Die Welt · Vol. IX, No. 10 · 10 March 1905
20scan
of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Seite 20 „Die Welt“ Nr. 10

Page 20 — "Die Welt" — No. 10

Wir bitten unsere Leser, bei Einkäufen unsere Inserenten zu bevorzugen und sich dabei auf unsere Zeitschrift zu beziehen.

We beg our readers, when making purchases, to give the preference to our advertisers and in doing so to refer to our periodical.

The Anglo-Palestine Company Ltd.

Jaffa und Jerusalem.

The Anglo-Palestine Company Ltd.

Jaffa and Jerusalem.

Besorgt Inkassi auf allen Plätzen der europäischen und asiatischen Türkei und Egypten, erteilt Vorschüsse auf Wertpapiere, Waren und Wechsel, emittiert Kreditbriefe, Schecks etc., übernimmt Einkauf und Verkauf von Waren per Konsignation, ebenso Gelder in Depot auf feste Termine u. laufende Rechnung u. macht alle übrig. Bankoperationen. In der Sparkassen-Abteilung werden Gelder von 1 Frank und höher aufgenommen. Bei vollen 20 Franks werden 3% Zinsen jährlich gewährt.

Undertakes collections at all places in European and Asiatic Turkey and Egypt, grants advances upon securities, goods and bills, issues letters of credit, cheques, etc., undertakes the purchase and sale of goods on consignment, likewise receives moneys on deposit for fixed terms and on current account, and transacts all other banking operations. In the Savings-Bank Department moneys of 1 franc and upwards are received. On every full 20 francs interest at 3% per annum is allowed.

Hervorragende Nichtjuden über den Zionismus.

Eminent Non-Jews on Zionism.

Eine Sammlung von Urteilen hervorragender Persönlichkeiten aller Länder.

A collection of opinions of eminent personalities of all countries.

Auf Veranlassung der Königsberger Zionistischen Vereinigung herausgegeben von Dr. med. H. Hoppe – XII und 97 Seiten. Ladenpreis 50 Pfennige, bei Entnahme von mehr als 20 Exemplaren à 30 Pfennige exklusive Porto. Die Schrift, in welcher 51 Autoren, Staatsmänner, Politiker, Journalisten, Dichter, Rechtsgelehrte, Pfarrer und Pädagogen den Zionismus von den verschiedensten Seiten beleuchten, kann Zionisten und Nichtzionisten nur angelegentlichst empfohlen werden.

Published at the instance of the Koenigsberg Zionist Association by Dr. med. H. Hoppe – XII and 97 pages. Retail price 50 Pfennige; when more than 20 copies are taken, 30 Pfennige each, exclusive of postage. The work, in which 51 authors, statesmen, politicians, journalists, poets, jurists, clergymen and pedagogues illuminate Zionism from the most various sides, can only be most warmly recommended to Zionists and non-Zionists.

THE MACCABÆAN

The Jewish Magazine and Zionist Organ. Published Monthly in New York Editor: J. DE HAAS. STORIES, SKETCHES, POETRY, ARTICLES, IN EACH ISSUE. A MONTHLY ILLUSTRATED RECORD OF JEWISH PROGRESS THROUGHOUT THE WORLD. A BUDGET OF ZIONIST INFORMATION AND CURRENT COMMENT. Subscription 6/- per annum, postfree.

THE MACCABÆAN

The Jewish Magazine and Zionist Organ. Published Monthly in New York Editor: J. DE HAAS. STORIES, SKETCHES, POETRY, ARTICLES, IN EACH ISSUE. A MONTHLY ILLUSTRATED RECORD OF JEWISH PROGRESS THROUGHOUT THE WORLD. A BUDGET OF ZIONIST INFORMATION AND CURRENT COMMENT. Subscription 6/- per annum, postfree.

