Die Welt · Vol. VIII, No. 51 · 16 December 1904
16printed page
scan 16 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Seite 16

„Die Welt“

Nr. 51.

Page 16. — "Die Welt" — No. 51.

wicz und der Makkabäerkneipe Szymiec, Frucht, Saul, Klipe, Schije, Dawid, Mawe, Ossi, Schmilciu, Jojne, Ellner, Weit, Apteiker, Mendel, J. Bass, Siu-Siu à 0.10, Gäste: Rosenzweig (B. G.) 0.10, Sp. 0.74, Schapira (Th.) 0.10, Aftergut 0.10, Hochstädter 0.20, Gottfried (T. H.) 0.20, M. B. 0.04, Bruck (B. G.), Rohrlicht (J.), Milchiger (L. P.) à 0.10, Zifranowicz (L. P.) 0.20, Nussbaum (E. J.) 0.40, Alt (T. H.) 0.10, Bridel 0.20, Weihrauch 0.10, Bieler 0.10, T. H. 0.06, Steif (T. H.), Stark (T. H.), Knoll (T. H.), Zeimer, Blum à 0.10, Altstädter (T. H.) 0.20, Fränkel (J.) 0.10, König (J.) 0.14, Verein „Theodor Herzl“ 0.60, Marschow (L. P.) 0.10. — Für nicht geleistete hebräische Lieder: Löschner, Zeimer, Oberwäger, Stark, Altstädter, Knoll, Bieler, Katz, Rohrlicht, Aftergut, Hochstädter, Spinner, Fruchthändler, Zifranowicz, Bridel, Alt, Nussbaum, Gottfried à 0.10, Nussbaum Wette 0.50, Gottfried, Badian-Liesenfeld, B. u. K. Sperrgeld 0.20. Nacht . . . . . . . . . . . . 9.08

(continued from page 15)

…wicz and the Maccabean Kneipe: Szymiec, Frucht, Saul, Klipe, Schije, Dawid, Mawe, Ossi, Schmilciu, Jojne, Ellner, Weit, Apteiker, Mendel, J. Bass, Siu-Siu at 0.10 each, guests: Rosenzweig (B. G.) 0.10, Sp. 0.74, Schapira (Th.) 0.10, Aftergut 0.10, Hochstädter 0.20, Gottfried (T. H.) 0.20, M. B. 0.04, Bruck (B. G.), Rohrlicht (J.), Milchiger (L. P.) at 0.10 each, Zifranowicz (L. P.) 0.20, Nussbaum (E. J.) 0.40, Alt (T. H.) 0.10, Bridel 0.20, Weihrauch 0.10, Bieler 0.10, T. H. 0.06, Steif (T. H.), Stark (T. H.), Knoll (T. H.), Zeimer, Blum at 0.10 each, Altstädter (T. H.) 0.20, Fränkel (J.) 0.10, König (J.) 0.14, Association "Theodor Herzl" 0.60, Marschow (L. P.) 0.10. — For Hebrew songs not rendered: Löschner, Zeimer, Oberwäger, Stark, Altstädter, Knoll, Bieler, Katz, Rohrlicht, Aftergut, Hochstädter, Spinner, Fruchthändler, Zifranowicz, Bridel, Alt, Nussbaum, Gottfried at 0.10 each, Nussbaum, wager 0.50, Gottfried, Badian-Liesenfeld, B. & K., gate-money 0.20. Nacht . . . . . . . . . . . . 9.08

