Die Welt · Vol. IX, No. 6 · 10 February 1905
19printed page
scan 19 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 6

„Die Welt“

Seite 19

No. 6 — "Die Welt" — Page 19

Frl. Toni Wiezeltier Stryj Herr R. Ackermann Narajów empfehlen sich als Verlobte Stryj im Jänner 1905

Miss Toni Wiezeltier Stryj Mr. R. Ackermann Narajów beg to announce their betrothal Stryj, January 1905

In der israel. Kultusgemeinde Freistadt, Oesterr.-Schlesien, gelangt der Posten eines

In the Israelite religious community of Freistadt, Austrian Silesia, the post of a

Rabbiners

Rabbi

angefangen vom 1. Juli 1905, zur Besetzung.

is to be filled, beginning from the 1st of July 1905.

Nur graduierte Doktoren, österreichische Staatsbürger, nicht über 35 Jahre alt, wollen ihre Gesuche mit genauem Bildungsausweise und Zeugnissen über die bisherige Verwendung bis 15. März 1905 an den gefertigten Kultusvorstand, Freistadt, Oesterr.-Schlesien, einbringen.

Only graduated doctors, Austrian citizens, not over 35 years of age, are invited to submit their applications, with an exact statement of their education and testimonials of their previous employment, by the 15th of March 1905 to the undersigned board of the community, Freistadt, Austrian Silesia.

Mit dem Posten ist ein Gehalt von 2000 K mit 20% Wohnungsbeitrag und den üblichen Emolumenten verbunden.

With the post there is connected a salary of 2000 K with a 20% lodging allowance and the customary emoluments.

Der Kultusvorsteher: Dr. Meyer.

The President of the Community: Dr. Meyer.

Telegramm! An Herrn Dr. Hugo Benedikt, N.-F.-Kommission, Wien יהירצון שתהא בשעה טובה ומוצלחת ואל שדי יברך אותך ויפרך וירבך Sucher Kaufmann, Kossów

Telegram! To Dr. Hugo Benedikt, N.-F. Commission, Vienna יהירצון שתהא בשעה טובה ומוצלחת ואל שדי יברך אותך ויפרך וירבך Sucher Kaufmann, Kossów

CHOCOLADE-CACAO

DER

COMPAGNIE FRANÇAISE

CHOCOLATE-COCOA

OF THE

COMPAGNIE FRANÇAISE

Goldene und silberne Medaillen und Ehrendiplome. — Zwei Fabriken mit Wasserkraft. STRASSBURG i. E. L. SCHAAL & CO. Spezialfabrikation von Pessach- u. Koscher-Chokoladen. Hierfür General-Dépôt bei D. BAUER, Kolonialwarenhandlung in Frankfurt a/M.

Gold and silver medals and diplomas of honour. — Two factories with water power. STRASBURG in Alsace. L. SCHAAL & CO. Special manufacture of Passover and kosher chocolates. General depot for these at D. BAUER, colonial produce dealer, in Frankfort-on-Main.

Zionisten

Zionists

die Schweizer Stickerei verkaufen oder verarbeiten, erhalten Muster u. Preise p. Kilo gratis und franko, wenn das Schreiben mit einer

who sell or work up Swiss embroidery receive patterns and prices per kilo gratis and post-free, provided that a

Nationalfondsmarke

National Fund stamp

versehen ist. A. KIMCHE, St. Gallen (Schweiz)

is affixed to the letter. A. KIMCHE, St. Gallen (Switzerland)

Der Tabor

Jüdisches Reiseunternehmungs - Bureau mit

כשר Verpflegung כשר

A. Grajevsky & Co.

Jerusalem

Der Tabor

Jewish Travel Bureau with

כשר board כשר

A. Grajevsky & Co.

Jerusalem

veranstaltet überall Gesellschafts- u. Privatreisen nach Palästina, Syrien und Egypten sowie auch in allen andern Ländern. Programme stehen den Interessenten zur Verfügung. Alle Auskünfte werden gerne erteilt. — Agentur für Schiff- und Bahnbillette

arranges everywhere party and private tours to Palestine, Syria and Egypt, as also in all other countries. Programmes are at the disposal of those interested. All information is gladly given. — Agency for steamer and railway tickets

Hotel-Coupons

Hotel Coupons

für bequemen und billigen Aufenthalt in Jerusalem, Kolonien, Syrien und Egypten.

for a comfortable and cheap stay in Jerusalem, the colonies, Syria and Egypt.

