Die Welt · Vol. IX, No. 5 · 3 February 1905
19scan
of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 5

„Die ✡ Welt“

Seite 19

No. 5 — "Die ✡ Welt" — Page 19

Wir ersuchen unsere geehrten Abonnenten, welche mit der Ein- zahlung des Pränumerationsbetrages im Rückstande sind, um recht- zeitige Erneuerung, damit in der Zustellung des Blattes keine Unterbrechung eintrete. Die Administration.

We request those of our esteemed subscribers who are in arrear with the payment of the subscription to renew in good time, so that no interruption may occur in the delivery of the paper. The Administration.

Damen

welche in besseren Kreisen eingeführt sind, können sich durch Verkauf von Schweizer Stickereien (Partieware) eine Existenz gründen. Zuschriften an A. Kimche, St. Gallen (Schweiz).

Ladies

who are introduced in the better circles may establish a livelihood for themselves by the sale of Swiss embroideries (job lots). Letters to A. Kimche, St. Gallen (Switzerland).

Heirat.

Suche einen Lebens- gefährten. Bin 21 Jahre alt, sympath., vermög., bescheid. erzogen, muss wegen interner Angele- genheit aus dem Eltern- hause. Anonymes nicht berücksichtigt. Chiffre „Zionistin“ a. d. Exp. d. Bl.

Marriage.

I seek a companion for life. Am 21 years old, of pleasing disposition, of means, modestly brought up, and must leave my parents' house on account of a private matter. Anonymous letters not considered. Cipher "Zionistin", care of the office of this paper.

CHOCOLADE-CACAO

DER

COMPAGNIE FRANÇAISE

CHOCOLATE-COCOA

OF THE

COMPAGNIE FRANÇAISE

Goldene und silberne Medaillen und Ehrendiplome. – Zwei Fabriken mit Wasserkraft, STRASSBURG i. E. L. SCHAAL & CO. Spezialfabrikation von Pessach- u. Koscher-Chokoladen. Hierfür General-Dépôt bei D. BAUER, Kolonialwarenhand- lung in Frankfurt a/M.

Gold and silver medals and diplomas of honour. – Two factories with water-power, STRASBURG in Alsace L. SCHAAL & CO. Special manufacture of Passover and kosher chocolates. General depot for these with D. BAUER, colonial-produce dealer in Frankfort-on-Main.

An die P. T. Vereine und Gesinnungsgenossen!

To the P. T. Societies and Fellow Zionists!

Bis vor einigen Jahren konnte man allenthalben Klagen über die Mängel einer geeigneten Partei-Literatur vernehmen und unsere Vereine waren gezwungen, die Bibliotheken mit Büchern auszustatten, deren Inhalt nichts weniger als jüdisch-national war. Nun ist in den letzten paar Jahren eine sowohl in künst- lerischer, als in agitatorischer Hinsicht viel verheissende Literatur entstanden, die zu einem glänzenden Antrieb für unsere Bewegung werden könnte, wenn sie die entsprechende Unterstützung seitens der zionistischen Organisationen fände. Den zionistischen Vereinsvorständen obliegt es, dafür zu sorgen, dass die in der letzten Zeit geschaffene Literatur in keiner Bibliothek fehlen soll. Vereinsbibliothekare! Wir empfehlen Euch zur Anschaffung nachsteh. Werke:

Until a few years ago complaints of the want of a suitable party literature were to be heard on every hand, and our societies were compelled to furnish their libraries with books whose contents were anything but Jewish-national. Now in the last few years a literature has arisen, full of promise in the artistic as in the agitational respect, which might become a splendid stimulus to our movement if it found the corresponding support on the part of the Zionist organisations. It is incumbent upon the committees of the Zionist societies to see to it that the literature created in recent times shall be wanting in no library. Society librarians! We recommend to you the following works for purchase:

Lieder des Ghetto, von Morris Rosenfeld, übers. von Berth. Feiwel.......... K 10.—

Songs of the Ghetto, by Morris Rosenfeld, transl. by Berth. Feiwel.......... K 10.—

Perez’ Erzählungen, übers. von Mathias Acher....... „ 6.50

Perez's Tales, transl. by Mathias Acher....... ″ 6.50

E. M. Lilien, Sein Werk... „ 10.—

E. M. Lilien, His Work... ″ 10.—

Am Scheidewege, ausgewählte Essays von Achad-Haam.. „ 6.—

At the Parting of the Ways, selected essays by Achad-Haam.. ″ 6.—

Jüdischer Almanach..... „ 7.20

Jewish Almanac..... ″ 7.20

Graetz, Geschichte der Juden. „ 33.60

Graetz, History of the Jews. ″ 33.60

Der Talmudbauer, v. York-Steiner „ 7.60

The Talmud Peasant, by York-Steiner ″ 7.60

Palästina, von Friedemann... „ 5.50

Palestine, by Friedemann... ″ 5.50

Die Juden der Gegenwart... „ 5.50

The Jews of the Present Day... ″ 5.50

Die heilige Schrift, von Dr. S. Bernfeld.......... „ 6.—

The Holy Scriptures, by Dr. S. Bernfeld.......... ″ 6.—

Theodor Herzl-Bibliothek, Feuilletons, 2 Bde. Preis br. K 12.—, geb....... „ 15.60