J. L. Goldberg, Wilna, zur Hochzeit Hickl-Reich . . . . 2.—

J. L. Goldberg, Vilna, on the Hickl-Reich wedding . . . . 2.—

J. L. Goldberg, Wilna, sein Vermittlungshonorar von Loszinski aus Bobruisk . . . . . . . . . . . . . . 126.—

J. L. Goldberg, Vilna, his brokerage fee from Loszinski of Bobruisk . . . . . . . . . . . . . . 126.—

Sammlung Deborah Knopf bei der Makkabäerfeier 3.55

Collection Deborah Knopf at the Maccabean celebration 3.55

„Zion“-Verein Bielitza . . . . . . . . . . . . . . . 50.40

"Zion" Association, Bielitza . . . . . . . . . . . . . . . 50.40

„Zion“-Verein Wielejka zur Eintragung Herzls . . . . 126.—

"Zion" Association, Wielejka, for the inscription of Herzl . . . . 126.—

Direktor Spinak, Warschau . . . . . . . . . . . . . 12.60

Director Spinak, Warsaw . . . . . . . . . . . . . 12.60

„Ivria“, A. H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.60

"Ivria," A. H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.60

Zur Hochzeit Schauber-Fränkel, Kossow: L. Schauber, U. Schauber, M. Riegler, S. Locker à 0.60, J. S. Häusler 0.50, N. Schönhorn 0.40, S. Spottheim 0.30; ab Porto 0.10 3.50

On the Schauber-Fränkel wedding, Kossow: L. Schauber, U. Schauber, M. Riegler, S. Locker at 0.60 each, J. S. Häusler 0.50, N. Schönhorn 0.40, S. Spottheim 0.30; less postage 0.10 3.50

„Rachela“, Kolomea . . . . . . . . . . . . . . . 3.55

"Rachela," Kolomea . . . . . . . . . . . . . . . 3.55

M.-Ostrau: D. Glücklich anlässlich seiner Promotion. „Hessiana“ . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.—

M.-Ostrau: D. Glücklich on the occasion of his graduation as doctor. "Hessiana" . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.—

Dr. Segal, Felek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.—

Dr. Segal, Felek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.—

Wiznitz: Sammlung J. Fried bei Vorspiel Landmann 1.60, J. Fried anlässlich Verlobung seiner Nichte Sara Rubinger mit Stier, Luzan 1.—, M. Schärf anlässlich Verlobung seiner Schwester Anna mit S. Rappoport 0.60, M. Mützel zum seeligen Andenken an verstorbenen M. Rosenzweig, Czortkow 0.60; zusammen . . . . . . . 3.80

Wiznitz: collection J. Fried at the Vorspiel Landmann 1.60, J. Fried on the occasion of the betrothal of his niece Sara Rubinger to Stier, Luzan 1.—, M. Schärf on the occasion of the betrothal of his sister Anna to S. Rappoport 0.60, M. Mützel in blessed memory of the late M. Rosenzweig, Czortkow 0.60; together . . . . . . . 3.80

Sammlung Nürnberg und Reiss beim Makkabäerfeste, Horodenka, „Bnei Zion“ . . . . . . . . . . . . 10.—

Collection Nürnberg and Reiss at the Maccabean festival, Horodenka, "Bnei Zion" . . . . . . . . . . . . 10.—

„Tikwah“, Suczawa, zur Makkabäerfeier, Przedwit Haschachar, Krakau . . . . . . . . . . . . . . 0.60

"Tikwah," Suczawa, for the Maccabean celebration, Przedwit Haschachar, Cracow . . . . . . . . . . . . . . 0.60

S. Hauser, Rzeszow, zur Hochzeit Laub-Singer, Rzeszow-Przewosk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.60

S. Hauser, Rzeszow, on the Laub-Singer wedding, Rzeszow-Przewosk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.60

Büchsensammlungen.

Box Collections.

