The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 10
„Die ✡ Welt“
Nr. 9
fielen auf dem Rybny Rynok alle jüdischen Geschäfte und plünderten sie total aus. Einige Juden, welche ihr Eigen- tum verteidigen wollten, wurden von den Exzedenten schwer misshandelt. Die Ausschreitungen hätten vielleicht noch einen grösseren Umfang angenommen, allein der jüdische Kaufmann Glücksmann verfiel auf den Gedanken, die Exzedenten mit Branntwein und Geld zu beschenken und sie um Einstellung der Ausschreitungen zu bitten. Die Beschenkten liessen hierauf von ihrer Zerstörungsarbeit ab.
Tiraspol. „Nowoje Wremja“ und „Juschny Kraj“ publizieren eine Meldung, wonach die Bewohner von Slaw- janoserbks Hungersnot leiden. Die Kinder sterben aus Mangel an Nahrung, unter den Erwachsenen treten alle Beigeiterscheinungen des Hungers, Typhus und andere Krankheiten auf. Der grösste Teil der Bevölkerung besteht aber aus Juden. Gt.
Jüdischer Nationalfonds.
Das goldene Buch.
Der Verein „Bnoth Jehuda“ trägt seine Tochtervereinigung „Jehudija“ in Koi- danow ein ..................... Kronen 252.—
Sammlung zur Eintragung von Hirsch ben Schlome Dow Meisler zu seiner Hoch- zeit mit Frl. Rachel Katz. 24. Elul 5663. Lodz .................... Pf. Sterl. 10.—
Heinrich Vogler, Krakau ............. Kronen 245.24
Leeds Zionist Association (Agudath Hazionim) trägt Herrn Louis Freed in Leeds ein . Pf. Sterl. 10.—
„Agudu Misrachi“, Grodno ............. Kronen 252.—
Richtigstellung.
Im Goldenenbuch-Ausweise der Nr. 7 soll es statt „Bnei Zion“ in Balta richtig heissen: in Jalta.
ACHTUNG.
Wir erlauben uns hiermit bekanntzugeben, dass mit der Eintragung der Spenden in das Goldene Buch in den nächsten Tagen begonnen wird. Da diese Eintragung eine definitive ist, und Korrekturen im Goldenen Buche nicht gestattet sind, er- suchen wir alle Gesinnungsgenossen, welche in den ihnen über- mittelten Diplomen Unrichtigkeiten gefunden haben, uns die Richtigstellung umgehend zukommen zu lassen. Ebenso er- suchen wir dringend um Uebermittlung der noch ausstehenden hebräischen Namen. Das Sekretariat.
Wie wir sammeln sollen.
In Italien war’s! Da sah ich die kolossalen Kirchen und Paläste, strotzend von Gold und Juwelen, Reichtümer waren an Mosaik, in ziselierter Arbeit und glänzendem Marmor aufgetürmt. Von der Decke und den Wänden strahlte der Goldglanz und tausendfältig brach sich der Lichtstrahl in geschliffenen Kristallen und funkelnden Steinen. Das Auge wurde müde von den herrlichen Ge- mälden, Werken hervorragender Meister. Von schwerem Samt und von Seide prunkten die Möbel, durch die zarten Spitzenvorhänge fiel das Licht gedämpft in die Säle; und ich bewunderte die Freigebigkeit und den Opfersinn der einstigen italienischen Fürsten, Aristokraten und des reichen italienischen Bürgerstandes.
Dann trat ich hinaus. — Da wimmelte es von Bett- lern, von hungrigen Fremdenführern, von Leuten, die um 10 Centimes einem die unmöglichsten Dienste leisten; von bleichen abgehärmten Frauen und hohlwangigen Kindern, welche einem Veilchen in die Hand drücken, damit man ihnen einige Centimes hinwerfe, auf Brot für ihre Familie! Da stehen hunderte herum, Männer, Frauen, Kinder ohne Heim, ohne Existenz. Die Kinder wachsen auf der Strasse auf, und je verwahrloster sie aussehen, um so besser für den Erwerb!
Grosser Opfersinn deiner Grossen! Grosses Elend deiner Kleinen! Italien! Wir aber wollen es für uns anders machen!
Unser Volk soll sich ein Heim bauen, ein Heim für sich, nicht für die Fremden. Und nicht voll Prunk und Gold und Kunstschätzen soll es sein, aber geeignet und gross für alle Gedrückten und Gebeugten! Und nicht die Grossen Judas sollen es allein bauen, sondern Mann für Mann soll daran arbeiten, alle, das Volk!
Den Bauplan hat uns unser grosser Meister bereits entworfen. Nun gilt es, die Baumittel herbeizuschaffen, um den Bau auszuführen. Einstweilen arbeiten viele daran, aber viele sind noch lange nicht alle!