Adresse: The Tabor, A. Grajevsky & Co. JERUSALEM. Telegramme; Tabor Jerusalem.

Address: The Tabor, A. Grajevsky & Co. JERUSALEM. Telegrams; Tabor Jerusalem.

An die P. T. Vereine und Gesinnungsgenossen!

To the P. T. Societies and Fellow Zionists!

Bis vor einigen Jahren konnte man allenthalben Klagen über die Mängel einer geeigneten Partei-Literatur vernehmen und unsere Vereine waren gezwungen, die Bibliotheken mit Büchern auszustatten, deren Inhalt nichts weniger als jüdisch-national war. Nun ist in den letzten paar Jahren eine sowohl in künstlerischer, als in agitatorischer Hinsicht viel verheissende Literatur entstanden, die zu einem glänzenden Antrieb für unsere Bewegung werden könnte, wenn sie die entsprechende Unterstützung seitens der zionistischen Organisationen fände. Den zionistischen Vereinsvorständen obliegt es, dafür zu sorgen, dass die in der letzten Zeit geschaffene Literatur in keiner Bibliothek fehlen soll. Vereinsbibliothekare! Wir empfehlen Euch zur Anschaffung nachsteh. Werke:

Until a few years ago complaints were to be heard on all sides of the want of a suitable party literature, and our societies were compelled to furnish their libraries with books whose contents were anything but Jewish-national. Now in the last few years a literature has arisen, full of promise in an artistic as well as in an agitational respect, which might become a splendid stimulus to our movement, if it found the corresponding support on the part of the Zionist organisations. It is incumbent upon the committees of the Zionist societies to see to it that the literature created of late shall be wanting in no library. Society librarians! We recommend to you for purchase the following works:

Lieder des Ghetto, von Morris Rosenfeld, übers. von Berth. Feiwel . . . K 10.— געזאמעלטע ליעדער פון מאריס ראזענפעלד. דאס וערק איז מיט א קריטיק און פאטראי־אטיק פון ראזענפעלד. פרייז ק' —.6

Songs of the Ghetto, by Morris Rosenfeld, transl. by Berth. Feiwel . . . K 10.— Collected Poems of Morris Rosenfeld. The work is with a critique and פאטראי־אטיק of Rosenfeld. Price K 6.—

Perez' Erzählungen, übers. von Mathias Acher . . . " 6.50 E. M. Lilien, Sein Werk . . " 10.— יודענפעלד ערצעהלונגען פון י. ל. פרץ. פרייז ק' —.6

Perez's Tales, transl. by Mathias Acher . . . " 6.50 E. M. Lilien, His Work . . " 10.— יודענפעלד Tales by J. L. Perez. Price K 6.—

Am Scheidewege, ausgewählte Essays von Achad-Haam . . " 6.— על פרשת דרכים מאת אחד העם שלשה חלקים כל חלק ק' —.4

At the Parting of the Ways, selected essays by Achad-Haam . . " 6.— על פרשת דרכים, "At the Parting of the Ways," by Achad Haam, three parts, each part K 4.—

Jüdischer Almanach . . . . " 7.20 Graetz, Geschichte der Juden . " 33.60 Der Talmudbauer, v. York-Steiner " 7.60 לוח אחיאסף לשנת תרס"ה. . . . . . . . . . . . . . ק' —.4

Jewish Almanac . . . . " 7.20 Graetz, History of the Jews . " 33.60 The Talmud Peasant, by York-Steiner " 7.60 לוח אחיאסף, "Achiasaf Calendar," for the year 5665 . . . . . . . . . . K 4.—