Oesterreichische Nationalfondskommission: Büchse Nr. 147, Betty, Gisela, Th. Weiss 6.75, Nr. 218, „Ivia“, Café Jägerhof. A. H. d. „Ivria“ 10.20, Nr. 27, Zdekauer, Pisek, Nr. 262, M. Klein, Pisek, Nr. 263, Hotel gold. Löwe, Pisek, Nr. 264, J. Spitz, Pisek 17 86, Nr. 184, Frau Löwy, Prag 9.40, Nr. 192, Vorschusskasse Prag 2.04; zusammen K 46.25, ab 10% . . . . . . 41.63

Austrian National Fund Commission: box No. 147, Betty, Gisela, Th. Weiss 6.75, No. 218, "Ivia," Café Jägerhof. A. H. of the "Ivria" 10.20, No. 27, Zdekauer, Pisek, No. 262, M. Klein, Pisek, No. 263, Hotel Golden Lion, Pisek, No. 264, J. Spitz, Pisek 17 86, No. 184, Mrs. Löwy, Prague 9.40, No. 192, Loan Bank, Prague 2.04; together K 46.25, less 10% . . . . . . 41.63

Summe 1574.45

Sum 1574.45

Ferners bei der Jüdischen Kolonialbank eingegangen von J. M. Bleiweiss, ein türkisches Prämienlos auf Frcs. 400.—, Spende des J. Sachs, Bendzin.

Further received at the Jewish Colonial Bank from J. M. Bleiweiss, a Turkish premium lottery bond for Frcs. 400.—, donation of J. Sachs, Bendzin.

Für das Nationalgeschenk für die Kinder Dr. Herzls:

For the National Gift for Dr. Herzl's Children:

Sammlung stud. Seidmann am Chanukafeste, Zaleszczyki 4.46

Collection stud. Seidmann at the Chanuka festival, Zaleszczyki 4.46

Budzanow: R. Schutzmann K 20.—, S. Rosenblatt und N. Oberweger 20.—, Dr. L. Feuerstein 10.—, L. Schutzmann 2.—, F. Witzling 2.—, A. Gelbtuch 1.—; ab Porto 0.22 bleibt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.78

Budzanow: R. Schutzmann K 20.—, S. Rosenblatt and N. Oberweger 20.—, Dr. L. Feuerstein 10.—, L. Schutzmann 2.—, F. Witzling 2.—, A. Gelbtuch 1.—; less postage 0.22, leaving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.78

