The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 2
„Die Welt"
**vorausgesetzt, dass alles gemäss den Wünschen des Herrn Ussischkin sich gestalte.*) Beschränken wir uns aber nur auf Palästina, so ist nicht einmal eine Massenkolonisation aber doch eine solche auf breiterer Basis vollständig ausgeschlossen. Dann aber helfen uns keine Gefühle und Deklamationen; dann droht uns nicht etwa der praktische Territorialismus, sondern der theoretische, der viel zersetzender als der erste wirkt, denn dieser schläfert die Massen mit einem leeren Prinzipe der in den Wolken schwebenden „territorialen Autonomie“ ein, während er in Wirklichkeit eine Gegenwartsarbeit entwickelt, die logischerweise zur Assimilation führen muss. „Kämpft für eure Rechte an Ort und Stelle und in einer weiten Zukunft werden wir auch die territoriale Autonomie fordern!“ ruft man den notleidenden Massen zu. Diese Leute wissen trotz der apodiktischen Versicherungen westeuropäischer Zionisten wonach „die ökonomische Not unserer Brüder (im Osten) gewiss gelindert werden wird“, dass die Emigration aus dem Osten auch später nicht aufhören wird und dass die Not kaum sich mildern wird. — Dieser Territorialismus wird uns das Proletariat entfremden. Damit das nicht geschehe, müssen wir wenigstens einen Teil des Emigrationsstromes nach Palästina und den Nebenländern ablenken. Deshalb sagten wir, dass die Lösung nur die sein kann und muss: Konzentrierung der zionistischen Arbeit in Palästina und in den Nebenländern im Sinne der Vorschläge des Herrn Warburg. Worin bestehen diese Vorschläge? Wir müssen den ganzen hierhergehörenden Passus zitieren, da er von der allergrössten Wichtigkeit ist. Nur in der Durchführung des Warburgschen Vorschlages sehen wir das souveräne Mittel, um die jetzige Krisis in unserer Bewegung zu überwinden, noch mehr, um den Zionismus zu einer wahren Volksbewegung zu entwickeln.
Im Anschluss an die Auseinandersetzungen über die Entwicklungsmöglichkeiten Palästinas sagt nämlich Herr Warburg folgendes: „An eine solche Entwicklung ist aber freilich in absehbarer Zeit in Palästina nicht zu denken, und daher ist es — in Anbetracht des Notstandes der jüdischen Bevölkerung Osteuropas — absolut notwendig, neben unserem zionistischen Ideal auch andere Möglichkeiten der zweckmässigen Leitung der jüdischen Auswanderungsbewegung in den Kreis unserer Erörterung zu ziehen.“ (Von uns unterstrichen). Nachdem der Verfasser auf die bevorstehende Erschwerung der Judeneinwanderung nach den Vereinigten Staaten, sowie auf die Unmöglichkeit, vom Ostafrikaprojekt vieles zu erwarten hingewiesen hat, sagt er weiter: „Hingegen gibt es eine Möglichkeit der Massenkolonisation in relativ kurzer Zeit, die einerseits vom zionistischen Standpunkte aus keinen Widerstand erregen kann (Herr Warburg hat wohl an Herrn Ussischkin nicht gedacht) andrerseits auch relativ leicht durchführbar ist, nämlich die jüdische Kolonisation in Nordsyrien auf Grundlage der Baumwollkultur im Gebiete der Bagdadbahn“. Wir begegnen da weniger den verschiedenen sentimentalen Ausrufen, aber wir hören die kräftige Sprache des Staatsmannes, der alle Interessen des Volkes im Auge behält. Jawohl: „in Anbetracht des Notstands der jüdischen Bevölkerung Osteuropas“ müssen wir an „eine Möglichkeit der Massenkolonisation in relativ kurzer
*) Eben diese Voraussetzung trifft nicht zu, da die Genannten sich nicht nach dem Gesetze Freund Ussischkins richten. Anmerkung des Herausgebers.