Palästina, von Friedemann . . . " 5.50 מחזות ושברי מחזות מאת דור ישעיהו זילברבוש מחיר ק' —.1

Palestine, by Friedemann . . . " 5.50 מחזות ושברי מחזות, "Plays and Fragments of Plays," by David Isaiah Silberbusch, price K 1.—

Die Juden der Gegenwart . . . " 5.50 מלוי של כיס מאת גראבסקי קליינער . . . . . . . . . מחיר ק' —.2

The Jews of To-day . . . " 5.50 מלוי של כיס by Grabski Kleiner . . . . . . . . . price K 2.—

Die heilige Schrift, von Dr. S. Bernfeld . . . . . . . . " 6.— ספר הזכור לכבוד נ. סוקולוב . . . . . . . . . . . . . מחיר ק' —.5

The Holy Scriptures, by Dr. S. Bernfeld . . . . . . . . " 6.— ספר הזכור, "Book of Remembrance," in honour of N. Sokolow . . . . . . . . . price K 5.—

Theodor Herzl-Bibliothek, Feuilletons, 2 Bde. Preis br. K 12.—, geb. . . . . . . . . . " 15.60 קובץ ספרים: מאת אברהם רייזען ח. ד. נומברג, .ש. אש כל ספר ק' —.1

Theodor Herzl Library, Feuilletons, 2 vols. Price in paper K 12.—, bound . . . . . . . . . " 15.60 Collection of books: by Abraham Reisen, H. D. Nomberg, S. Asch, each book K 1.—

Altneuland . . . . . . . . " 2.40 Solon in Lydien . . . . . . . " 2.40 ספר כל ספרי פייערבערג ק' 3.20

Altneuland . . . . . . . . " 2.40 Solon in Lydia . . . . . . . " 2.40 The book: All the Books of Feierberg, K 3.20

Das neue Ghetto . . . . . . . " 2.40 יידישע מאקאמען פון א. רייזען 50 ה'

The New Ghetto . . . . . . . " 2.40 Yiddish Makamas by A. Reisen, 50 h.

Philosophische Erzählungen . . " 5.— וולקסטהימליכעסטע פון ק־אנץ 3 בענדע 1000 זייטען 100 בילדר פער באנד ק' —.4

Philosophical Tales . . " 5.— The Most Popular, by ק־אנץ, 3 volumes, 1000 pages, 100 pictures, per volume K 4.—

Die Glossen . . . . . . . . " 1.20 Judenstaat . . . . . . . . " 1.20 Der Baseler Kongress . . . . . " —.20 Unter Kätchen . . . . . . . . " 2.40 Das Palais Bourbon . . . . . " 6.— Kongressreden . . . . . . . " —.30

The Glosses . . . . . . . . " 1.20 The Jewish State . . . . . . . . " 1.20 The Basle Congress . . . . . " —.20 Unter Kätchen . . . . . . . . " 2.40 The Palais Bourbon . . . . . " 6.— Congress Speeches . . . . . . . " —.30

פאלקסביבליאטעק נומר 2—1 ערשינען: דר. בנימין תיאדאר הערצל ז"ל זיין לעבען און זיינע מעשים פאר יודישען פאלק, פון אליהו בן ברכאל. פרייז 30 העלער.

People's Library, Nos. 1—2, published: Dr. Benjamin Theodor Herzl, of blessed memory, his life and his deeds for the Jewish people, by Eliahu ben Berachel. Price 30 heller.

Die Herzl-Bibliothek wird auch gegen monatliche Ratenzahlung à K 5.— abgegeben.

The Herzl Library is also supplied against monthly instalments of K 5.—.

Durch den Verlag sind zu beziehen: Herzl-Bilder, -Nadeln, -Anhänger, -Broschen sowie Briefbeschwerer mit Herzl-Porträt. Palästina-Schnitzereien u. Olivenholz, Ansichtskarten, Bilder. Versand prompt gegen Nachnahme oder Voreinsendung des Betrages. Verlag „ZION“ (Samuel Inslicht), Wien, II., Untere Augartenstrasse 9.