Wie wollen wir alle dazu bringen? Die Verwaltung des jüdischen Nationalfonds kann nur die Mittel euch an die Hand geben, sie richtig anzuwenden ist jedes einzelnen Sache. Wir haben die Nationalfondsmarke für kleine Be- träge, die Nationalfondsbüchse, in der jetzigen Ausführung eine Zierde für jeden jüdischen Tisch, eine Zierde, die den Hausherrn ehrt und das Zimmer schmückt, wir haben die Sammelbögen, womit wir an Nichtzionisten um grössere einmalige Beiträge herangehen können, wir können aber eines nicht haben, sondern das haben die zionistischen Sammler, das sind die jeweiligen persönlichen Beziehungen.
Jeder halbwegs ernste Zionist muss Sammler, muss Werber sein. Wie der Zionismus, die lebendige Kraft, das Lebenselixier des Judentums von heute ist, so muss auch der einzelne Zionist in seinem Bekannten-, Freundes- und Verwandtenkreise derjenige sein, welcher in seinem Kreise stets auf die Lebensfähigkeit und auf die Berechtigung des Lebens für das jüdische Volk hinweist. Er muss der- jenige sein, der in seinem Kreise niemals die Leute ver- gessen lässt, dass sie Juden sind und dass sie die verfluchte Pflicht und Schuldigkeit haben, ihrere armen Brüder und ihrer selbst zu gedenken. Er muss derjenige sein, der jeden in seinem Kreise veranlasst, dass er allmonatlich einen Betrag für den N.-F. ihm übergebe, und so hilft er mit, das zu erreichen, was wir Zionisten ja so innig schon aus rein idealen Motiven anstreben, eine allgemeine Beteili- gung am Nationalfonds. Jeder Zionist möge allmonatlich zu seinen nächsten Freunden gehen und sie zur Zahlung eines regelmässigen Beitrages für den N.-F. veranlassen, so regelmässig, dass das eventuelle Ausbleiben des Mahners empfunden, sein Erscheinen als etwas Gewohntes betrach- tet wird. Es fehlt weder an Leuten, die Sammler wären, noch an Leuten, die gerne für den N.-F. spenden, und es bedarf nur zweier Sachen, die wir Zionisten uns ja in ande- ren Dingen angewöhnt haben: Das Einsetzen seiner ganzen Persönlichkeit und Zähigkeit, und der Erfolg ist gesichert.
In fast jeder jüdischen Familie gibt es einen armen Verwandten. Man wirft ihn nicht auf die Strasse, man sagt sich nicht los von ihm, sondern es gilt bei uns Juden als heilige Familienpflicht, den Armen dauernd zu unter- stützen und ihm durch regelmässige Spenden eine Exi- stenz zu sichern. — Je nach seinen Vermögensverhältnissen trägt jeder von den verwandten Familienhäuptern sein Scherflein bei und der wird als entartet und als schlechter Mensch betrachtet, der seine Mithilfe versagt.
Eine derartige Verpflichtung sollte jeder Jude seinem Volke gegenüber fühlen. Der Reiche wie der Arme! Denn kein Jude ist so arm, dass er nicht noch ärmere Brüder hätte.
Das ist die Selbstbesteuerung!
Erinnert euch, Juden, an das Verhalten der Deut- schen im Jahre 1813. Da strömte das Volk zusammen, beladen mit Liebesgaben, die es auf dem Altare des Vater- landes opferte. Silbergegenstände brachte der eine, der andere schenkte liebe Andenken, Frauen brachten ihre Haare dar, Kinder ihr Spielzeug. Alles was Wert hatte, wurde geschenkt, nur um das Vaterland zu befreien.
Wie opferwillig ist ein Volk in Kriegszeiten. Die Söhne gibt es her und namenlose Opfer an Geld, an ent- gangenem Gewinn bringt es dar!
Page 10. — "Die Welt" — No. 9.
(continued from page 9)
…tacked all the Jewish shops on the Rybny Rynok and plundered them completely. Some Jews who sought to defend their property were severely maltreated by the rioters. The excesses would perhaps have assumed still greater proportions, had not the Jewish merchant Glücksmann hit upon the idea of making the rioters presents of brandy and money and begging them to cease the excesses. Those who had received the gifts thereupon desisted from their work of destruction.
Tiraspol. "Nowoje Wremja" and "Juschny Kraj" publish a report according to which the inhabitants of Slawjanoserbks are suffering from famine. The children are dying for want of food; among the adults all the attendant symptoms of hunger, typhus and other diseases, are appearing. The greater part of the population, however, consists of Jews. Gt.
Jewish National Fund.
The Golden Book.