Verein „Zion“, Oswiecim, durch das westgal. Distr.-Kom. 15.—

Association "Zion," Oswiecim, through the West Galician District Committee 15.—

Rumänische Zionistenföderation, Galatz: Calarasi, Sektion M. Schwarzteld, Liste Nr. 201: Dr. Weissberg, N. Segall à Lei 5.—, S. Blum, B. Grünberg, L. J. Harlat, A. J. Loebel, P. Marcovitz, I. Asnics, F. Jarchy, I. Bergmann, J. A. Wärrtenstein, B. Bernstein à 2.—, R. Fajon 3.—, A. Liber, Z. Goldstein, U. Hernnover, M. Mendelovitz, S. M. Mendelovitz à 1.—, S. Jarky 1.50, M. Davidsohn, S. J. Heller, Rabin, A. Berman, S. Lewy à 0.50; zus. ab Porto 0.50 Lei 41.—. — Vaslui, Sektion „Aghidas Jerusalem“: S. Elefant, I. Loebel à 10.—, B. Soref, I. Herscovitz, J. H. Herscovitz, A. Schneersohn, S. Groswald, B. Solomon, N. M. Zaharia, M. Herscovici, A. Schreier à 5.—, J. Loebel, J. Wechsler, R. Gheller à 3.—, M. Weinstein, Z. Rosenblatt, M. Josepovici, A. Weinstein, S. Gruber, S. Krohn, B. Freier, J. Leibovici, A. Golden, Petreanu, U. Witzling, J. Brill à 2.—, L. Gherber, L. Loebel, L. Fliss, D. Leibovitz, M. Slim, J. Schwartzenberg, S. Kupferberg, S. Rabinovitz, A. Jancolovici, J. L. Wechsler, L. Segall, H. T. Schvartz, A. Reiter, R. Goldenberg, M. Gruber, H. Nacht, M. Cahane, P. Golden à 1.—, J. Bachman, J. Marcovici, M. Weinder, J. L. Hellman, J. Günsberg, Z. Grungerg à 0.50, L. Lupovici, B. Braunstein à 0.25, M. Gruber 0.15; zus. 120.05. — Braila. Sektion Dr. Alex. Marmorek, aus der Vereinskass 25.—. — Galatz. Sektion „Kadimah“, Liste Nr. 11, durch J. Frisch: J. Frisch 2.—, P. Margulies, L. Lucaci, A. Weintraub, M. Goldstein, N. Rosentveig à 1.—, N. N. Davidovici (Rusu), M. B. Haimovici, S. Garfinkel, J. Picenik Pielar, J. Frischberg, I. Grünberg, L. Ludmer, N. N. à 0.50; zus. 11.50. — Liste Nr. 12, durch P. Rubin: P. Rubin, H. Kitzes à 5.—, Berkovici u. Speter, L. Rubin, J. Feldherr, L. Goldstein à 2.—, F. Kitzes, W. K. Loewenthal, S. Kafrisen, I. Jancolovici, L. J. Gogu à 1.—; zus. 23.—. — Liste Nr. 13, durch B. Krammer und A. Weisenberg: M. Weisblüth 10.—, M. Hirsch, A. Weissenberg, Friedman und Silberstein à 5.—, M. Goldstein, J. Baron, M. Gänsel à 2.—, I. Bereusohn, L. Lohn, Adele Kohn, P. Levensohn, C. Bernhard, M. Copolovici à 1.—; zus. 37.—. — Liste Nr. 14, durch H. Fleischmann: H. Fleischmann, M. Bernstein, E. Naftalisohn, Familie Fruchter à 5.—, S. Ruber 4.—, B. Rudolf, H. Sternlieb, K. Feldman, M. Limmer à 3.—, Frati Perlmutter, Mascotta, L. Hoffman, A. Pardovitz, M. W. Rosenthal, J. Mandler à 2.—, O. Schvartz, N. Abeles, J. Goldenberg, M. Rosenberg, J. Schvartz, D. Friedmann, H. Weissbein, J. Solomon, S. Bralover, J. Schlimovici, M. Schlimovitz à 1.—, J. Weltman, R. H. B., M. F., L. M., F. K., E. Marcovici, J. B. Goldenberg, J. Ludmer, Odomsvara caritabila à 0.50, aus der Vereinskasse 2.50; zus. 65.