The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 10
„Die ✡ Welt“
Nr. 4
ihnen!“ Die Juden präsentierten ihre Pässe und ihre Fahrkarten und erklärten die Ursache ihres unfreiwilligen Aufenthaltes in Moskau, doch es half nichts; sie wurden in Haft behalten und von dem Polizeichef mit groben Schimpfworten belegt. Erst am nächsten Tage wurden sie unter Polizeibedeckung zum Moskau-Kursker Bahnhof eskortiert und mit dem Bummelzuge nach Minsk befördert.
Kiew. Die „Birschewyja Wjedomosti“ publiziert folgenden Fall von der Rechtlosigkeit der Juden in Russland. Ein Jude, dessen Vater als Verteidiger Sebastopols im Krimkriege das Recht hatte, überall in Russland zu wohnen, wurde in Kiew geboren und erzogen. Im Alter von 21 Jahren trat er freiwillig in den Militärdienst und verbrachte die ganze Militärzeit in Kiew. Unlängst hatte er seine Dienstzeit beendigt und man wies ihn aus Kiew aus. In der Nacht erschien bei diesem Juden ein Polizeiaufseher, nahm ihn fest und brachte ihn auf das Polizeiamt. Dort musste er übernachten, um am folgenden Tage per Schub aus Kiew geschickt zu werden. Die Blätter nennen den Vorfall „eine brutale Vergewaltigung“. Er ist aber noch mehr als das.
Gora-Kalwarya. (Russisch-Polen). Der ob seiner Frömmigkeit, Gelehrsamkeit und Uneigennützigkeit in Russland berühmte jüdische Rabbi Leib Meier Alter in Gora-Kalwarya ist dieser Tage gestorben. Der „Warschawski Dnewnik“ berichtet Details über das ideale Vorleben dieses Mannes und über den grossen Kummer, welchen der Tod Rabbi Alters unter den Juden hervorgerufen hat. Der feierlichen Beerdigung des Rabbi wohnten 20.000 Juden bei. Der Verstorbene war ein Freund der zionistischen Bewegung, welcher er eine grosse Zukunft voraussagte.
Warschau Wie der amtliche „Warschawski Dnewnik“ meldet, befinden sich im Weichselgebiete 2509 jüdische Familien, welche Ackerbau betreiben. Der grösste Teil dieser Ackerbauer (497 Familien) lebt im Gouvernement Petrikau, der kleinste Teil im Gouvernement Warschau (81 Familien). 14 Prozent der Ackerbauer arbeiten auf ärarischem Grund und Boden, die anderen auf eigenem, aber von der Regierung zugewiesenem Grund und Boden. 8027 Personen (1345 Familien) betreiben den Ackerbau seit 1841. Gt.
Tribüne.
(Für diese Rubrik ist die Redaktion nicht verantwortlich.)
Marken für den Nationalfonds.
Folgende Gesinnungsgenossen haben für den N.-F. Briefmarken eingesendet:
Wien: M. Nachtigall, Leopold Finkelstein, J. Barkan, G. Planer für J. Khuner, Zionistische Mittelschüler Wiens (2) durch Ben Abraham, Paul Kronfeld, H. Most, Fräulein K. Spitzer, Max Weiss durch L. Finkelstein, J. Chiliwitzky, „Kadimah“, Frl. M. Fleischer, Frl. B. G. u. Th. Weiss durch J. Chill. Lugos: Deutsch. Haindorf: Fritsch & Co. Kuty: Verein „Bnoth Zion“. Jelvora: Fr. R. Fischer. Dembica: E. Rakowei. Prag: P. Roubiček. Prerau: O. Donath (Massada). Prag: M. Löwy.
Allen Spendern besten Dank und Zionsgruss!
Die Philatelieabteilung der N.-F.-Kommission.
Gesinnungsgenossen, sammelt eifrig Briefmarken für den N.-F.
* * *
Jüdische Toynbee-Halle. Wien, XX., Karajangasse 20.
Vortragsordnung:
Sonntag, 29. Jänner. Hermann Berliner: Thema vorbehalten. Montag, 30. Jänner. Vorlesung aus Schiller. Dienstag, 31. Jänner. Diskussion. Mittwoch, 1. Februar. Dr. J. Samuely: Das Telephon. Donnerstag, 2. Februar. Dr. Heinz Kohn: Vom Urquell des Rechtes. Freitag, 3. Februar. Bibelerklärung. Samstag, 4. Februar. Konzert.