The society "Bnoth Jehuda" inscribes its daughter association "Jehudija" in Koidanow — Kronen 252.—
Collection for the inscription of Hirsch ben Schlome Dow Meisler on his marriage with Miss Rachel Katz. 24th Elul 5663. Lodz — Pounds Sterl. 10.—
Heinrich Vogler, Cracow — Kronen 245.24
Leeds Zionist Association (Agudath Hazionim) inscribes Mr. Louis Freed in Leeds — Pounds Sterl. 10.—
"Agudu Misrachi," Grodno — Kronen 252.—
Correction.
In the Golden Book statement of No. 7, instead of "Bnei Zion" in Balta, it should correctly read: in Yalta.
NOTICE.
We beg hereby to announce that the inscription of the donations in the Golden Book will be begun within the next few days. As this inscription is a definitive one, and corrections in the Golden Book are not permitted, we request all fellow Zionists who have found inaccuracies in the diplomas transmitted to them to let us have the correction without delay. We likewise urgently request the transmission of the Hebrew names still outstanding. The Secretariat.
How We Ought to Collect.
It was in Italy! There I saw the colossal churches and palaces, teeming with gold and jewels; riches were piled up in mosaic, in chased work and in gleaming marble. From the ceiling and the walls shone the lustre of gold, and a thousandfold the ray of light was broken in cut crystals and sparkling stones. The eye grew weary of the glorious paintings, works of eminent masters. The furniture was resplendent with heavy velvet and with silk; through the delicate lace curtains the light fell subdued into the halls; and I admired the liberality and the spirit of sacrifice of the Italian princes and aristocrats of former days, and of the rich Italian burgher class.
Then I stepped outside. — There it swarmed with beggars, with hungry guides, with people who for 10 centimes will render one the most impossible services; with pale, careworn women and hollow-cheeked children, who press violets into one's hand in order that one may throw them a few centimes, for bread for their family! There hundreds stand about, men, women, children, without home, without livelihood. The children grow up in the street, and the more neglected they look, the better for business!
Great spirit of sacrifice of thy great ones! Great misery of thy little ones! Italy! But we will have it otherwise for ourselves!
Our people shall build itself a home, a home for itself, not for strangers. And not full of pomp and gold and treasures of art shall it be, but fit and large enough for all the oppressed and the bowed down! And not the great ones of Judah alone shall build it, but man for man shall work at it, all, the people!
The plan of the building our great master has already drawn up for us. Now the task is to procure the means of building in order to carry out the structure. For the present many are working at it, but many are still far from being all!
How shall we bring all to it? The administration of the Jewish National Fund can only place the means in your hands; to apply them rightly is the affair of each individual. We have the National Fund stamp for small amounts; the National Fund box, in its present form an ornament for every Jewish table, an ornament which honours the master of the house and adorns the room; we have the collecting sheets, with which we can approach non-Zionists for larger single contributions; but one thing we cannot have, for it is the Zionist collectors who have it: namely, the personal connections of each.
Every Zionist who is in any degree in earnest must be a collector, must be a recruiter. As Zionism is the living force, the elixir of life of the Judaism of to-day, so too must the individual Zionist, in his circle of acquaintances, friends and relations, be the one who in his circle constantly points to the vitality of the Jewish people and to its right to live. He must be the one who in his circle never lets people forget that they are Jews, and that it is their confounded duty and obligation to remember their poor brethren and themselves. He must be the one who induces everyone in his circle to hand him every month a sum for the N.-F., and thus he helps to attain what we Zionists so ardently strive for even from purely ideal motives, a general participation in the National Fund. Let every Zionist go every month to his nearest friends and induce them to pay a regular contribution to the N.-F., so regularly that the possible non-appearance of the reminder is felt, and his appearance regarded as something customary. There is no lack either of people who would be collectors or of people who gladly give to the N.-F., and there is need only of two things, to which we Zionists have indeed accustomed ourselves in other matters: the staking of one's whole personality, and tenacity, and success is assured.
In almost every Jewish family there is a poor relation. He is not thrown into the street, he is not disowned, but among us Jews it is held a sacred family duty to support the poor man permanently and to secure him a livelihood by regular gifts. — According to his circumstances each of the related heads of families contributes his mite, and he is regarded as degenerate and as a bad man who refuses his help.
Such an obligation every Jew ought to feel towards his people. The rich man as well as the poor! For no Jew is so poor that he has not still poorer brethren.
That is self-taxation!
Remember, Jews, the conduct of the Germans in the year 1813. Then the people streamed together, laden with gifts of love, which it offered up on the altar of the fatherland. One brought articles of silver, another gave cherished keepsakes, women offered their hair, children their toys. Everything that had value was given, only to set the fatherland free.
How ready for sacrifice is a people in times of war. It gives up its sons, and nameless sacrifices of money, of forgone profit, does it bring!