Seite 16
„Die Welt"
Nr. 15
Page 16. — "Die Welt" — No. 15.
J. Kremenetzki gratuliert Herrn und Frau Heinrich Rosen-
baum zur Geburt eines Sohnes, benannt Benjamin
Sef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.—
J. Kremenetzki congratulates Mr. and Mrs. Heinrich Rosenbaum on the birth of a son, named Benjamin Sef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.—
Selbstbesteuerung.
In dieser Rubrik werden in jeder zweiten Monats-
nummer jene Spender mit vollem Namen oder unter
Chiffre aufgenommen, welche regelmässig monatlich ein
beliebiges Prozent ihres Einkommens dem Nationalfonds
widmen.
Self-Taxation.
In this column, in every second monthly number, those donors are entered under their full name or under a cipher who regularly each month devote any percentage they choose of their income to the National Fund.
A. v. E., Prozente von der Wohnungsmiete . . . . . . 10.20
Wien: —y, Jonson, Mü., Dr. Fl., Dr. F., Cor., Maler
Krestin und Pollak à 0.80, Maler Schattenstein 1.60,
Dr. Weisengrün 2.—; zusammen . . . . . . . . . . 10.—
„Maccabäa", Darmstadt: A. Mk. 3.—, B. 1.—, G.
1.—, Sch. 0.50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.43
Mossel Bay: M. Sapiro Pfd. Sterl. 0.2.6, S. Cronson 0.2.6,
P. Bardin, B. Baitz, A. Cronson, M. Jacobson, B. Sussel
à 0.1.0, ab Porto 0.0.6. bleibt 0.9.6 = . . . . . . . . 11.40
Zionistische Quintaner, Suczawa . . . . . . . . . . . 1.20
Tarnow: D. Witzthum, P. Strom, M. Chazner, J. Blitz,
W. Lichtinger, J. Safir, S. U. Neiger . . . . . . . . . 7.63
Oesterreichische Nationalfondskommission: Dr. Benedikt
K 1.—. jur. Zuckermann, jur. Beer, jur. Löw, techn.
Felix à 0.10; zusammen . . . . . . . . . . . . . . . 1.40
Heinrich Kolliner, März, April . . . . . . . . . . . . 2.40
Hermann Grünbaum, Wien . . . . . . . . . . . . . . 1.—
Wien: Dr. Maximilian Piekarski K 4.—, Hugo Leon Lazarus
4.—, Dr. B. M. 2.—, Josef Halpern 1.—, Dr. Paul Wei-
sengrün 5.—, Ing. Oskar Friedmann 1.—, Dr. J. Lourie,
Dr. Arthur Gartenberg, Dr. Eduard Gartenberg à 2.—;
zusammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23.—
„Poale Zion", Wien: B. Lipschütz, Brainin, Brauner à
K 0.40, A. Schmidt 0.20, O Weingarten 0.40, M. Straus
0.20, A. Polifka 0.40, F. Zuckerberg 0.50, A. Schüller
0.40, B. H. 1.—, K. B. 0.40; zusammen . . . . . . . 4.70
Mossel Bay: M. Sapiro Pfd. Sterl. 0.2.6, S. Cronson, A.
Cronson, B. Jacobson, B. Boitz, P. Bardin à 0.1.0; zu-
sammen Pfd Sterl. 0.7.6 = . . . . . . . . . . . . . 9.—
Ing. Hermann Fingerhut, Wien, April-Juni . . . . . . . 3.—
Eduard Schwager, Tarnow, Dr. Abr. Salz . . . . . . . 2.—
Isak Liebmann, Sereth für drei Monate . . . . . . . . 1.—
Kossow: S. A. Häusler, B. Goldstein. S. Horowitz, O.
Gärtner, N. Schönhorn, D. Vogel, W. Krumholz, L.
Gärtner, A. Drucker, H. Tannenzapf, E. Finster, S.
Kaufmann, E. Schneeberg, S. Locker, S. Kamiel S's.