To be had through the publishing house: Herzl pictures, pins, pendants and brooches, as also paper-weights with Herzl's portrait. Palestine carvings and olive wood, picture postcards, pictures. Prompt dispatch, cash on delivery or on remittance of the amount in advance. Publishing House "ZION" (Samuel Inslicht), Vienna, II., Untere Augartenstrasse 9.

  • Haarschneidemaschine -
  • Hair-Clipping Machine -

K 7.— K 5.50

K 7.— K 5.50

Neu!

New!

3 Aufschiebekämme für Haarlänge 3, 7 und 10 mm. Jeder kann sofort Haarschneiden. (Gebrauchsanweisung liegt bei.) Bei zwei Kindern haben Sie die Maschine in einem 1/4 Jahr verdient. Preis K 5.50, feinste K 7, für Russland zollfrei 4 Rubel, Bartschneideapparat K 6, Pferde- oder Hundescheren à K 5, Schnell-Sicherheits-Rasierapparate, Verlesung unmöglich nur K 4 komplett.

3 slide-on combs for a length of hair of 3, 7 and 10 mm. Anyone can cut hair at once. (Directions for use enclosed.) With two children you have earned the cost of the machine in a quarter of a year. Price K 5.50, finest K 7, for Russia duty-free 4 roubles, beard-trimming apparatus K 6, horse or dog clippers K 5 each, quick safety razors, injury impossible, only K 4 complete.

Statt K 40 nur K 12 hochf. rein achromat. Doppel-Feldstecher m. sechs Objectiv. „Zeus“ für Reise, Theater. 144 mm, m. Kompass, Leder-Etui, Riemen und Fangschnur. 144 mm gross, neu K 12, franko K 12.60, für Russland zollfrei 6 Rubel. Nachweislich von mir ca. 10.000 St. an europ. Armeen, Klubs u. Private geliefert. Versand gegen Nachnahme. Preisliste unter Berufung auf „Die Welt“ gratis. M. Rundbakin, Wien, IX. Liechtensteinstr. 23

Instead of K 40 only K 12 very fine, purely achromatic double field-glass with six lenses, "Zeus", for travel, theatre. 144 mm, with compass, leather case, strap and lanyard. 144 mm in size, new K 12, post-free K 12.60, for Russia duty-free 6 roubles. Demonstrably about 10,000 pieces supplied by me to European armies, clubs and private persons. Dispatch cash on delivery. Price-list gratis on mentioning "Die Welt". M. Rundbakin, Vienna, IX. Liechtensteinstr. 23

Dampfschleiferei, Dreh- und Sägewerke.

Steam Grinding, Turning and Sawing Works.

Gegründet 1860 Telephon 6406

Founded 1860 Telephone 6406

Die schönsten und billigsten

The finest and cheapest

מצבת Grab- und Grab-Monumente מצבת

מצבת Grave- and Grave-Monuments מצבת

aus allen Stein- sorten bester Qualität bei

of all kinds of stone, of the best quality, at

M. Sonnenschein Stadt-Steinmetzmeister Wien, III., Adamsgasse 5 Kostenüberschläge gratis und franko.

M. Sonnenschein Municipal Master Stonemason Vienna, III., Adamsgasse 5 Estimates of cost gratis and post-free.

SIGMUND FLUSS

Brünn

Hof-Kunstfärberei und chem. Waschanstalt

für Garderoben, Uniformen und Stoffe aller Art.

Spezialität: Färberei für Seidenkleider in allen Farben.

Billige Preise. — Vorzügliche Arbeit. Für hervorragende Leistung prämiert mit 10 goldenen Medaillen. Fabriksfiliale: WIEN, II., Kleine Sperlgasse 8 (neben der Feuerwehr).

SIGMUND FLUSS

Bruenn

Court Art Dye-Works and Chemical Cleaning Establishment

for wardrobes, uniforms and stuffs of every kind.

Specialty: dyeing of silk dresses in all colours.

Low prices. — Excellent work. Awarded 10 gold medals for distinguished achievement. Factory branch: VIENNA, II., Kleine Sperlgasse 8 (beside the fire brigade).