Seite 12
„Die Welt“
Nr. 4
Page 12 — "Die Welt" — No. 4
Welt-Chronik.
World Chronicle.
Wiener Kultusgemeinde. In der letzten Sitzung des Wiener Kultusvorstandes, welche Sonntag den 22. ds. stattfand, gab Kultusvorstand Architekt Marmorek folgende Erklärung ab: „Der verehrte Herr Präsident hat die neue Session unserer Körperschaft mit einer Programmrede eingeleitet, in welcher er uns einen Ausblick auf grosse und tief eingreifende Aufgaben eröffnete, welche dem Kultusvorstande bevorstehen. Er hat aber hierbei gerade jene Wünsche unerwähnt gelassen, welche die Platform der letzten Wahlen gebildet haben und von allen Kandidaten angenommen wurden. Als auf dieser Basis Gewählter sehe ich mich veranlasst, zu erklären, dass ich aus Ueberzeugung und Verpflichtung die Durchführung des Wahlprogrammes mit allem Nachdruck anstreben und urgieren werde, und hoffe ich, bei der Majorität des Vorstandes um so weniger Widerstand hierbei zu finden, als dieses Programm nur ein Minimum der Wünsche der Wählerschaft darstellt, und gewiss zum Wohle der Gemeinde und zur Förderung des jüdischen Geistes, zur Hebung des Gemeinsinnes und Beseitigung vieler Uebelstände beizutragen geeignet ist.“
Vienna Jewish Community. At the last sitting of the Board of the Vienna Jewish Community, which took place on Sunday the 22nd inst., Member of the Board Architect Marmorek made the following declaration: "The honoured President opened the new session of our body with a programme speech, in which he disclosed to us a prospect of great and far-reaching tasks which lie before the Board. But in doing so he left unmentioned precisely those wishes which formed the platform of the last elections and were accepted by all the candidates. As one elected upon this basis, I feel myself called upon to declare that, from conviction and from obligation, I shall strive for and press the carrying out of the election programme with all emphasis, and I hope to find the less resistance in this from the majority of the Board, as this programme represents only a minimum of the wishes of the electorate, and is certainly calculated to contribute to the welfare of the community and the furtherance of the Jewish spirit, to the raising of public spirit and the removal of many abuses."
Apostaten im Staatsdienste. Ein hervorragendes klerikales Organ, das „Linzer Volksblatt“, äusserte jüngst anlässlich der Aufnahme der „Los von Rom“-Bewegung in das Programm der deutschnationalen Studenten für den nächsten Hochschultag, das katholische Volk könne und werde nicht dulden, dass es von apostasierten Beamten regiert werde, darum müsse mit allem Nachdruck die Forderung erhoben werden, dass Apostaten im Staatsdienste nicht mehr angestellt werden. Soll dies Prinzip nicht auch auf die apostatischen Juden Anwendung finden?
Apostates in the Service of the State. A prominent clerical organ, the "Linzer Volksblatt," lately declared, on the occasion of the adoption of the "Los von Rom" movement into the programme of the German-national students for the next University Day, that the Catholic people could not and would not suffer itself to be governed by apostate officials, and that therefore the demand must be raised with all emphasis that apostates be no longer appointed in the service of the State. Ought not this principle to be applied to the apostate Jews as well?
Literatur. Der Verein tschechisch-jüdischer Akademiker in Prag gibt in der allernächsten Zeit den zweiten Band seiner nichtperiodischen Edition heraus, u. zw. die Gedichte Morris Rosenfelds in der Uebersetzung von Jaroslav Vrchlicky. Das Buch wird ein Porträt Rosenfelds zieren. Die Einleitungsstudie schreibt Vrchlicky.
Literature. The Society of Czech-Jewish Academicians in Prague will publish in the very near future the second volume of its non-periodical series, namely the poems of Morris Rosenfeld in the translation of Jaroslav Vrchlicky. The book will be adorned with a portrait of Rosenfeld. The introductory study is being written by Vrchlicky.
Konfessionelle Schulen. In Mähren gibt es dem „Hlasy z hané“ zufolge 37 konfessionelle Schulen; in den einzelnen Klassen ist das Schülerverhältnis 5—60. Alle diese Schulen haben deutsche Unterrichtssprache.
Denominational Schools. In Moravia there are, according to the "Hlasy z hané," 37 denominational schools; in the several classes the number of pupils ranges 5—60. All these schools have German as the language of instruction.
Abfertigung. Der „Rozvoj“ regt sich über unseren Artikel, den tschechisch-jüdischen Kongress betreffend, auf, ohne auch nur eine Tatsache seiner statistiklosen Schildbürgerpolitik entkräftigen zu können. In seiner sachlichen Ohnmacht wird er persönlich grob. Im übrigen hiesse es mit Kanonen nach Spatzen schiessen, wollten wir über den famosen Assimilantenkongress mit dem „Rozvoj“ eine Polemik führen.