Zeit“ denken. Nun haben wir aber unsere Weisen vergessen; einerseits behaupten sie, der Notstand wird bald verschwinden, respektive wenn ein solcher Notstand vorhanden sein wird, so ist es nur die Schuld — der Juden selbst (siehe den Brief aus Galizien!!), andererseits aber, wenn man von verschiedenen Möglichkeiten einer Massenkolonisation spricht, da kommen sie sofort mit der altklugen Frage, ob man alle Emigrationsbedürftigen aufnehmen können wird. Diesen Weisen können wir nur folgende Antwort geben: es handelt sich um eine Massenkolonisation qualitativer und nicht quantitativer Art, nämlich um eine Kolonisation, die die ersten Etappen der jüdischen Wiedergeburt sofort ermöglichen soll. Das in erster Linie. Aber wir müssen uns bestreben, so viel als möglich zu kolonisieren. Tout ou rien ist keine Realpolitik. Werden wir 50,000 jährlich kolonisieren können, ja, das wäre ein Glück! Werden wir aber nur 5—10 Tausend während der ersten Zeit kolonisieren können, auch gut, weil da eben der Anfang der Tat und das Ende der Phrase ist. Denn es handelt sich da um eine Kolonisation, die das Judentum in seinen lebendigen Formen sofort hervorrufen würde und zwar nicht das Judentum der Broschüren und der Bücher (mit und ohne Bilder) sondern das des materiellen, geistigen und moralischen Lebens. Und die Kunde von diesem Judentum würde das mächtigste Mittel sein, den Zionismus zu einer wahren Volksbewegung zu entwickeln; dann werden unsere Institutionen (Bank, Nationalfond) ganz andere Mittel bekommen, dann werden wir aber auch ganz anders in Palästina arbeiten können, denn vergessen wir ja nicht: Was die Türkei besonders betrifft, so kann und muss unsere Politik ihr und nur ihr gegenüber sich überdies auf den stärksten Pfeiler aller Politik stützen: Auf das „Do ut des“. Das heisst also, erstens der Türkei eine Demonstration ad oculos unserer Nützlichkeit zu geben, zweitens aber unsere Organisation wirklich imposant zu gestalten und ganz speziell unserer Bank und dem Nationalfonds ganz andere Mittel, als die Groschensammlungen unter den Aermsten der Aermsten zuzuführen. Mit der „grossen Liebe“ allein schafft man keine „grossen Hoffnungen“ und ohne diese entstehen keine grossen sozialen Energien.
Wir müssen also unbedingt die Möglichkeit der Massenkolonisation in relativ kurzer Zeit „schaffen“. Nun ist der Vorschlag Warburgs um so annehmbarer, als er tatsächlich „vom zionistischen Standpunkt aus keinen Widerstand erregen kann“. Tatsächlich sehen wir, dass sehr ernste Zionisten für diesen Vorschlag eintreten. So schreibt Herr H. Löwe in einem Artikel über die Landsucher folgendes: „Wir würden unrecht tun, wenn wir uns der Tatsache verschliessen wollten, dass gleichwohl eine Augenblickshilfe in hohem Grade möglich sei, auch ausser der Auswanderung nach Amerika, Südafrika und Australien. Denn die beiden Momente, die von unseren sachkundigen Leitern der Palästinaangelegenheiten uns nahegelegt sind, bergen eine grosse Hilfe für die Unglücklichen in sich. Das sind erstlich das noch lange nicht genug gekannte Baumwollenprojekt unserer Palästinakommission und dann die von ihr empfohlene Schnellkolonisation. (Selbstverständlich handelt es sich da nicht um zwei, sondern um ein Moment, denn die Schnellkolonisation ist eben die Realisierung des Baumwollenprojektes.) Doch dafür sind gerade unsere Mitläufer nicht zu haben die sich jetzt als Landsucher organisieren.**) Ja, woher weiss Herr Löwe, dass man dafür nicht die Land-
**) H. Löwe, „Die Landsucher“. Jüd. Rundschau Nr. 3. S. 24—25.
Page 2. — "Die Welt"
(continued from page 1)
…provided that everything shapes itself according to the wishes of Herr Ussischkin.*) But if we confine ourselves to Palestine alone, then not even a mass colonisation, but even one on a broader basis, is entirely ruled out. And then no feelings and declamations will help us; then what threatens us is not, say, practical Territorialism but the theoretical kind, which works far more corrosively than the first, for it lulls the masses to sleep with an empty principle of a "territorial autonomy" floating in the clouds, while in reality it develops a work-for-the-present that must logically lead to assimilation. "Fight for your rights on the spot, and in a distant future we too shall demand territorial autonomy!" so the suffering masses are told. These people know, in spite of the apodictic assurances of West European Zionists according to which "the economic distress of our brethren (in the East) will certainly be relieved," that emigration from the East will not cease later on either, and that the distress will hardly abate. — This Territorialism will estrange the proletariat from us. That this may not happen, we must divert at least a part of the stream of emigration to Palestine and the neighbouring lands. Therefore we said that the solution can and must be only this: concentration of Zionist work in Palestine and in the neighbouring lands in the sense of the proposals of Herr Warburg. In what do these proposals consist? We must quote the whole passage belonging here, since it is of the very greatest importance. Only in the carrying out of the Warburg proposal do we see the sovereign means of overcoming the present crisis in our movement, and more than that, of developing Zionism into a true popular movement.
