 0.1.0 each, J. Dubyonsky, A. Wolfson à 0.0.6, zus. 10.0.0, Per Alex. Marmorek, collected by Mlle. Schack: L’Union des Dames .

Jewish Colonial Bank: Mr. & Mrs. L. J. Slevansky, Ramsgate £0.5.0, per J. Cowen, London: "Abevavon Hebrew Congregation" 0.6.0, Gabriel Lindo 1.0.0, Edward Jakobs & Sons (per "Jewish Chronicle") 2.2.0, Morris Woolf (per "Jewish World") 5.0.0, H. Zimian (per "Jewish World") 1.1.0, "Glasgow Bnei Zion" (per "Jewish World") 5.0.0, Anonymous (per "Jewish World") 0.5.6, Collected by H. Fox, Esq., on behalf of the I. O. of "Bnei Brith", Dr. Herzl Lodge, No. 8, & J. Sharlack, Esq. on behalf of the "Belfast Dorshei Zion Society", A. E. Stack, Hon. Sec.: J. Sharlack 0.10.6, F. Freedman, L. Berwitz, A. Oliver, Sam Freeman, M. Goldring, H. Fox, Joseph Elkins, Jacobs, M. Newick, Sayers, L. Rosenfeld, Joseph T. Cohen, H. M. Mille, Louis Morris, Isl. Shersky at 0.5.0 each, Collected at the Memorial Service 1.16.6, J. & A. E. Stack, A. J. Cohen, Marx E. Miller at 0.3.0 each, H. Sergie, J. Shear, J. Goldring, J. Tochel, M. Lazarus, A. Coppell, S. Weiner, M. Lukowsky, Louis Miller, B. Levenson, Clones, Sandie at 0.2.6 each, Marx Lewy, L. Bernstein, M. Rosenfield, Robert Myers, J. Friedlander, M. Levene, D. Kempner, N. Levene, B. Cohen at 0.2.0 each, Cohen 0.1.6, L. Levi 0.1.6, M. Lukowsky, Jun. 0.1.6, L. Brown, Leventon Bros., S. Nathan, S. Sugarman, W. Clatz, P. Eatman, S. Garfunkel, Mrs. Levett, K. Hyman, M. Myers, Joseph Myers, M. Silverman, J. Soldman, Rabbi Silverstone, J. Nicholson, S. Lipschitz, J. Braverman, G. Gunn, all at 0.1.0 each, J. Dubyonsky, A. Wolfson at 0.0.6 each, total 10.0.0, Per Alex. Marmorek, collected by Mlle. Schack: L’Union des Dames