A Rebuff. The "Rozvoj" is agitated over our article concerning the Czech-Jewish congress, without being able to refute even a single fact as to its statistics-less Gothamite policy. In its impotence as to the matter it becomes personally rude. For the rest, it would be shooting at sparrows with cannon were we to carry on a polemic with the "Rozvoj" about the famous congress of assimilationists.
Das Treiben der Missionäre macht sich, wie der „Zsidó Néplap“ meldet, in letzter Zeit unter den Juden Budapests in sehr unangenehmer Weise bemerkbar. Besonders in der letzten Zeit sind viele galizische und russische Juden eingewandert Unter diese mengen sich nun die Missionäre, grösstenteils selbst getaufte Juden, verbreiten unter ihnen deutsch und hebräisch geschriebene Flugblätter und laden sie zu den jeden Samstag und Sonntag stattfindenden sogenannten „Biblischen Vorträgen“ ein. Dabei geben sich die Missionäre für Juden aus, tragen einen langen Bart, sprechen fortwährend von Thora und Gemarah und zwar reden sie im Jargon, was ihnen dabei sehr zu statten kommt und das Zutrauen für sie erweckt. Bei den Vorträgen wird von diesem und jenem gesprochen und erst nach langem Hin- und Herreden gelangen sie stets zu dem Schlusse: „Die Juden mögen den einzig wahren Glauben anerkennen.“ In den meisten Fällen hat das Treiben der glattzüngigen Bekehrer wenig Erfolg, wenn sie auch durch ihr letztes Mittel, das Geld, leider unter den armen, hungernden Juden Anhänger finden. Immerhin würde diesem unwürdigen Treiben sicherlich eine Grenze gesetzt werden, wenn man, wie das Blatt richtig bemerkt, auch in Budapest an die Errichtung einer Toynbeehalle schreiten würde.
The doings of the missionaries are, as the "Zsidó Néplap" reports, making themselves felt of late in a very unpleasant manner among the Jews of Budapest. Especially of late many Galician and Russian Jews have immigrated. Among these the missionaries, for the most part themselves baptised Jews, now mingle, distribute among them leaflets written in German and Hebrew, and invite them to the so-called "Biblical Lectures" which take place every Saturday and Sunday. In doing so the missionaries give themselves out for Jews, wear a long beard, speak continually of Thora and Gemarah, and that in Jargon, which stands them in very good stead and awakens confidence in them. At the lectures this and that is spoken of, and only after much talking to and fro do they always arrive at the conclusion: "Let the Jews acknowledge the one true faith." In most cases the doings of the smooth-tongued converters have little success, although through their last resource, money, they unhappily find adherents among the poor, starving Jews. At all events a limit would assuredly be set to these unworthy doings if, as the paper rightly remarks, steps were taken in Budapest also towards the establishment of a Toynbee Hall.
Mischehen und Magyarisierungen. Das königlich ungarische Zentralstatistische Amt veröffentlicht in dem jetzt erschienenen Novemberhefte der Monatspublikationen unter anderem auch folgende Daten über die im November 1904 geschlossenen Mischehen; und zwar wurden in den Ländern der ungarischen Krone 36 Mischehen in diesem Monat geschlossen. In 20 Fällen gehörte die Braut, in 16 der Bräutigam der mosaischen Konfession an. In Bezug auf den Glauben der Kinder kam in sechs Fällen zwischen den beiden Teilen eine Verständigung zustande. In allen diesen sechs Fällen werden nämlich die Kinder der christlichen Religion angehören. Nur zu deutlich sieht man schon an dieser kleinen Statistik, welche traurigen Folgen die unerfreuliche Erscheinung der Mischehen zeitigt. — Im ersten Halbjahre 1904 wurden in Ungarn 1874 Namensmagyarisierungen bewilligt, davon 1079 an Juden, 662 an Katholiken und nur 43 an Protestanten. Die Beschäftigung ist bei 519 Personen nicht angegeben, 294 sind Studierende, 90 Staatsbeamte, 67 Lehrer, 38 Eisenbahnbeamte, 40 Kommunalbeamte, 689 Personen waren minorenn.