* * *
Wien. Am 28. Jänner d. J. um 8 Uhr abends findet im Restaurant „Ottakringer Bräu“, Wien, XIII./1, Auhofstrasse 2, eine ausserordentliche Generalversammlung des „Tempelvereines für den 13. Bezirk der Stadt Wien“ statt, in der der Ausschuss über seine bisherige Tätigkeit berichten wird, die auf den Erwerb eines Bethauses gerichtet war, und wobei auch die Neuwahl dreier Revisoren stattfinden soll. Für den Ausschuss: Dr. S. Krenberger, Obmann, Gustav Jakob, derz. Schriftführer.
* * *
Wien. (Richtigstellung.) Im Berichte der Konferenz der jüdischnationalen Studentenkorporationen wurden irrtümlicher Weisedie Wahlen falsch angegeben, weshalb sie hier wiederholt werden, und zwar: Obmann der Organisation jur. Fritz Löhner („Kadimah“), Obmannstellvertreter med. Herm. Schlesinger (Lese- und Redehalle), Schriftführer phil. Marck Gottfried („Theodor Herzl“). Den Hochschulausschuss bilden ausser den obigen drei Herren der jur. Hans Fischl („Unitas“) und ing. Jakob Hornich („Jordania“). Auch wird kein Diskussionsklub gegründet, sondern bloss zeitweise Diskussionsabende abgehalten werden. Gottfried.
* * *
Obmännerkonferenz der jüdischnationalen Studentenkorporationen Wiens.
Samstag den 28. d. M. findet im Restaurant Guth, II., Stefaniestrasse, um 7 Uhr ein Diskussionsabend statt. Thema: „Die neu gegründete Studentenorganisation und ihr Arbeitsprogramm.“ Sämtliche der Organisationen angehörende Verbindungen und Vereine werden ersucht korporativ zu erscheinen. Gäste willkommen. M. Gottfried Schriftführer.
* * *
Wien. (Russischer Theaterabend.) Der Ausschuss des russischen Lesevereines erlaubt sich hiermit, zum russischen Theaterabend, der am 31. Jänner 1905 im Theatersaale des Kaufmännischen Vereines, I., Johannesgasse, zu wohltätigem Zwecke veranstaltet wird, ergebenst einzuladen. Zur Aufführung gelangt das neue Stück von E. Tschirikow: „Die Juden (Jewrei)“, Schauspiel in vier Aufzügen. Nach der Vorstellung Tanzkränzchen. Beginn präzise 7 Uhr abends. Karten sind in der Vereinskanzlei täglich von 2 bis 3 Uhr nachmittags, an Sonntagen von 11 bis 1 nachmittags und bei Fr. F. Stock, IX, Müllnergasse (verlängerte) 35, von 2 bis 3 Uhr nachmittags zu haben. — Vereinskanzlei: IX., Porzellangasse 18, Tür 28.
* * *
Erklärung.
Um Missverständnissen vorzubeugen, erkläre ich hiermit, dass ich verhindert war, der ausserordentlichen Generalversammlung sowie auch den derselben vorangegangenen Sitzungen des Mädchen- und Frauenvereines „Bikur Chaulim“ beizuwohnen und infolge der gefassten Beschlüsse mein Mandat als Vizepräsidentin niedergelegt habe und aus dem Vorstande ausgetreten bin. Mimi Berliner.
Jüdischer Nationalfonds.
Das goldene Buch.