J. Hillmann à K 0.20, D. Engler 0.40, L. Kamiel 0.24,
M. Schauber, J. Häusler à 0.16, Frl. A. Eltiss, E. Tan-
nenzapf, L. Grebler à 0.12, F. Kressel, S. Kamiel à
0.10. L. Gottfried, Frl. T. Eltiss, A. Kreisel, A. Grebler
à 0.08, B. Riegler à 0.16, ab Porto 0.20, Benedikt. 5.—
Przemysl: A. Beiss, M. Brodheim à K 0.20, J. Klang 0.40,
Adolf Osias, A. Schächter jun., S. Schwarz, K. Ringel,
J. Singer à 0.20, J. Rispler, H. L. Rebhun, J. Kupfer,
L. Kleinhaus à 0.16, J. Antmann 0.20, I. Hoffner 0.24,
S. Reicher 0.40, S. Rottenberg 0.20, P. Kupfer 0.16,
M. Berger, P. Klugmann, F. Tuchmann, Ch. Meisels à
0.20, B. Sobel 0.40, M. Turnheim, L. Löwenthal, J. Lö-
wenthal, B. Schnür, Hanel à 0.20 L. Melan 0.32, Fr.
Gottlieb Pikulice, L. Diamand à 0.40, Herschdörfer, A.
Mermelstein. A. Tuchmann à 0.20, Vereinsbüchse 0.70,
Büchse im Geschäfte des B. Turnheim 0.40, „Zion" . . 8.66
Stary Sambor: S. Landau K 1.—, E. Penner, B. Scheiner
M. Penner, Ch. J. Salomon, J. Hönisch, N. Langmayer,
Ben-Menachem, S-E-H à 0.50, M. Zeimer 0.40, Ge-
schwister Kalman 0.50, Frl. Sali Hönisch 0.40, Herzl 6.30
Dr. Leopold Meisel, Prag . . . . . . . . . . . . . . 1.40
U.-Ostra: Pro April: Rabb. Dr. S. Friedmann K 1.—, Dr.
E. Stern 1.—, S. Goldstein 0.50, V. Sonnenfeld 1.—,
pro Mai: L. Sonnenfeld 2.—; zusammen . . . . . . . 5.50
„Haschachar", Bielitz: jur. Richard Krieger 1.—, Moriz
Glaser 1.—, jur. Alexander Geller 0.60 . . . . . . . . 2.60
Wien, für März und April: Leonore Smolensky K 3.20,
F. Berger, H. Sokal, Gini Hausner, P. Schw. à 0.80,
A. W., eine Christin, H. G. à 0.40; zusammen . . . . 7.60
Wien, Nachtrag für Feber-März: Frau Jeanette H. K 4.—,
Pauline H., Hans H., Trude H. à 1.—, J. Eisn. 4.—,
Prof. Kn. 1.—; zus. 24.—. Für April: J. K., O. M.,
Erster Zionistischer Frauenverein, Frau Jeanette H.,
Frau Dr. H. à 4.—, Pauline H., Hans H., Trude H. à
1.—, Helene N. 0.40, J. Eisner 3.—, Prof. Kn. 1.—,
Ing. J. S. 1.60, Gyula Egger, C. Hirsch, J. Mautner
à 4.—, J. Bergmann 3.—, S.. Schön 2.—, Gottlieb
Bettlh., M. Oesterr., Dr. Hertz à 1.—, Dr. O. K. 1.60,
Prof. Dr. K. 1.20, Dr. Schn., Dr. L. Kahn, Dr. Schr.
à 1.—, Leo Weiss, Osw. Weiss, S. Friedmann à 1.60,
Familie Kahane, Familie Pick à 1.—, Isidor Gew. 1.20,
Max Markus 1.—, Dr. Goldstern, Don S. Albahary à
2.—, Rudolf Löwenstamm 1.—, P. Westphal 3.—, J.
Golwig, Eppler à 2.—, E. Hirsch, Emil R. à 1.—, M.