Mixed Marriages and Magyarisations. The Royal Hungarian Central Statistical Office publishes, in the November number of its monthly publications which has now appeared, among other things the following data concerning the mixed marriages contracted in November 1904; namely, in the lands of the Hungarian Crown 36 mixed marriages were contracted in this month. In 20 cases the bride, in 16 the bridegroom, belonged to the Mosaic confession. With regard to the faith of the children, an understanding between the two parties was reached in six cases. In all these six cases, namely, the children will belong to the Christian religion. Only too clearly does one see even from these small statistics what sad consequences the unwelcome phenomenon of mixed marriages brings forth. — In the first half of 1904, 1874 Magyarisations of names were granted in Hungary, of which 1079 to Jews, 662 to Catholics and only 43 to Protestants. The occupation is not stated in the case of 519 persons; 294 are students, 90 State officials, 67 teachers, 38 railway officials, 40 municipal officials; 689 persons were minors.
Ein Assimilant. Herr Professor Aladár Ballagi, ehemals Bloch, getauft, hielt, wie wir seinerzeit berichteten, in der ungarischen Akademie der Wissenschaften einen Vortrag über die Inquisition, in dem er sie ganz neu beleuchtete und dieselbe als eine „gerechtfertigte, gegen die sich in die spanische Gesellschaft hineindrängenden Juden gerichtete, höchst nützliche Massregel“ priess. Der getaufte Herr Bloch, besser gesagt, Ballagi, hat nun die Kandidatur der 1848er Unabhängigkeitspartei im 9. Bezirke Budapests angenommen. Wenn das so weiter geht, so muss nach Ballagis Rezept bald die Inquisition in Ungarn eingeführt werden. Herr Ballagi hat eben noch nicht genug an Taufe und Namensänderung!
An Assimilationist. Professor Aladár Ballagi, formerly Bloch, baptised, delivered, as we reported at the time, a lecture on the Inquisition in the Hungarian Academy of Sciences, in which he set it in an entirely new light and praised it as a "justified and highly useful measure, directed against the Jews who were forcing their way into Spanish society." The baptised Mr. Bloch, or rather Ballagi, has now accepted the candidature of the 1848 Independence Party in the 9th district of Budapest. If things go on thus, the Inquisition must soon be introduced in Hungary according to Ballagi's recipe. Mr. Ballagi, it seems, has not yet had enough with baptism and change of name!
Die jüdische Bibliothek „Esra“ in Krakau versendet ihren Bericht von den letzten zwei Jahren, der nicht allein eine günstige Bereicherung des Bücherschatzes, sondern auch eine erfreuliche Zunahme der Frequenz und ein stetes Wachsen des Interesses für diese Anstalt seitens der Bevölkerung beweist. Die Bibliothek ist während ihres fünfjährigen Bestandes ein wichtiger Faktor in der jüdischen Volksbildung geworden und deren Leitung erfüllt ihre Aufgabe in glänzender Weise. Im Jahre 1903 weist die Statistik der Besucher 16.850, im Jahre 1904 bereits 17.768 Besucher aus allen Ständen auf. Der Bücherschatz, der 1901 gegen 1700 Bände betrug, ist auf 2857 angewachsen. Davon sind 1593 in hebräischer und 1246 in anderen Sprachen.
The Jewish library "Esra" in Cracow is sending out its report for the last two years, which shows not only a favourable enrichment of its stock of books, but also a gratifying increase in attendance and a steady growth of the interest taken in this institution by the population. During the five years of its existence the library has become an important factor in Jewish popular education, and its management fulfils its task in brilliant fashion. For the year 1903 the statistics of visitors show 16,850, for the year 1904 already 17,768 visitors from all classes. The stock of books, which in 1901 amounted to about 1700 volumes, has grown to 2857. Of these 1593 are in Hebrew and 1246 in other languages.
Vom Kischenewer Hilfskomitee. Wie erinnerlich, wurde von dem in Kischenew zur Verteilung der Unterstützungsgelder eingesetzten Komitee beschlossen, 50.000 Rubel dem Odessaer Komitee zur Ansiedlung von mehreren Familien in Palästina zur Verfügung zu stellen. Das Hilfskomitee weigert sich nun, Zeitungsberichten zufolge, diesen Betrag auszuzahlen und das Odessaer Komitee ist entschlossen, eine gerichtliche Entscheidung herbeizuführen. Herr Sokolow, der bei der Sitzung, in welcher obiger Beschluss gefasst wurde, mitwirkte, tritt nun in seiner „Hazefirah“ in scharfen Worten dem Gebaren des Hilfskomitees entgegen; er ruft alle jene, die sich an den seinerzeitigen Beratungen beteiligten, als Zeugen an und hofft, dass es den Herren des Hilfskomitees nicht gerade darum zu tun sein wird, die Sache vor Gericht auszutragen.
From the Kischenew Relief Committee. As will be remembered, it was resolved by the committee appointed in Kischenew for the distribution of the relief moneys to place 50,000 roubles at the disposal of the Odessa Committee for the settlement of several families in Palestine. The Relief Committee now refuses, according to newspaper reports, to pay out this sum, and the Odessa Committee is resolved to bring about a judicial decision. Mr. Sokolow, who took part in the sitting at which the above resolution was passed, now comes forward in his "Hazefirah" in sharp words against the conduct of the Relief Committee; he calls as witnesses all those who took part in the deliberations at the time, and hopes that the gentlemen of the Relief Committee will not exactly be anxious to have the matter fought out in court.
