No. 13 — "Die ✡ Welt" — Page 13
Adatok a banáti zsidók történetéhez a XVIII. században. (Data on the History of the Jews in the Banat in the Eighteenth Century.) By Dr. Jakob Singer, published by Márkus Samu, Budapest.
The author has gathered the material from the relevant sources with diligence and expert knowledge. Always the same picture! Everywhere suffering and torment! In the Banat, too, the Jews were exposed to persecution. It reached its height in the "Jews' Ordinance" issued by Maria Theresa, in which all the regulations concerning the Jews are contained. Thus not more than 49 families might live in Temesvar. In consequence — much as in Moravia — no one could marry without official permission. However thankless it may be for the author to occupy himself with small historical studies of this kind, they nevertheless furnish a valuable contribution to the history of the Jews. L.—
"Consensia"-Philippopolis. An excellent Zionist paper, written in a popular tone. In its latest number it continues its polemic against the Jewish Social Democrats. Against the charges that Zionism is a rotten remnant of Messianism, that it is a religious movement, and so forth, the leading article brings such telling counter-proofs that the Jewish Social Democrats ought at least to leave off their unqualifiable slavering upon our ideals, even if they are not perhaps moved to reflect upon their mistaken ways. A second article gives Zangwill's Uganda speeches in America. An excellent article is addressed to the Jewish workers. It is shown that workers fighting for social reforms have every place in our movement, and that payment of the Shekel and national activity are the duty of the workers too. The remainder consists of reports from the movement. Iteha.
Our fraternal organ "Haschofar"-Philippopolis, most ably conducted by R. Calef, which appears in the Spaniol language in Rashi characters, is the foremost Zionist paper of the Sephardim. From the contents of the latest number we mention: Ussishkin's programme (continued), Nordau's "On the Situation" (continued), reports, political news, the week in review, feuilleton. The communal congress. We see that our brethren of Spaniol tongue are kept abreast of events. Iteha.
"Der Zionist", organ of the Zionist Federation in Argentina. This new fortnightly in the Jargon, founded by the Zionist organisation in Buenos Aires, meets every requirement of an instructive party organ. It passes beyond the narrow bounds of a local paper, however, in that it also treats other questions of Zionist and of Jewish life in general. "Der Zionist" has a very wide programme, and if it continues to be edited as circumspectly as the first two numbers which lie before us, it will fulfil its high task and become an important factor in the life of the Argentine Jews. It would, to be sure, be desirable to take more care over the outward form as well as the good contents; this would certainly make the reading of the paper more agreeable. Hebräus.
Feuilleton.
The Change of Dress among the Lithuanian Jews.
(A Reminiscence from a Family Chronicle.)
Of very great consequence was the change in the dress of the Russian Jews, which was carried out in accordance with a ukase published in the year 1845 (the Jews called it the Gesere). This reform was a powerful factor which altered the outward appearance of this people beyond recognition, and formed in some measure a complement to the development of Western European culture among the Lithuanian Jews. Until then one could distinguish the Jew from the other nations by his clothing, and could also tell to what station he belonged; for the rich Jew wore costly woollen stuffs daily, summer and winter, a coat and girdle of silk, and on the Sabbath and on holidays a sable cap (called a Streimel: a tall velvet cap running to a point and trimmed with strips of expensive fur), while the middle class wore clothes of demi-coton on working days and of "Rissel" (a cheap woollen stuff) on feast days, and the poor man dressed in summer in nankeen (a cotton stuff with narrow dark-blue stripes) and in winter in thick grey cloth. The Oriental girdle was wanting in none of the three classes. They had, moreover, one thing more in common — the little black velvet skull-cap, which they always kept on the head — at home as well as when guests of others.
The long silk coat, the girdle, the fur cap, and the ear-locks, the famous "Pejes", the characteristic mark and the most painful point of the Gesere, had to be done away with. And with that the "Zelem Elohim" (the likeness of God, the divine form) vanished from the Jewish people.....
The dress of the Jewish women in Russian Lithuania had until then borne the Oriental stamp in every particular. It was gay in colour, and among the rich very costly; they spent great sums on stuffs and jewels. The gold-embroidered dresses were peculiarly cut: the skirt narrow, scarcely a pace wide, the bodice very short, with stiff rolls attached to it on which the skirt was held up — or rather, was supposed to be held up. For it was always slipping down, and the wearer had continually to push it back into place, not seldom rubbing her fingers sore in doing so; the sleeve, long and narrow, covered the whole wrist. This fashion had survived entire until the Gesere only in north-western Lithuania, whereas in the south-western districts the narrow gold-embroidered skirt had already by the end of the thirties given way to a full-pleated dress with wide sleeves, of European cut and material.
On the breast the women wore the "breast-cloth" — a long, narrow strip of gold-embroidered stuff of grotesque design. The poor women had the same costume, but the stuffs used for it were of wool or calico. A broad lace — dear among the rich, among the poor a plain cheap one — half covered the breast-cloth; the long apron reaching to the hem of the skirt was, with the well-to-do woman, of coloured silk or of a costly white batiste embroidered with velvet flowers and gold thread, with the less prosperous of woollen stuff or calico. The women wore shoes at all seasons of the year — of high boots or galoshes nobody had any notion — the young girl, rich or poor, wore black woollen shoes with long narrow black ribbons which were wound round the whole calf. The greatest attention, among rich and poor alike, was given to the head-dress; with the former it was the most precious item of property. It consisted of a black velvet band (similar to the Russian kokoshnik) which was richly set along its edge, in grotesque points, with large pearls and pieces of diamond, and was worn above the forehead, where a hair-coloured band was fastened on both cheeks above the ears, while the back of the head was covered by a close-fitting cap called a Kopke. In the middle of this a bow of tulle ribbon and flowers was fastened, while a lace ruff ran across the nape of the neck from one ear to the other; at the two ends of the ruff, near the eyes, small diamond ear-rings were attached, and in the ears was a second pair of large diamonds. It naturally became the pretty women very well, but even the less pretty looked to better advantage in it. This costly band was worn daily; besides this one had large pearls at the throat and large diamond rings on the fingers. Probably these ornaments served as a placard, as a sign of wealth, chiefly of the husband's credit-worthiness. These ornaments at the same time constituted the stock of