DAS MÖBELHAUS „Glasauer-Hof“ ist gegenwärtig die beste u. billigste Bezugsquelle f. Möbel

THE FURNITURE HOUSE "Glasauer-Hof" is at present the best and cheapest source of supply for furniture

und komplette Wohnungseinrichtungen, passend für Stadt- und Landwohnungen. Riesige Auswahl! Solide Erzeugnisse! Auszug a. d. bedeut. ermäßigt. Preiskurant 100 polit. Zimmereinrichtungen von 75 fl., 95 fl., 120 fl. bis 150 fl. 50 altdeutsche Schlafzimmer von 140 fl., 170 fl., 190 fl. bis 240 fl. 50 altdeutsche Speisezimmer von 130 fl., 160 fl., 190 fl. bis 250 fl. Barock-Speise- und Schlafzimmer von 190 fl., 230 fl., 280 fl. bis 400 fl. Dekorations-Teppich-Divans von 28 fl., 35 fl., 45 fl. bis 67 fl. Vollständige Kücheneinrichtungen von 14 fl., 18 fl., 24 fl. bis 35 fl. Möbelhaus „GLASAUER-HOF“ Wien, XIV., Mariahilferstraße 180. Zufuhr für Wien und zu sämtlichen Bahnhöfen, wohlverpackt, spesenfrei Reich illustr. Möbel-Album nebst Preisliste gegen 20 kr. in Briefmarken.

and complete household furnishings, suitable for town and country dwellings. Immense selection! Solid manufactures! Extract from the considerably reduced price-list 100 polished room suites from 75 fl., 95 fl., 120 fl. to 150 fl. 50 Old German bedrooms from 140 fl., 170 fl., 190 fl. to 240 fl. 50 Old German dining-rooms from 130 fl., 160 fl., 190 fl. to 250 fl. Baroque dining-rooms and bedrooms from 190 fl., 230 fl., 280 fl. to 400 fl. Decorative carpet divans from 28 fl., 35 fl., 45 fl. to 67 fl. Complete kitchen furnishings from 14 fl., 18 fl., 24 fl. to 35 fl. Furniture House "GLASAUER-HOF" Vienna, XIV., Mariahilferstraße 180. Delivery within Vienna and to all railway stations, well packed, free of charge Richly illustrated furniture album with price-list for 20 kr. in postage stamps.

L’ECHO SIONISTE Organe d’information sioniste, paraissant à Paris le 15 de chaque mois. — Abonnement: France, un an 4 Frcs., 6 mois 2.25 Frcs. Etranger, un an 5 Frcs., mois 3 Frcs. — Adresser mandats, lettres, manuscrits etc. à Mr. H. Cherchevsky, 52bis, rue Clignaucourt, Paris.

L’ECHO SIONISTE Organe d’information sioniste, paraissant à Paris le 15 de chaque mois. — Abonnement: France, un an 4 Frcs., 6 mois 2.25 Frcs. Etranger, un an 5 Frcs., mois 3 Frcs. — Adresser mandats, lettres, manuscrits etc. à Mr. H. Cherchevsky, 52bis, rue Clignaucourt, Paris.

Feinste ägyptische Zigaretten MARKE „Ophyr“ Kairo und Alexandrien werden wie nachstehend:

Finest Egyptian Cigarettes BRAND "Ophyr" Cairo and Alexandria are, as follows:

GrössePreis gg per 1000
Ivria 34/855.0.0
Kadimah 33/754.0.0
Silo 32/703.0.0
Amosis 32/672.0.0
Moria 30/661.5.0
Cyrus 28/701.0.0
Zoraya 26/70 für Damen1.12.0
Grazia 23/70 „ „1.5.0
Preziosa 25/85 für Damen mit Kartonende2.0.0
Ophyrgold I 31/683.0.0
Ophyrgold II 25/702.0.0
Ez-Ophyr 29/70 Korkmundstück2.0.0
SizePrice gg per 1000
Ivria 34/855.0.0
Kadimah 33/754.0.0
Silo 32/703.0.0
Amosis 32/672.0.0
Moria 30/661.5.0
Cyrus 28/701.0.0
Zoraya 26/70 for ladies1.12.0
Grazia 23/70 „ „1.5.0
Preziosa 25/85 for ladies, with cardboard tip2.0.0
Ophyrgold I 31/683.0.0
Ophyrgold II 25/702.0.0
Ez-Ophyr 29/70 cork mouthpiece2.0.0

allen Gesinnungsgenossen bestens anempfohlen.

most warmly recommended to all fellow Zionists.

Jede Bestellung wird sofort in der elegantesten Ausstattung ausgeführt. Die Preise verstehen sich franko Bord Alexandrien bei Verpackung zu je 100 Stück. Bei Verpackung zu je 10, 20 und 50 Stück wird ein entsprechender Aufschlag angerechnet. Dieselben Qualitäten können auf Wunsch auch mit anderen Namen hergestellt werden, wenn die Bestellung eine grosse ist. Sonst sind bloss die Druckspesen zu bezahlen. Bei einem Inhalt von zirka 2000 Zigaretten gilt noch der einfache Frachtsatz. Vom Erlös wird ein Teil für zionistische Zwecke gegeben, u. zw. geschieht die Verrechnung unter Aufsicht des Aktions-Komitees. Lieferung nur gegen Barzahlung oder Nachnahme bei genügender Anzahlung. — Vertreter wollen sich unverzüglich melden.

Every order is executed at once in the most elegant get-up. The prices are understood free on board Alexandria, packed in lots of 100. For packing in lots of 10, 20 and 50 a corresponding surcharge is reckoned. The same qualities can, if desired, also be produced under other names, if the order is a large one. Otherwise only the printing costs are to be paid. For a content of about 2000 cigarettes the single freight rate still applies. Of the proceeds a part is given for Zionist purposes, the accounting being done under the supervision of the Actions Committee. Delivery only against cash payment, or cash on delivery with a sufficient deposit. — Agents are requested to apply without delay.

Man wende sich an: Bogdadly & Horovitz, Alexandrien, Postfach 606.

Apply to: Bogdadly & Horovitz, Alexandria, P. O. Box 606.

Die neu eröffnete Filiale der Anglo-Palestine Company, Limited in Jerusalem übernimmt alle Art Bankoperationen, ebenso wie die Zentrale in Jaffa. Telegramm-Adresse: Jaffa, Jerusalem, Anglobank.

The newly opened branch of the Anglo-Palestine Company, Limited in Jerusalem undertakes every kind of banking operation, just as does the head office in Jaffa. Telegraphic address: Jaffa, Jerusalem, Anglobank.

Schweizer- Stickerei per Kilo in Partieware bis zum feinst. Genre verkaufe an Wiederverkäufer und Weissnäherinnen sehr billig. Muster sende ich gratis und franko, wenn das Schreiben mit einer Nationalfondsmarke versehen ist. A. Kimche, St. Gallen (Schweiz) Briefe mit 25 h, Karten mit 10 h zu frank.

Swiss Embroidery by the kilo in job lots up to the finest kind, I sell very cheaply to retailers and seamstresses. Samples I send gratis and post-free if the letter bears a National Fund stamp. A. Kimche, St. Gallen (Switzerland) Letters to be prepaid with 25 h, cards with 10 h.

Die berühmten Přistoupimer מצות unter strenger Rabbinatsaufsicht, so auch Geriebenes, Makronen etc. offeriert Gottlieb Sonnenschein, Prag.

The celebrated Přistoupim מצות under strict rabbinical supervision, as also matzo meal, macaroons, etc., are offered by Gottlieb Sonnenschein, Prague.

Herausgeber: Dr. Leopold Kahn. Verantwortl. Redakteur: Julius Uprimny. – Buchdruckerei „INDUSTRIE“, IX., Alserstrasse 26

Publisher: Dr. Leopold Kahn. Responsible Editor: Julius Uprimny. – Printing-house "INDUSTRIE", IX., Alserstrasse 26