—. — Liste Nr. 16, durch B. Katz: Rosenberg Salinower u. Bahnberg à 10.—, N. N. 10.—, S. Weszprimi 6.—, B. Catz, L. Lemisch. Mastersohn u. Co., E. Polatschek, J. Hoffmann, Heilpern à 5.—, M. L. Cantaragiu, Haldner, H. Abeles, A. Gewölb, M. Landau, K. Insler, Weissman, M. Lemes, Berger, N. Schapira, D. Brodsky à 2.—, Pascal, X. X., H. Beigel, Frati Quartler, A. Dorneanu, J. Klein, Schneker, J. Friedman, A. Leibovici, S. Berger, Weiss, N. N. à 1.—; zus. 90.—, Totale 226.50. — Cleja, Sektion „Tikwas Zion“, durch J. Glassman und St. Marcovici, Liste Nr. 209: S. Glasmann 10.—, H. Waisler 5.—, I. Marcovici 3.50, H. Bruner 2.—, M. Waisler, H. Haham, M. Josefsohn, S. M. Grünberg, D. Waisler, C. Steinberg, U. Hertzan, A. Moscovitz, J. Glasmann à 1.—, S. Goldstein, S. Grünberg à 0.50; zus. 30.50. — Bukarest. Cerc de Propaganda: I. Leon, Rubinstein à 5.—, K. Zwiebel, S. Labin, M. Reiner à 2.—, M. D. Algazi, I. Feier, M. A. Blank à 1.—; zus. 19.—. — Osesti. Liste Nr. 456, durch N. Leibovitz: Bei Minjan in Balesti 8.—, M. Leibovici und N. Leibovitz 3.50, A. Finkelstein, H. Ciurar, M. Bercovitz, L. Bercovici à 0.50; ab Porto 0.50; zus. 13.—. Focsani. Sektion „Chowewe Zion Jehuda“, Liste Nr. 216, durch Rabbiner Dr. J. Nacht: M. Adler, Dr. Klang-Kohl, Frati Voghel, A. Gellert à 10.—, D. Rintzler, P. Chivu, O. Chivu, L. Goldstein, M. Rintzler, M. P. Silbermann, M. H. Breizis, Ch. Rosenberg, M. Neiger, S. Rosenberg à 5.—, H. Freier 4.—, L. Kremnitzer, D. Chivu, J. Zwiebel, N. Bercovici, A. Käs, J. Segall jun., A: Seifert, A. Goldstein à 3.—, M. Zosmer 4.—, P. Goldring, M. Abramovici, M. M. Feldstein, E. Brüll A. S. Idelovitz, B. B. Rapaport, B. Kremnitzer à 2.—, B. Kahane 1.—; zus. 137.—. — Liste Nr. 217, durch M. Rintzler u. P. Chivu: Frati Hönig 3.—, M. Fildermann, S. Mintzler, M. Grünfeld à 2.—, J. B. Scharf 1.50, M. Finkelstein, H. Rabinovitz à 1.—, M. Weissmann 0.50; zus. 13.—. — Liste Nr. 219, durch Rabbiner Dr. Nacht und Dr. Valeanu: L. Geldbeutel, Dr. L. Valeanu, Fr. Dietrichstein, J. L. Finkelstein, E. Gellert à 20.—, Rabb. Dr. J. Nacht, A. Abramovici, M. Zoller, M. Rapaport, H. Kirmaier, B. Zoller à 15.—, Dr. Kremnitzer 12.—, M. Urban, L. Finkelstein, Fr. Perlman, J. Koffler à 10.—, M. Hermann, H. Hacken, J. Flitmann, A. Kohn, M. Kremnitzer à 5.—, B. L. Margulies, N. Sager à 4.—, M. Trauber, Dr. Weiner, Ing. Golliger à 3.—, Ch. Silbermann, S. Cohn, J. Schvartz, Tabacar à 2.—, J. Geholfener 1.—, A. Goldstein 0.50; zus. 291.50, Sammlung bei mehreren Herren 52.50, ab Spesen und Porto 7.50, Reinertrag Lei 434.—. — Bukarest, Sektion „Chowewe Zion David“, Liste Nr. 72, durch Dr. J. Krainik: Dr. Krainik, J. Moisescu à 20.—, J. Krainik, M. Krainik, A. Krainik u. Sohn à 10.—, S. Sanielevici 1.—; zus. 71.— = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 906.66

