Die Welt · Vol. IX, No. 1 · 6 January 1905
18scan
of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 18

„Die ✡ Welt“

Nr. 1

Die neu eröffnete Filiale der
Anglo-Palestine Company, Limited
in Jerusalem
übernimmt alle Art Bankoperationen, ebenso wie die
Zentrale in Jaffa.
Telegramm-Adresse:
Jaffa,
Jerusalem, Anglobank.

Bestellungen
auf
Einbanddecken
für den Jahrgang 1904 der „Welt“
werden entgegengenommen. — Preis K 2.40 — Porto für Oesterreich
und Deutschland 30 Heller, für alle anderen Länder 65 Heller. —
Das Inhaltsverzeichnis des Jahrganges 1904 wird bei Ueber-
sendung der Einbanddecke beigelegt.
Die Administration.


In unserem Verlage erscheint soeben:
Edg. Alfr. Regener:
E. M. LILIEN
Ein Beitrag zur Geschichte der zeichnenden Künste
Preis des Werkes in Original-Leinenband 8 Mark,
in Luxus-Ledereinb. mit Goldschnitt, numeriert 15 Mk.
Dr. EDG. ALFR. REGENER gibt in seinem Werke ein einheitliches Bild von dem
Künstlertum Liliens und erhebt die grossen zionistischen Ideen zu der Strahlenkrone seines
künstlerischen Lebens.
Die Inhaltsangabe lässt das Wesen der Monographie erkennen: 1. Einleitung. 2. Von jüdischer Art
und Kunst. 3. Lehrjahre des Lebens. 4. Das Buch Juda. 5. Zionistenstolz und Hoffnung. 6. Lieder des Ghetto.
7. Tagesarbeit. 8. Ex libris. 9. Der Künstler und sein Werk. 10. Hoffnung.
LILIEN selbst überwachte Druck und Ausstattung. Damit ist die Gewähr eines vollendeten Kunst-
werkes geboten, das neben einer vielfarbigen Beilage ein Bildnis des Künstlers und unter ungefähr hundert
Reproduktionen eine Fülle neuen unveröffentlichten Bildmaterials enthält. Der Verlag hat kein Opfer bei der Her-
stellung dieses umfangreichen Werkes gescheut und rechnet auf regen Absatz. Das Werk ist durch jede
Buchhandlung zu beziehen oder direkt von
F. A. LATTMANN, Verlag, GOSLAR.


JUEDISCHER VERLAG GES. M. B H.
BERLIN-CHARLOTTENBURG, Herderstr. 3—4

In unserem Verl. erscheint v. Januar 1905 ab die bisher unter dem Titel „Israelitischer Jugendfreund“ herausgeg. Zeitschrift
JUNG ISRAEL
Illustrierte Halbmonatsschrift
für die jüdische Jugend
Abonnementspreis
per Jahr Mark 4.—
Die neue Zeitschrift ist für die jüdische Jugend im Alter von etwa 9 bis 16 Jahren bestimmt und sei der Beachtung
aller Kreise empfohlen, denen an einer jüdischen Erziehung unserer Jugend liegt.
Probenummern mit Umschlagzeichnung von E. Joel, Hamburg (Originalentwurf mit dem Wappen der zwölf Stämme) gratis und franko.

In unserem Ver-
lage erscheint
s. Oktober 1904
JÜD. TURNZEITUNG
Monatsschrift für die körperliche
Hebung der Juden. Herausgegeben
von der jüdischen Turnerschaft.
Jahres-Abonnement Mark 3.—
Einzelnummern à 30 Pfennige
Probenummern gratis und franko. — Aufgabe geeigneter Adressen erwünscht.

Soeben wurde komplett
der erste Jahrgang der
Zeitschrift ----
ALTNEULAND
Monatsschrift für die wirtschaft-
liche Erschliessung Palästinas.
Erster Jahrgang Mk. 7.—
In Heften Mark 6.—
Einbanddecken mit Umschlagzeichnung werden zum Preise von Mk. 1.— abgegeben. Register zum ersten Jahrgang erscheint Anfang Januar 1905.
Abonnements pro 1905 bitten wir rechtzeitig erneuern zu wollen. Preis pro Jahr Mk. 6.— Für Russland Rubel 3.— Sonstiges Ausland Mk. 6.50

Soeben wurde komplett
der erste Jahrgang der
Zeitschrift ----
DER JÜD. STUDENT
Vierteljahrsschrift der Ver-
eine jüdischer Studenten.
Jahrgang 1904, Preis Mk. 2.—
Jahres-Abonnement pro 1905
Mk. 2.—

Soeben wurde komplettiert
der zweite Jahrgang
(1903/04) der Zeitschrift
PALÄSTINA
Zeitschrift für die wirtschaftliche
u. kultur. Erschliessung d. Landes
Preis der beiden Jahrgänge
gelun fen à Mk. 4.— In
einem Bande Mk. 7.—
Die in „Palästina“, Jahrgang I und II, enthaltenen Materialien sollten in keiner Privat- oder Vereins-Bibliothek fehlen. — Diese Bände sind
auch innerhalb der Subskription zu Subskriptions-Bedingungen erhältlich.

