Die Welt · Vol. IX, No. 10 · 10 March 1905
19printed page
scan 19 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 10 „Die Welt“ Seite 19

No. 10 — "Die Welt" — Page 19

Dampfschleiferei, Dreh- und Sägewerke.

Steam Grinding Works, Turning and Sawing Works.

Gegründet 1860 Telephon 6406

Founded 1860 Telephone 6406

Die schönsten und billigsten

The finest and cheapest

מצבת Gruft- und Grab-Monumente מצבת

מצבת Vault and Grave Monuments מצבת

aus allen Steinsorten bester Qualität bei M. Sonnenschein Stadt-Steinmetzmeister Wien, III., Adamsgasse 5 Kostenüberschläge gratis und franko.

of all kinds of stone, of the best quality, at M. Sonnenschein Municipal Master Stonemason Vienna, III., Adamsgasse 5 Estimates gratis and post-free.

CHOCOLADE-CACAO

DER

COMPAGNIE FRANÇAISE

CHOCOLATE-COCOA

OF THE

COMPAGNIE FRANÇAISE

Goldene und silberne Medaillen und Ehrendiplome. — Zwei Fabriken mit Wasserkraft, STRASSBURG i. E. L. SCHAAL & CO. Spezialfabrikation von Pessach- u. Koscher-Chokoladen. Hierfür General-Dépôt bei D. BAUER, Kolonialwarenhandlung in Frankfurt a/M.

Gold and silver medals and diplomas of honour. — Two factories with water-power, STRASBURG, Alsace. L. SCHAAL & CO. Special manufacture of Pessach and kosher chocolates. General depot for these at D. BAUER, colonial produce dealer, Frankfort-on-Main.

Der Tabor

Jüdisches Reiseunternehmungs-Bureau mit כשר Verpflegung כשר

A. Grajevsky & Co.

Jerusalem

veranstaltet überall Gesellschafts- u. Privatreisen nach Palästina, Syrien und Egypten sowie auch in allen andern Ländern. Programme stehen den Interessenten zur Verfügung. Alle Auskünfte werden gerne erteilt. — Agentur für Schiff- und Bahnbillette

Hotel-Coupons

für bequemen und billigen Aufenthalt in Jerusalem, Kolonien, Syrien und Egypten. Adresse: The Tabor, A. Grajevsky & Co. — JERUSALEM. — Telegramme: Tabor Jerusalem.

Der Tabor

Jewish Travel Bureau with כשר Board כשר

A. Grajevsky & Co.

Jerusalem

arranges everywhere conducted and private tours to Palestine, Syria and Egypt as well as in all other countries. Programmes are at the disposal of those interested. All information is gladly given. — Agency for steamship and railway tickets

Hotel Coupons

for a comfortable and cheap stay in Jerusalem, the colonies, Syria and Egypt. Address: The Tabor, A. Grajevsky & Co. — JERUSALEM. — Telegrams: Tabor Jerusalem.

Heirat

Marriage

Deutscher Jude, 28 Jahre, aus sehr angesehener Familie, hochgebildet,sprachenkundig,wünscht mit einer Dame von Herzensbildung, Kunstsinn u. grösserem Vermögen (auch Ausländerin) zwecks Heirat in Korrespondenz zu treten. Diskretion auf Ehrenwort. Gefl. Mitteilungen unter „Multatuli 777“ an die Exp. d. Bl.

A German Jew, 28 years of age, of a very highly respected family, highly educated, conversant with languages, wishes to enter into correspondence, with a view to marriage, with a lady of cultivated heart, artistic taste and considerable fortune (a foreigner also). Discretion upon word of honour. Kind communications under "Multatuli 777" to the office of this paper.

Neue zionistische Bücher!

New Zionist Books!

In meinem Verlage erscheinen demnächst:

There will shortly appear from my publishing house:

1.) Gesammelte Schriften von M. Hess nebst Biographie. Von Dr. Theodor Zlocisti. ca. 250 Seiten stark. Preis ca. Mk. 3.—, für Subskribenten bis 1. April 1905 nur Mk. 1.50.

1.) Gesammelte Schriften of M. Hess, together with a biography. By Dr. Theodor Zlocisti. About 250 pages. Price about Mk. 3.—, for subscribers up to April 1st, 1905, only Mk. 1.50.

2.) „Drischath Zion“ Von Hirsch Kalischer, deutsch v. Doktor Popper, anastatische Neuauflage. Preis für Subskribenten bis 1. April 1905 nur Mk. 2.25.

2.) "Drischath Zion" By Hirsch Kalischer, in German by Doctor Popper, anastatic new edition. Price for subscribers up to April 1st, 1905, only Mk. 2.25.

Verlagsbuchhandlung Louis Lamm, Berlin C, Neue Friedrichstrasse 61/63. Nach dem 1. April erlischt die Subskription.