Roumanian Zionist Federation, Galatz: Calarasi, section M. Schwarzteld, list No. 201: Dr. Weissberg, N. Segall at Lei 5.— each, S. Blum, B. Grünberg, L. J. Harlat, A. J. Loebel, P. Marcovitz, I. Asnics, F. Jarchy, I. Bergmann, J. A. Wärrtenstein, B. Bernstein at 2.— each, R. Fajon 3.—, A. Liber, Z. Goldstein, U. Hernnover, M. Mendelovitz, S. M. Mendelovitz at 1.— each, S. Jarky 1.50, M. Davidsohn, S. J. Heller, Rabin, A. Berman, S. Lewy at 0.50 each; total less postage 0.50 Lei 41.—. — Vaslui, section "Aghidas Jerusalem": S. Elefant, I. Loebel at 10.— each, B. Soref, I. Herscovitz, J. H. Herscovitz, A. Schneersohn, S. Groswald, B. Solomon, N. M. Zaharia, M. Herscovici, A. Schreier at 5.— each, J. Loebel, J. Wechsler, R. Gheller at 3.— each, M. Weinstein, Z. Rosenblatt, M. Josepovici, A. Weinstein, S. Gruber, S. Krohn, B. Freier, J. Leibovici, A. Golden, Petreanu, U. Witzling, J. Brill at 2.— each, L. Gherber, L. Loebel, L. Fliss, D. Leibovitz, M. Slim, J. Schwartzenberg, S. Kupferberg, S. Rabinovitz, A. Jancolovici, J. L. Wechsler, L. Segall, H. T. Schvartz, A. Reiter, R. Goldenberg, M. Gruber, H. Nacht, M. Cahane, P. Golden at 1.— each, J. Bachman, J. Marcovici, M. Weinder, J. L. Hellman, J. Günsberg, Z. Grungerg at 0.50 each, L. Lupovici, B. Braunstein at 0.25 each, M. Gruber 0.15; total 120.05. — Braila. Section Dr. Alex. Marmorek, from the association's treasury 25.—. — Galatz. Section "Kadimah," list No. 11, through J. Frisch: J. Frisch 2.—, P. Margulies, L. Lucaci, A. Weintraub, M. Goldstein, N. Rosentveig at 1.— each, N. N. Davidovici (Rusu), M. B. Haimovici, S. Garfinkel, J. Picenik Pielar, J. Frischberg, I. Grünberg, L. Ludmer, N. N. at 0.50 each; total 11.50. — List No. 12, through P. Rubin: P. Rubin, H. Kitzes at 5.— each, Berkovici & Speter, L. Rubin, J. Feldherr, L. Goldstein at 2.— each, F. Kitzes, W. K. Loewenthal, S. Kafrisen, I. Jancolovici, L. J. Gogu at 1.— each; total 23.—. — List No. 13, through B. Krammer and A. Weisenberg: M. Weisblüth 10.—, M. Hirsch, A. Weissenberg, Friedman and Silberstein at 5.— each, M. Goldstein, J. Baron, M. Gänsel at 2.— each, I. Bereusohn, L. Lohn, Adele Kohn, P. Levensohn, C. Bernhard, M. Copolovici at 1.— each; total 37.—. — List No. 14, through H. Fleischmann: H. Fleischmann, M. Bernstein, E. Naftalisohn, the Fruchter family at 5.— each, S. Ruber 4.—, B. Rudolf, H. Sternlieb, K. Feldman, M. Limmer at 3.— each, Frati Perlmutter, Mascotta, L. Hoffman, A. Pardovitz, M. W. Rosenthal, J. Mandler at 2.— each, O. Schvartz, N. Abeles, J. Goldenberg, M. Rosenberg, J. Schvartz, D. Friedmann, H. Weissbein, J. Solomon, S. Bralover, J. Schlimovici, M. Schlimovitz at 1.— each, J. Weltman, R. H. B., M. F., L. M., F. K., E. Marcovici, J. B. Goldenberg, J. Ludmer, Odomsvara caritabila at 0.50 each, from the association's treasury 2.50; total 65.—. — List No. 16, through B. Katz: Rosenberg Salinower & Bahnberg at 10.— each, N. N. 10.—, S. Weszprimi 6.—, B. Catz, L. Lemisch. Mastersohn & Co., E. Polatschek, J. Hoffmann, Heilpern at 5.