| Von Hr. Z. Israelite in Brooklyn zur Eintragung des zionistischen Aktionskomitees in Brooklyn | Pf. Sterl. 10.— |
| Von der Jeschiwa und dem Zionistenverein in Telschi zur Eintragung des verewigten Dr. Th. Herzl | „ 10.— |
| Verein „Zwi Israel“ in Moisesville trägt Dr. Herzl ein | Kronen 257.40 |
| Die Zionisten in Ekaterinoslaw tragen Chaim ben Menachem Katznelsohn aus Ekaterinoslaw ein | „ 239.41 |
| „Dublin Daughters of Zion“ in Dublin | Pf. Sterl. 10.— |
| Dr. Abram Koroltzuk in Witebsk durch Hrn. J. Saphir | Kronen 240.— |
| Dr. Grigori Bruck in Witebsk durch Hrn. J. Saphir | „ 302.— |
| Durch Hrn. M. Wollsteiner in Berlin zur Eintragung des Schriftstellers Julius Sommer in Freiburg | Mark 200.— |
| Durch Hrn. M. Wollsteiner zur Eintragung des Hrn. D. Wolffsohn | „ 205.— |
| Durch Hrn. M. Wollsteiner zur Eintragung des Hrn. Marcus Hepner, Kommerzienrat in Krotoschin | „ 205.— |
| Die Zionisten in Ekaterinoslaw tragen ein Michel Maidansky zu seinem 80. Geburtstage am 20. Schwat 5665 | Kronen 239.40 |
| Karl Rezek in Prag | „ 266.88 |
| Zionistische Vereinigung, Ortsgruppe in Leipzig | „ 281.67 |
| Alte Herren der akademischen Verbindung „Ivria“ in Wien | „ 248.29 |
Page 10 — "Die Welt" — No. 4
(continued from page 9)
…them!" The Jews presented their passports and their tickets and explained the cause of their involuntary stay in Moscow, but it availed nothing; they were kept in custody and loaded with coarse abuse by the chief of police. Only on the following day were they escorted under police guard to the Moscow-Kursk station and conveyed by the slow train to Minsk.
Kieff. The "Birschewyja Wjedomosti" publishes the following case of the rightlessness of the Jews in Russia. A Jew whose father, as a defender of Sebastopol in the Crimean War, had the right to reside anywhere in Russia, was born and brought up in Kieff. At the age of 21 he entered military service as a volunteer and spent the whole of his military time in Kieff. Recently he had completed his term of service, and he was expelled from Kieff. In the night a police inspector appeared at this Jew's dwelling, arrested him and brought him to the police office. There he had to spend the night, in order to be sent out of Kieff under convoy on the following day. The newspapers call the incident "a brutal act of violence." But it is even more than that.
Gora-Kalwarya. (Russian Poland). The Jewish Rabbi Leib Meier Alter of Gora-Kalwarya, renowned in Russia for his piety, learning and disinterestedness, died a few days ago. The "Warschawski Dnewnik" reports details of the ideal life of this man and of the great grief which the death of Rabbi Alter has called forth among the Jews. The solemn funeral of the Rabbi was attended by 20,000 Jews. The deceased was a friend of the Zionist movement, for which he foretold a great future.
Warsaw As the official "Warschawski Dnewnik" reports, there are in the Vistula territory 2509 Jewish families engaged in agriculture. The greatest part of these agriculturists (497 families) lives in the government of Petrikau, the smallest part in the government of Warsaw (81 families). 14 per cent. of the agriculturists work on State land, the others on land of their own, but allotted by the Government. 8027 persons (1345 families) have been engaged in agriculture since 1841. Gt.
Tribune.
(The editors are not responsible for this department.)
Stamps for the National Fund.
The following fellow Zionists have sent in postage stamps for the N. F.:
Vienna: M. Nachtigall, Leopold Finkelstein, J. Barkan, G. Planer for J. Khuner, Zionist secondary-school pupils of Vienna (2) through Ben Abraham, Paul Kronfeld, H. Most, Miss K. Spitzer, Max Weiss through L. Finkelstein, J. Chiliwitzky, "Kadimah," Miss M. Fleischer, Misses B. G. and Th. Weiss through J. Chill. Lugos: Deutsch. Haindorf: Fritsch & Co. Kuty: Society "Bnoth Zion." Jelvora: Mrs. R. Fischer. Dembica: E. Rakowei. Prague: P. Roubiček. Prerau: O. Donath (Massada). Prague: M. Löwy.
Best thanks and Zion's greeting to all donors!
The Philatelic Section of the N. F. Commission.
Fellow Zionists, collect postage stamps zealously for the N. F.
* * *
Jewish Toynbee Hall. Vienna, XX., Karajangasse 20.
Order of lectures:
Sunday, January 29. Hermann Berliner: subject reserved. Monday, January 30. Reading from Schiller. Tuesday, January 31. Discussion. Wednesday, February 1. Dr. J. Samuely: The Telephone. Thursday, February 2. Dr. Heinz Kohn: Of the Primal Source of Law. Friday, February 3. Exposition of the Bible. Saturday, February 4. Concert.