Following upon his discussion of the possibilities of Palestine's development, Herr Warburg namely says the following: "Such a development, however, is admittedly not to be thought of in Palestine within any foreseeable time, and it is therefore — in view of the distress of the Jewish population of Eastern Europe — absolutely necessary, alongside our Zionist ideal, to draw other possibilities of the purposeful direction of the Jewish emigration movement into the circle of our discussion as well." (Underlined by us.) After the author has pointed to the impending obstruction of Jewish immigration into the United States, as well as to the impossibility of expecting much from the East Africa project, he goes on to say: "On the other hand there exists a possibility of mass colonisation in a relatively short time which, on the one hand, can arouse no opposition from the Zionist standpoint (Herr Warburg surely did not think of Herr Ussischkin), and on the other hand is also relatively easy to carry out, namely Jewish colonisation in Northern Syria on the basis of cotton culture in the territory of the Bagdad Railway." Here we meet less with the various sentimental exclamations, but we hear the vigorous language of the statesman who keeps all the interests of the people in view. Yes indeed: "in view of the distress of the Jewish population of Eastern Europe" we must think of "a possibility of mass colonisation in a relatively short
*) Precisely this presupposition does not hold, since the parties named do not order themselves by the law of friend Ussischkin. Note of the Publisher.
time." Now, however, we have forgotten our wise men; on the one hand they assert that the distress will soon vanish, or rather, if such distress shall exist, it is only the fault — of the Jews themselves (see the letter from Galicia!!); on the other hand, however, when one speaks of various possibilities of a mass colonisation, they come at once with the precocious question whether it will be possible to take in all who need to emigrate. To these wise men we can give only the following answer: it is a question of a mass colonisation of a qualitative and not a quantitative kind, namely of a colonisation that is to make the first stages of the Jewish renaissance possible at once. That in the first place. But we must strive to colonise as much as possible. Tout ou rien is no practical politics. If we shall be able to colonise 50,000 yearly — why, that would be good fortune! But if in the first period we shall be able to colonise only 5 to 10 thousand, that too is well, because there precisely lies the beginning of the deed and the end of the phrase. For it is here a question of a colonisation that would at once call forth Judaism in its living forms, and that not the Judaism of pamphlets and books (with and without pictures), but that of material, intellectual and moral life. And the tidings of this Judaism would be the mightiest means of developing Zionism into a true popular movement; then our institutions (Bank, National Fund) will obtain quite other means, then too we shall be able to work quite differently in Palestine, for let us by no means forget: as regards Turkey in particular, our policy can and must, towards her and her alone, rest moreover upon the strongest pillar of all policy: upon "Do ut des." That is to say, first, to give Turkey a demonstration ad oculos of our usefulness, and secondly, to make our organisation truly imposing and, quite especially, to bring to our Bank and to the National Fund quite other means than the penny collections among the poorest of the poor. With "great love" alone one creates no "great hopes," and without these no great social energies arise.
We must therefore by all means "create" the possibility of mass colonisation in a relatively short time. Now Warburg's proposal is all the more acceptable in that it can in fact "arouse no opposition from the Zionist standpoint." Indeed we see that very earnest Zionists stand up for this proposal. Thus Herr H. Löwe, in an article on the land-seekers, writes as follows: "We should do wrong if we were to close our eyes to the fact that an immediate help is nevertheless possible in a high degree, even apart from emigration to America, South Africa and Australia. For the two factors which our expert leaders in Palestine affairs have urged upon us hold within them a great help for the unfortunate. These are, first, the cotton project of our Palestine Commission, which is still far from sufficiently known, and then the rapid colonisation recommended by it. (It is self-evident that here it is a question not of two factors but of one, for rapid colonisation is precisely the realisation of the cotton project.) But for this, precisely, our fellow-travellers who are now organising themselves as land-seekers are not to be had.**) Indeed, how does Herr Löwe know that one, for this, not the land-
**) H. Löwe, "Die Landsucher" ("The Land-Seekers"). Jüd. Rundschau No. 3. pp. 24—25.