Ueber das jüdische Frauenstudium brachte jüngst eine Warschauer hebräische Tageszeitung sehr interessante Daten. Darnach studieren in der Schweiz, Frankreich und Belgien 2000 jüdische Studentinnen. Den Grund für die grosse Beteiligung der Jüdinnen am Studium sieht das hebräische Blatt teils in dem Wissensdurst der Juden, teils in ihrer ungefestigten ökonomischen Lage, die starke Vorurteile nicht aufkommen lässt. Dass der jüdischen Frauenbewegung eher Motive ökonomischer als ideeller Natur zugrunde liegen, zeigt die grosse Zahl der weiblichen stud. med. In Bern studieren 2 Schweizerinnen, aber 346 russische Jüdinnen Medizin. Die Hörerinnen der philosophischen Fakultät studieren Chemie und Sozialwissenschaften.
On the university studies of Jewish women a Warsaw Hebrew daily newspaper lately published very interesting data. According to these, 2000 Jewish women students are studying in Switzerland, France and Belgium. The Hebrew paper sees the reason for the large share taken by Jewesses in study partly in the thirst for knowledge of the Jews, partly in their unsettled economic position, which does not allow strong prejudices to arise. That motives of an economic rather than of an ideal nature underlie the Jewish women's movement is shown by the great number of female stud. med. In Berne 2 Swiss women, but 346 Russian Jewesses, are studying medicine. The women attending the philosophical faculty study chemistry and the social sciences.
Ein jüdisches Gymnasium in Jerusalem. Eine Versammlung von zionistischen Vertrauensmännern in Wilna, an der sich auch mehrere Mitglieder des A. C. mit Herrn Ussischkin beteiligten, fasste unter anderen wichtigen Beschlüssen, die noch nicht veröffentlicht wurden, auch den Beschluss, an die sofortige Gründung eines Gymnasiums in Jerusalem zu schreiten. Eine Kommission wurde mit der Ausarbeitung des Programmes betraut und diese nimmt auch die Aeusserungen derjenigen, die sich für diese Institution interessieren, zu Händen des Sekretärs H. Zlatopolski in Kiew entgegen.
A Jewish Gymnasium in Jerusalem. A meeting of Zionist trusted representatives in Vilna, in which several members of the A. C. with Mr. Ussischkin also took part, passed, among other important resolutions which have not yet been published, the resolution also to proceed to the immediate foundation of a Gymnasium in Jerusalem. A commission was entrusted with the working out of the programme, and this commission also receives the views of those who are interested in this institution, addressed to the secretary, H. Zlatopolski, in Kieff.
Aus Serajewo. Die „Chevra Kadischa“ der hiesigen aschkenasischen Gemeinde hat beschlossen, den Namen des verewigten Dr. Theodor Herzl für ewige Zeiten in die Haskarah aufzunehmen und alljährlich Jahrzeit für ihn anzuzünden.
From Serajewo. The "Chevra Kadischa" of the Ashkenazic community here has resolved to include the name of the late Dr. Theodor Herzl for all time in the Haskarah, and to kindle Jahrzeit for him every year.
Personalnachrichten. Unser geschätzter Gg. Dr. Hugo Benedikt-Wien, Kommissär des Nationalfonds für Oesterreich, schliesst am 2. Februar eine Ehe mit Frl. Sylvia Einstein in München. Die zahlreichen Freunde, die der Bräutigam durch seine Verdienste um unsere Sache und durch persönliche Liebenswürdigkeit erworben hat, begrüssen dieses Ereignis mit aufrichtiger Freude und das Echo davon wird sich gewiss in den Ausweisen des Nationalfonds finden, eine doppelte Genugtuung für dessen eifrigen Förderer. Wir gratulieren! — Unser geschätzter Gg. Nath. Salzberger-Marmarossiget hat sich mit Fräulein Gisella Brandl-Budapest verlobt.
Personal News. Our esteemed fellow Zionist Dr. Hugo Benedikt of Vienna, Commissioner of the National Fund for Austria, will on February 2 contract a marriage with Miss Sylvia Einstein in Munich. The numerous friends whom the bridegroom has won by his services to our cause and by his personal amiability greet this event with sincere joy, and the echo of it will certainly be found in the statements of the National Fund, a double satisfaction for its zealous promoter. We offer our congratulations! — Our esteemed fellow Zionist Nath. Salzberger of Marmarossiget has become engaged to Miss Gisella Brandl of Budapest.