* * *
Vienna. On January 28 of this year, at 8 o'clock in the evening, there will take place in the restaurant "Ottakringer Bräu," Vienna, XIII./1, Auhofstrasse 2, an extraordinary general meeting of the "Temple Society for the 13th District of the City of Vienna," at which the committee will report upon its activity hitherto, which has been directed towards the acquisition of a house of prayer, and at which the new election of three auditors is also to take place. For the committee: Dr. S. Krenberger, chairman; Gustav Jakob, secretary for the time being.
* * *
Vienna. (Correction.) In the report of the conference of the Jewish national student corporations the elections were by mistake wrongly given, for which reason they are here repeated, namely: chairman of the organisation, jur. Fritz Löhner ("Kadimah"); vice-chairman, med. Herm. Schlesinger (Lese- und Redehalle); secretary, phil. Marck Gottfried ("Theodor Herzl"). The university committee is formed, besides the above three gentlemen, by jur. Hans Fischl ("Unitas") and ing. Jakob Hornich ("Jordania"). Nor will a discussion club be founded; discussion evenings will merely be held from time to time. Gottfried.
* * *
Conference of Chairmen of the Jewish National Student Corporations of Vienna.
On Saturday the 28th inst., at 7 o'clock, a discussion evening will take place in the Restaurant Guth, II., Stefaniestrasse. Subject: "The newly founded student organisation and its programme of work." All fraternities and societies belonging to the organisation are requested to appear in a body. Guests welcome. M. Gottfried Secretary.
* * *
Vienna. (Russian Theatrical Evening.) The committee of the Russian Reading Society hereby takes the liberty of respectfully inviting attendance at the Russian theatrical evening which will be given on January 31, 1905, in the theatre hall of the Kaufmännischer Verein, I., Johannesgasse, for a charitable purpose. The new piece by E. Tschirikow will be performed: "The Jews (Jewrei)," a play in four acts. After the performance, a dance. To begin punctually at 7 o'clock in the evening. Tickets are to be had at the society's office daily from 2 to 3 o'clock in the afternoon, on Sundays from 11 to 1 in the afternoon, and from Mrs. F. Stock, IX, Müllnergasse (extended) 35, from 2 to 3 o'clock in the afternoon. — Society's office: IX., Porzellangasse 18, door 28.
* * *
Declaration.
In order to prevent misunderstandings, I hereby declare that I was prevented from attending the extraordinary general meeting, as well as the sittings preceding it, of the Girls' and Women's Society "Bikur Chaulim," and that in consequence of the resolutions passed I have laid down my mandate as vice-president and have withdrawn from the committee. Mimi Berliner.
Jewish National Fund.
The Golden Book.
| From Mr. Z. Israelite of Brooklyn, for the inscription of the Zionist Actions Committee in Brooklyn | Pounds Sterl. 10.— |
| From the Yeshiva and the Zionist Society in Telschi, for the inscription of the late Dr. Th. Herzl | " 10.— |
| The society "Zwi Israel" in Moisesville inscribes Dr. Herzl | Kronen 257.40 |
| The Zionists in Ekaterinoslaw inscribe Chaim ben Menachem Katznelsohn of Ekaterinoslaw | " 239.41 |
| "Dublin Daughters of Zion" in Dublin | Pounds Sterl. 10.— |
| Dr. Abram Koroltzuk of Witebsk, through Mr. J. Saphir | Kronen 240.— |
| Dr. Grigori Bruck of Witebsk, through Mr. J. Saphir | " 302.— |
| Through Mr. M. Wollsteiner of Berlin, for the inscription of the author Julius Sommer of Freiburg | Mark 200.— |
| Through Mr. M. Wollsteiner, for the inscription of Mr. D. Wolffsohn | " 205.— |
| Through Mr. M. Wollsteiner, for the inscription of Mr. Marcus Hepner, Councillor of Commerce, of Krotoschin | " 205.— |
| The Zionists in Ekaterinoslaw inscribe Michel Maidansky on his 80th birthday, the 20th of Shevat 5665 | Kronen 239.40 |
| Karl Rezek of Prague | " 266.88 |
| Zionist Association, local group in Leipzig | " 281.67 |
| Old Members of the academic fraternity "Ivria" in Vienna | " 248.29 |