JUEDISCHER VERLAG ▢ BERLIN-CHARLOTTENBURG ▢ Herderstrasse 3—4

English · AI translation, checked against the German

Page 18 — "Die ✡ Welt" — No. 1

The newly opened branch of the
Anglo-Palestine Company, Limited
in Jerusalem
undertakes every kind of banking operation, as does the
Head Office in Jaffa.
Telegraphic address:
Jaffa,
Jerusalem, Anglobank.

Orders
for
Binding Covers
for the 1904 volume of the “Welt”
are being received. — Price K 2.40 — Postage for Austria
and Germany 30 Heller, for all other countries 65 Heller. —
The table of contents of the 1904 volume will be enclosed when the
binding cover is sent.
The Administration.


Just published by our house:
Edg. Alfr. Regener:
E. M. LILIEN
A Contribution to the History of the Graphic Arts
Price of the work in original cloth binding 8 Marks,
in de luxe leather binding with gilt edges, numbered, 15 Mk.
Dr. EDG. ALFR. REGENER gives in his work a unified picture of
Lilien’s artistry, and raises the great Zionist ideas to be the aureole of his
artistic life.
The table of contents reveals the character of the monograph: 1. Introduction. 2. Of Jewish Character
and Art. 3. Life’s Years of Apprenticeship. 4. The Book of Judah. 5. Zionist Pride and Hope. 6. Songs of the Ghetto.
7. Daily Work. 8. Ex libris. 9. The Artist and his Work. 10. Hope.
LILIEN himself supervised the printing and production. This affords the guarantee of a finished work of
art, which, besides a supplement in many colours, contains a portrait of the artist and, among some hundred
reproductions, an abundance of new, unpublished pictorial material. The publisher has shrunk from no sacrifice in the
production of this extensive work and counts upon a brisk sale. The work may be obtained through any
bookseller or direct from
F. A. LATTMANN, Publisher, GOSLAR.


JUEDISCHER VERLAG GES. M. B H.
BERLIN-CHARLOTTENBURG, Herderstr. 3—4

From January 1905 onward there appears in our house the periodical hitherto published under the title “Israelitischer Jugendfreund,”
JUNG ISRAEL
Illustrated Fortnightly
for Jewish Youth
Subscription price
per year Mark 4.—
The new periodical is intended for Jewish youth of about 9 to 16 years of age, and is commended to the notice
of all circles which have at heart a Jewish education of our youth.
Specimen numbers with cover design by E. Joel, Hamburg (original design with the arms of the twelve tribes) gratis and post-free.

Appearing in our
house
since October 1904
JÜD. TURNZEITUNG
Monthly for the physical
uplifting of the Jews. Published
by the Jüdische Turnerschaft.
Annual subscription Mark 3.—
Single numbers 30 Pfennige each
Specimen numbers gratis and post-free. — The furnishing of suitable addresses is desired.

Just completed:
the first volume of the
periodical ----
ALTNEULAND
Monthly for the economic
opening-up of Palestine.
First volume Mk. 7.—
In parts Mark 6.—
Binding covers with cover design are supplied at the price of Mk. 1.— The index to the first volume appears at the beginning of January 1905.
We beg that subscriptions for 1905 be renewed in good time. Price per year Mk. 6.— For Russia Roubles 3.— Other foreign countries Mk. 6.50

Just completed:
the first volume of the
periodical ----
DER JÜD. STUDENT
Quarterly of the Associations
of Jewish Students.
Volume 1904, price Mk. 2.—
Annual subscription for 1905
Mk. 2.—

Just completed:
the second volume
(1903/04) of the periodical
PALÄSTINA
Periodical for the economic
and cultural opening-up of the country
Price of the two volumes,
bound, Mk. 4.— each. In
one volume Mk. 7.—
The materials contained in “Palästina,” volumes I and II, should be wanting in no private or society library. — These volumes are
also obtainable within the subscription on subscription terms.

JUEDISCHER VERLAG ▢ BERLIN-CHARLOTTENBURG ▢ Herderstrasse 3—4