— each, M. L. Cantaragiu, Haldner, H. Abeles, A. Gewölb, M. Landau, K. Insler, Weissman, M. Lemes, Berger, N. Schapira, D. Brodsky at 2.— each, Pascal, X. X., H. Beigel, Frati Quartler, A. Dorneanu, J. Klein, Schneker, J. Friedman, A. Leibovici, S. Berger, Weiss, N. N. at 1.— each; total 90.—, grand total 226.50. — Cleja, section "Tikwas Zion," through J. Glassman and St. Marcovici, list No. 209: S. Glasmann 10.—, H. Waisler 5.—, I. Marcovici 3.50, H. Bruner 2.—, M. Waisler, H. Haham, M. Josefsohn, S. M. Grünberg, D. Waisler, C. Steinberg, U. Hertzan, A. Moscovitz, J. Glasmann at 1.— each, S. Goldstein, S. Grünberg at 0.50 each; total 30.50. — Bucharest. Cerc de Propaganda: I. Leon, Rubinstein at 5.— each, K. Zwiebel, S. Labin, M. Reiner at 2.— each, M. D. Algazi, I. Feier, M. A. Blank at 1.— each; total 19.—. — Osesti. List No. 456, through N. Leibovitz: at a Minjan in Balesti 8.—, M. Leibovici and N. Leibovitz 3.50, A. Finkelstein, H. Ciurar, M. Bercovitz, L. Bercovici at 0.50 each; less postage 0.50; total 13.—. Focsani. Section "Chowewe Zion Jehuda," list No. 216, through Rabbi Dr. J. Nacht: M. Adler, Dr. Klang-Kohl, Frati Voghel, A. Gellert at 10.— each, D. Rintzler, P. Chivu, O. Chivu, L. Goldstein, M. Rintzler, M. P. Silbermann, M. H. Breizis, Ch. Rosenberg, M. Neiger, S. Rosenberg at 5.— each, H. Freier 4.—, L. Kremnitzer, D. Chivu, J. Zwiebel, N. Bercovici, A. Käs, J. Segall jun., A: Seifert, A. Goldstein at 3.— each, M. Zosmer 4.—, P. Goldring, M. Abramovici, M. M. Feldstein, E. Brüll A. S. Idelovitz, B. B. Rapaport, B. Kremnitzer at 2.— each, B. Kahane 1.—; total 137.—. — List No. 217, through M. Rintzler & P. Chivu: Frati Hönig 3.—, M. Fildermann, S. Mintzler, M. Grünfeld at 2.— each, J. B. Scharf 1.50, M. Finkelstein, H. Rabinovitz at 1.— each, M. Weissmann 0.50; total 13.—. — List No. 219, through Rabbi Dr. Nacht and Dr. Valeanu: L. Geldbeutel, Dr. L. Valeanu, Mrs. Dietrichstein, J. L. Finkelstein, E. Gellert at 20.— each, Rabbi Dr. J. Nacht, A. Abramovici, M. Zoller, M. Rapaport, H. Kirmaier, B. Zoller at 15.— each, Dr. Kremnitzer 12.—, M. Urban, L. Finkelstein, Mrs. Perlman, J. Koffler at 10.— each, M. Hermann, H. Hacken, J. Flitmann, A. Kohn, M. Kremnitzer at 5.— each, B. L. Margulies, N. Sager at 4.— each, M. Trauber, Dr. Weiner, Eng. Golliger at 3.— each, Ch. Silbermann, S. Cohn, J. Schvartz, Tabacar at 2.— each, J. Geholfener 1.—, A. Goldstein 0.50; total 291.50, collection among several gentlemen 52.50, less expenses and postage 7.50, net proceeds Lei 434.—. — Bucharest, section "Chowewe Zion David," list No. 72, through Dr. J. Krainik: Dr. Krainik, J. Moisescu at 20.— each, J. Krainik, M. Krainik, A. Krainik & Son at 10.— each, S. Sanielevici 1.—; total 71.— = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 906.66

Arnold Metzger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.—

Arnold Metzger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.—

Jüdische Kolonialbank: Per Joseph Cowen, London Pfd. Sterl. 8.1.1, per S. Lennox Loewe, London 0.1.6, H.

Jewish Colonial Bank: per Joseph Cowen, London, Pounds Sterling 8.1.1, per S. Lennox Loewe, London 0.1.6, H.