Theodor Herzl Library, Feuilletons, 2 vols. Price in paper covers K 12.—, bound....... ″ 15.60

Altneuland........ „ 2.40

Altneuland........ ″ 2.40

Solon in Lydien...... „ 2.40

Solon in Lydia...... ″ 2.40

Das neue Ghetto...... „ 2.40

The New Ghetto...... ″ 2.40

Philosophische Erzählungen.. „ 5.—

Philosophical Tales.. ″ 5.—

Die Glossen........ „ 1.20

The Glosses........ ″ 1.20

Jud-Nassat........ „ 1.20

Jud-Nassat........ ″ 1.20

Der Baseler Kongress.... „ —.20

The Basle Congress.... ″ —.20

Unser Kätchen....... „ 2.40

Unser Kätchen....... ″ 2.40

Das Palais Bourbon.... „ 6.—

The Palais Bourbon.... ″ 6.—

Kongressreden....... „ —.30

Congress Speeches....... ″ —.30

Die Herzl-Bibliothek wird auch gegen monatliche Ratenzahlung à K 5.— abgegeben.

The Herzl Library is also supplied against monthly instalments of K 5.—.

Durch den Verlag sind zu beziehen: Herzl-Bilder, -Nadeln, -Anhänger, -Broschen sowie Briefbeschwerer mit Herzl-Porträt, Palästina-Schnitzereien a. Olivenholz, Ansichtskarten, Bilder. Versand prompt gegen Nachnahme oder Voreinsendung des Betrages. Verlag „ZION“ (Samuel Inslicht), Wien, II., Untere Augartenstrasse 9.

To be had through the publishing house: Herzl pictures, pins, pendants and brooches, as well as paper-weights with Herzl's portrait, Palestine carvings in olive-wood, picture post-cards, pictures. Despatch prompt, cash on delivery or on remittance of the amount in advance. Verlag "ZION" (Samuel Inslicht), Vienna, II., Untere Augartenstrasse 9.

Zeitungs-Ausschnitte.

Das Berliner Literarische Bureau, G. m. b. H., Berlin, Wilhelmstr. 127, liest dauernd alle wichtigeren Zeitungen und Zeitschriften des In- und Auslandes und liefert seinen Abonnenten aus denselben alle Artikel von Interesse für sie als Ausschnitte mit Quellenangabe. — Das Bureau liefert ferner wöchentlich 2–3mal einen Nachweis der neuesten projektierten Unter- nehmungen im In- u. Auslande unter der Bezeichnung „Industrielle Nachrichten“. Prospekte gratis und franko.

Newspaper Cuttings.

The Berliner Literarische Bureau, G. m. b. H., Berlin, Wilhelmstr. 127, continually reads all the more important newspapers and periodicals at home and abroad, and supplies its subscribers from them with all articles of interest to them, as cuttings with indication of the source. — The Bureau further supplies, 2–3 times weekly, a list of the newest projected undertakings at home and abroad under the title "Industrielle Nachrichten". Prospectuses gratis and post-free.

Dampfschleiferei, Dreh- und Sägewerke. Gegründet 1880 — Telephon 6406

Steam grinding, turning and sawing works. Founded 1880 — Telephone 6406

Die schönsten und billigsten

Gruft- und Grab-Monumente

aus allen Steinsorten bester Qualität bei ~~

M. Sonnenschein

Stadt-Steinmetzmeister

Wien, III., Adamsgasse 5 Kostenüberschläge gratis und franko.

The finest and cheapest

Vault and Grave Monuments

of all kinds of stone, of the best quality, at

M. Sonnenschein

Municipal Master Stonemason

Vienna, III., Adamsgasse 5 Estimates gratis and post-free.

SIGMUND FLUSS

Brünn

Hof-Kunstfärberei und chem. Waschanstalt

für Garderoben, Uniformen und Stoffe aller Art.

Spezialität: Färberei für Seidenkleider in allen Farben. Billige Preise. — Vorzügliche Arbeit. Für hervorragende Leistung prämiert mit 10 goldenen Medaillen. Fabriksfiliale: WIEN, II., Kleine Sperlgasse 8 (neben der Feuerwehr).

SIGMUND FLUSS

Bruenn

Court Art Dye-Works and Chemical Cleaning Establishment

for wardrobes, uniforms and stuffs of every kind.

Speciality: Dyeing of silk dresses in all colours. Low prices. — Excellent work. Awarded 10 gold medals for outstanding achievement. Factory branch: VIENNA, II., Kleine Sperlgasse 8 (beside the fire brigade).