Publishing house and bookshop of Louis Lamm, Berlin C, Neue Friedrichstrasse 61/63. After April 1st the subscription lapses.

Tüchtige Hofmeister

Capable Tutors

Privatlehrer, Korrepetitoren und Sprachlehrer für alle Schularten, Fächer und Sprachen empfiehlt und Bureauarbeiten besorgt die „Vertreterschaft der jüdischen Studenten Wien“, IX., Türkenstrasse Nr. 9, 2. Stiege. — Sprechstunden täglich, ausser Samstag und Sonntag, von ½5–6 Uhr.

Private teachers, coaches and language masters for all kinds of schools, subjects and languages are recommended, and office work is undertaken, by the "Vertreterschaft der jüdischen Studenten Wien", IX., Türkenstrasse No. 9, 2nd staircase. — Office hours daily, except Saturday and Sunday, from half-past 4 to 6 o'clock.

„Das Werk soll überall aufliegen“

"The work should be on hand everywhere"

Soeben erschienen:

Just published:

„Hebräische Weisen“

"Hebräische Weisen"

Opus 41. In Form einer Phantasie mit Benützung alter, traditioneller Melodien. Für Piano zu zwei Händen von M. Kaufmann, Direktor der von der hoh. k. k. Statthalterei konzessionierten Musik-Lehranstalt zu Karlsbad.

Opus 41. In the form of a fantasia, with the use of old, traditional melodies. For piano, two hands, by M. Kaufmann, Director of the School of Music at Carlsbad, licensed by the high Imperial and Royal Governor's Office.

Preis 1 Shilling, per Post (eingeschrieben) 1 Shilling 3 Pence.

Price 1 Shilling, by post (registered) 1 Shilling 3 Pence.

„Die hebräische Melodie von Kaufmann zu einem originellen, wirkungsvollen Vortragsstück bearbeitet, wird Grossen und Kleinen willkommen sein.“ — Die Kammermusik.

"The Hebrew melody, worked up by Kaufmann into an original, effective piece for performance, will be welcome to old and young." — Die Kammermusik.

„Anspruchlose, gefällige Klavierstücke, zur Unterhaltung sehr wohl dienlich. Interessanter gibt sich die Hebräische Melodie.“ — Neue Musikalische Presse.

"Unpretentious, pleasing pianoforte pieces, very well suited for entertainment. The Hebrew Melody shows itself more interesting." — Neue Musikalische Presse.

„Alles, was Herr Kaufmann bisnun geschrieben, ist von melodischem Gehalt und in pikanten Rhythmen komponiert.“ — Karlsbader Bade- und Wochenblatt.

"All that Herr Kaufmann has written hitherto is of melodic substance and composed in piquant rhythms." — Karlsbader Bade- und Wochenblatt.

Jetzt erschienen: Vollständiger Musikkatalog Nr. 12 gratis und franko.

Now published: Complete music catalogue No. 12, gratis and post-free.

Keine Nachn., (1 Shilling (s) = 12 Pence, 1 Penny (d) = 4 Kop., 10 Hell., 10 Pfg., 12 Centim., 2 Cents. Deutsche, österreich. und russische Postmarken werden in Zahlung genommen.) — Viele andere jüd. Musikalien in Vorbereitung. — Vollständige Kataloge von Musik gratis und franko.

No cash on delivery, (1 Shilling (s) = 12 Pence, 1 Penny (d) = 4 Kop., 10 Hell., 10 Pfg., 12 Centim., 2 Cents. German, Austrian and Russian postage stamps are taken in payment.) — Much other Jewish music in preparation. — Complete catalogues of music gratis and post-free.

R. Mazin & Co.

Verlagsbuchhandlung, Buchdruckerei und Buchbinderei

  • 65 Old Montague Street, London, N. E. -

R. Mazin & Co.

Publishers and Booksellers, Printers and Bookbinders

  • 65 Old Montague Street, London, N. E. -

EXPORT

Bosnischer Landesprodukte

Hochprima Sliwowitz und getrocknete Zwetschken, כשר של פסח Geflügel, sowie Indians, Pockerl, Suppenhühner, Brathühner etc., geschlachtet oder lebend in Käfigen, trockene Birnen, Aepfelschnitte und Nüsse, zur Saison frisches Obst und Eier versendet engros und en detail das behördlich konzess. Preiskurant a. Verlang. gratis. Exporthaus Leo Halberstamm, Doln. Tuzla

EXPORT

of Bosnian Produce

Very finest slivovitz and dried plums, כשר של פסח poultry, as also turkeys, turkey-cocks, boiling fowls, roasting fowls, etc., slaughtered or alive in cages, dried pears, sliced apples and nuts, in season fresh fruit and eggs, are dispatched wholesale and retail by the officially licensed Price-list gratis on request. Export House of Leo Halberstamm, Doln. Tuzla