Sch., J. Mähr. à 0.50, A. Gus., S. Weiss, Julie Th.,
Rosa Th. à 0.40; zus. 80.40, Totale . . . . . . . . . . 104.40
Wien: —y, Imson. Mü., Dr. Fl., Dr. F., Maler Pollak,
Krestin à 0.80, Maler Schattenstein 1.60 . . . . . . . 7.20
Summe 1340.92
A. v. E., percentage of the house-rent . . . . . . 10.20
Vienna: —y, Jonson, Mü., Dr. Fl., Dr. F., Cor., painters Krestin and Pollak à 0.80, painter Schattenstein 1.60, Dr. Weisengrün 2.—; together . . . . . . . . . . 10.—
"Maccabäa", Darmstadt: A. Mk. 3.—, B. 1.—, G. 1.—, Sch. 0.50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.43
Mossel Bay: M. Sapiro Pfd. Sterl. 0.2.6, S. Cronson 0.2.6, P. Bardin, B. Baitz, A. Cronson, M. Jacobson, B. Sussel à 0.1.0, less postage 0.0.6. leaves 0.9.6 = . . . . . . . . 11.40
Zionist fifth-form pupils, Suczawa . . . . . . . . . . . 1.20
Tarnow: D. Witzthum, P. Strom, M. Chazner, J. Blitz, W. Lichtinger, J. Safir, S. U. Neiger . . . . . . . . . 7.63
Austrian National Fund Commission: Dr. Benedikt K 1.—. jur. Zuckermann, jur. Beer, jur. Löw, techn. Felix à 0.10; together . . . . . . . . . . . . . . . 1.40
Heinrich Kolliner, March, April . . . . . . . . . . . . 2.40
Hermann Grünbaum, Vienna . . . . . . . . . . . . . . 1.—
Vienna: Dr. Maximilian Piekarski K 4.—, Hugo Leon Lazarus 4.—, Dr. B. M. 2.—, Josef Halpern 1.—, Dr. Paul Weisengrün 5.—, Ing. Oskar Friedmann 1.—, Dr. J. Lourie, Dr. Arthur Gartenberg, Dr. Eduard Gartenberg à 2.—; together . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23.—
"Poale Zion", Vienna: B. Lipschütz, Brainin, Brauner à K 0.40, A. Schmidt 0.20, O Weingarten 0.40, M. Straus 0.20, A. Polifka 0.40, F. Zuckerberg 0.50, A. Schüller 0.40, B. H. 1.—, K. B. 0.40; together . . . . . . . 4.70
Mossel Bay: M. Sapiro Pfd. Sterl. 0.2.6, S. Cronson, A. Cronson, B. Jacobson, B. Boitz, P. Bardin à 0.1.0; together Pfd Sterl. 0.7.6 = . . . . . . . . . . . . . 9.—
Ing. Hermann Fingerhut, Vienna, April–June . . . . . . . 3.—
Eduard Schwager, Tarnow, Dr. Abr. Salz . . . . . . . 2.—
Isak Liebmann, Sereth, for three months . . . . . . . . 1.—
Kossow: S. A. Häusler, B. Goldstein. S. Horowitz, O. Gärtner, N. Schönhorn, D. Vogel, W. Krumholz, L. Gärtner, A. Drucker, H. Tannenzapf, E. Finster, S. Kaufmann, E. Schneeberg, S. Locker, S. Kamiel S's. J. Hillmann à K 0.20, D. Engler 0.40, L. Kamiel 0.24, M. Schauber, J. Häusler à 0.16, Miss A. Eltiss, E. Tannenzapf, L. Grebler à 0.12, F. Kressel, S. Kamiel à 0.10. L. Gottfried, Miss T. Eltiss, A. Kreisel, A. Grebler à 0.08, B. Riegler à 0.16, less postage 0.20, Benedikt. 5.—
Przemysl: A. Beiss, M. Brodheim à K 0.20, J. Klang 0.40, Adolf Osias, A. Schächter jun., S. Schwarz, K. Ringel, J. Singer à 0.20, J. Rispler, H. L. Rebhun, J. Kupfer, L. Kleinhaus à 0.16, J. Antmann 0.20, I. Hoffner 0.24, S. Reicher 0.40, S. Rottenberg 0.20, P. Kupfer 0.16, M. Berger, P. Klugmann, F. Tuchmann, Ch. Meisels à 0.20, B. Sobel 0.40, M. Turnheim, L. Löwenthal, J. Löwenthal, B. Schnür, Hanel à 0.20 L. Melan 0.32, Fr. Gottlieb Pikulice, L. Diamand à 0.40, Herschdörfer, A. Mermelstein. A. Tuchmann à 0.20, society's box 0.70, box in the shop of B. Turnheim 0.40, "Zion" . . 8.66
Stary Sambor: S. Landau K 1.—, E. Penner, B. Scheiner M. Penner, Ch. J. Salomon, J. Hönisch, N. Langmayer, Ben-Menachem, S-E-H à 0.50, M. