The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 10 „Die ✡ Welt“ Seite 5
die beste Sicherheit dafür bietet, dass die Juden als J u- den für die Welt erhalten werden können“. Wozu aber dann ein Experiment auf einem anderen Territorium?
Und während Sie auf pag. 3 ausdrücklich betonen, dass „Ostafrika in keinem Sinne ein Nebenbuhler Palä- stinas“ sein könne, dass wir nur „in Palästina und nur in Palästina wieder eine Nation“ werden können, bezeichnen Sie auf pag. 5 die Besiedlung Ostafrikas als ein Mittel für uns, „wieder ein grosses Volk zu werden — gross im besten Sinne des Wortes“. Sie werden mir zugeben, dass es schwer ist, hier Ihre Meinung zu erkunden.
Wie sehr stimme ich mit Ihnen überein, wenn Sie schreiben: „Es scheint mir aber, dass in jedem Falle, wenn die Erfüllung von Prophezeiungen mit mathematischer Ge- nauigkeit nachgewiesen wurde, die menschliche Arbeit dabei eine bedeutende, eine wesentliche Rolle gespielt hat.“
Aber ich bitte Sie, verehrter Herr Gesinnungsgenosse, lenken Sie diese menschliche — in diesem Falle jüdische — Arbeit, welche die Prophezeiung: „Palästina für die Ju- den“ zur Wirklichkeit machen soll, nicht ab nach Uganda, damit der Schluss Ihres Briefes, „die Erlangung einer öffentlich rechtlich anerkannten Heimstätte für das jüdi- sche Volk in Palästina, der Wiederaufbau von Israel als Nation“, recht bald erfüllt sein möge.
Mit Zionsgrüssen bin ich Ihr ganz ergebener Dr. Felix Pinkus.
Bern, den 15. Adar 5665.
Die Landesversammlung der Orthodoxen in Ungarn.
(Fortsetzung.)
I. Tag. Abendsitzung.
Nach Eröffnung der Sitzung spricht Dr. R é v é s z unter anhaltender Unruhe zum Statutenentwurf. Er will wohl den Rabbinern die alleinige Entscheidung in allen religiösen Fragen zuerkennen, möchte jedoch zumindest in administrativen Angelegenheiten die durch den Entwurf arg gefährdete Autonomie der Gemeinden gewahrt sehen.
Nach der obligaten Lärmszene erwidert Rabbiner Fuchs (Nagyvárad), dass zwischen religiösen und ad- ministrativen Angelegenheiten einer Gemeinde keine sichere Grenze gezogen werden könne. Redner fordert volles Vertrauen für die Rabbiner. „Wir sind keine Beamten, sondern Gottgelehrte!“ Er bean- tragt, den Statutenentwurf — der zweifellos fehler- haft sei — an das Einunddreissiger - Komitee, wel- ches das Elaborat ausgearbeitet hatte, zurückzuleiten, jedoch das Komitee mit 18 aus der Versammlung zu wäh- lenden Mitgliedern zu vergrössern. Das Komitee möge den Statutenentwurf in der gewünschten Weise modifizie- ren, vor allem aber die auf die Wahl des Landespräses Bezug habenden Paragraphen textieren, damit zumindest die Erledigung dieses wichtigsten Punktes der Tagesordnung gesichert sei.
H i r s c h (Kolozsvár) findet diesen Antrag durchaus illegal und fordert, dass die Präseswahl erst nach Verhand- lung des ganzen Statutenentwurfes stattfinde. Dies galt der Versammlung als Signal zu einer schier endlosen Un- ruhe, die sich sogar auf die Präsidententribüne fortpflanzte.
Man ringt sich schliesslich zur Abstimmung durch, welche die Annahme des Antrages des Rabbiners Fuchs er- gibt. Diesen Beschluss hatte freilich die Ueberzeugung diktiert, dass die disziplinfeindliche Versammlung unter der Leitung eines hilflosen Präsidiums keiner erspriess- lichen Beratung fähig sei.
H i r s c h reicht einen Protest gegen diesen Beschluss ein, was missverständlich als Protest gegen die Loyalität des Kongresses überhaupt verstanden wurde. Darob neuer-
licher Lärm, dem das Präsidium nach halbstündigem ver- geblichem Kampfe schliesslich nur durch Schluss der Sitzung ein Ende machen konnte.
II. Tag. Vormittagsitzung.
Der Kongress versammelt sich in sehr gedrückter Stim- mung. Der vorhergegangene Verhandlungstag flösste jedermann die Befürchtung einer totalen Arbeitsunfähig- keit des Kongresses ein. Zudem waren in Tagesblättern und hauptsächlich in den ungarischsprachigen die uner- quicklichsten Beurteilungen der Versammlung enthalten.
Vor der Tagesordnung appelliert daher Rabbiner K u t n a (Eisenstadt) an das jüdische Gefühl der Ver- sammelten und bittet inständigst um Friedfertigkeit. Als Redner jedoch zur Definition der Orthodoxie übergehen will, ereignet sich ein Missverständnis, das wieder alle Lungenkräfte auslöst. Der greise Rabbi zitiert einen tole- ranten Ausspruch des Predigers Mannheimer, in der Ab- sicht, dagegen zu polemisieren. In der Meinung, dass sich Rabbiner Kutna mit diesem Ausspruche indentifiziert, spendet die winzige liberale Minorität demonstrativen Bei- fall, der von der fünfzigfach überlegenen Majorität mit tosendem Widerspruch beantwortet wird, und die verzwei- felte Anstrengung des Präsidiums vermag nicht die Fort- setzung einer der wenigen hörenswerten Reden dieses Kon- gresses zu ermöglichen.
Dr. R é v é s z protestiert nach eingetretener Ruhe gegen die Verleumdung der Tagesblätter, als wären die Orthodoxen geringere Patrioten. Sie wären bereit, fürs Vaterland Gut und Blut zu opfern. (Allgemeiner stürmi- scher Beifall.)
Rabbiner S c h r e i b e r (Beregszász) will sans façon sofort die Präseswahl vornehmen. (Wird abgelehnt.)
Hierauf wird im Sinne des am vorigen Tage gefass- ten Beschlusses die Ergänzungswahl des Einunddreissiger- Komitees vorgenommen und die Versammlung, nachdem dieses Komitee nachmittags arbeiten sollte, auf den nächsten Tag verschoben.
III. Tag. Vormittagsitzung.
Nach Eröffnung verlangt Dr. S c h ä c h t e r (Buda- pest) in einem Dringlichkeitsantrage die sofortige Durch- beratung des Schiedsgerichtsparagraphen und gibt ferner die Erklärung ab, dass er auf die Landespräsesstelle nie kan- didiert habe.
Hierauf verliest Schriftführer Marton die modifi- zierten, auf die Wahl der Landesvertretung Bezug haben- den Paragraphen, welche en bloc akzeptiert werden.
Zum Punkte Präseswahl übergehend, widmet Vor- sitzender Rabbiner R e i c h dem dahingegangenen Präses Leopold L i p s c h i t z einen warm empfundenen Nachruf.
Im weiteren Verlaufe der Verhandlung meldet B á r k á n y (Lebes Kellemes) einen Protest gegen die ak- zeptierten Wahlstatuten an. (Lärm.)
Rabbiner F u c h s findet hierdurch Veranlassung, sich in vehementer Weise gegen den Gedanken einer Vereini- gung mit der Neologie zu wenden. Er erklärt im Namen der Versammlung, dass die Kluft zwischen Neologen und Orthodoxen u n ü b e r b r ü c k b a r sei und dass diese wohl n e b e n e i n a n d e r gehen, aber nie und nimmer- mehr m i t e i n a n d e r in Frieden leben können. (!!) (Stürmischer Beifall.) K o r c i n spricht sehr wirkungs- voll über den Patriotismus der Orthodoxen.
Man beschliesst, dass in das Landeskomitee nur solche Mitglieder gewählt werden können, welche den Sabbat heiligen, und schliesst die Sitzung.
III. Tag. Nachmittagsitzung.
Auf der Tagesordnung steht die Wahl des Kandi- dationsausschusses, welcher der Versammlung einen Terno- vorschlag zur Präseswahl machen sollte. Da aber bei diesem
No. 10. — "Die Welt" — Page 5.
(continued from page 4)
…offers the best security that the Jews can be preserved as Jews for the world". But why, then, an experiment upon another territory?
And while on page 3 you expressly emphasize that "East Africa can in no sense be a rival of Palestine", that only "in Palestine and only in Palestine" can we "again become a nation", on page 5 you describe the settlement of East Africa as a means for us "to become once more a great people — great in the best sense of the word". You will grant me that it is difficult here to make out your opinion.
How heartily do I agree with you when you write: "It seems to me, however, that in every case where the fulfilment of prophecies has been demonstrated with mathematical exactness, human labour has played a considerable, an essential part therein."
But I beg of you, honoured fellow Zionist, do not divert this human — in this case Jewish — labour, which is to make the prophecy "Palestine for the Jews" a reality, away to Uganda, so that the close of your letter, "the attainment of a home for the Jewish people in Palestine, recognized by public law, the rebuilding of Israel as a nation", may very soon be fulfilled.
With Zion's greetings I am your most devoted Dr. Felix Pinkus.
Berne, the 15th of Adar 5665.
The National Assembly of the Orthodox in Hungary.
(Continuation.)
First Day. Evening Sitting.
After the opening of the sitting Dr. Révész speaks, amid continued disturbance, upon the draft statutes. He is indeed willing to concede to the rabbis the sole decision in all religious questions, but would wish to see the autonomy of the communities, gravely endangered by the draft, preserved at least in administrative matters.
After the obligatory scene of uproar Rabbi Fuchs (Nagyvárad) replies that no sure boundary can be drawn between the religious and the administrative affairs of a community. The speaker demands full confidence in the rabbis. "We are no officials, but men learned in the things of God!" He moves that the draft statutes — which are undoubtedly faulty — be referred back to the Committee of Thirty-one, which had drawn up the document, but that the committee be enlarged by 18 members to be elected from the assembly. Let the committee modify the draft statutes in the manner desired, but above all let it word the paragraphs bearing upon the election of the national president, so that at least the settlement of this most important item of the order of the day may be assured.
Hirsch (Kolozsvár) finds this motion altogether illegal and demands that the election of the president take place only after the whole draft of the statutes has been debated. This served the assembly as the signal for a well-nigh endless disturbance, which spread even to the presidential tribune.
At length they struggle through to a vote, which results in the adoption of Rabbi Fuchs's motion. This resolution, to be sure, had been dictated by the conviction that the assembly, hostile to all discipline and under the direction of a helpless presidium, was incapable of any profitable deliberation.
Hirsch hands in a protest against this resolution, which was misunderstood as a protest against the loyalty of the congress altogether. Thereupon renewed uproar, to which the presidium, after half an hour's vain struggle, could at last put an end only by closing the sitting.
Second Day. Morning Sitting.
The congress assembles in a very depressed mood. The preceding day of proceedings had inspired everyone with the fear that the congress would be totally incapable of work. Moreover, the daily papers, and chiefly those in the Hungarian language, contained the most unedifying judgments upon the assembly.
Before the order of the day, therefore, Rabbi Kutna (Eisenstadt) appeals to the Jewish feeling of those assembled and most earnestly entreats them to be peaceable. But when the speaker is about to pass on to the definition of Orthodoxy, a misunderstanding occurs which once more sets all lungs in motion. The aged rabbi quotes a tolerant utterance of the preacher Mannheimer, with the intention of arguing against it. In the belief that Rabbi Kutna identifies himself with this utterance, the tiny liberal minority bestows demonstrative applause, which is answered by the majority, fifty times its superior, with thunderous contradiction, and the desperate exertions of the presidium are unable to make possible the continuation of one of the few speeches of this congress worth hearing.
Dr. Révész, when quiet has been restored, protests against the calumny of the daily papers, as though the Orthodox were lesser patriots. They would be ready to sacrifice life and property for the fatherland. (General stormy applause.)
Rabbi Schreiber (Beregszász) wishes, sans façon, to proceed at once to the election of the president. (Is rejected.)
Hereupon, in accordance with the resolution passed on the previous day, the supplementary election to the Committee of Thirty-one is held, and the assembly, since this committee was to work in the afternoon, is adjourned to the next day.
Third Day. Morning Sitting.
After the opening Dr. Schächter (Budapest), in a motion of urgency, demands the immediate discussion of the paragraph on the court of arbitration, and further makes the declaration that he has never been a candidate for the office of national president.
Hereupon the secretary Marton reads the modified paragraphs bearing upon the election of the national representation, which are accepted en bloc.
Passing to the item of the election of the president, the chairman, Rabbi Reich, devotes warmly felt words of remembrance to the departed president Leopold Lipschitz.
In the further course of the proceedings Bárkány (Lebes Kellemes) gives notice of a protest against the accepted election statutes. (Uproar.)
Rabbi Fuchs finds occasion in this to turn in vehement fashion against the idea of a union with the Neologues. He declares in the name of the assembly that the gulf between Neologues and Orthodox is unbridgeable, and that these may indeed go beside one another, but never and nevermore live with one another in peace. (!!) (Stormy applause.) Korcin speaks very effectively on the patriotism of the Orthodox.
It is resolved that only such members may be elected to the national committee as keep the Sabbath holy, and the sitting is closed.
Third Day. Afternoon Sitting.
On the order of the day stands the election of the nominating committee, which was to lay before the assembly a proposal of three names for the election of the president. But as on this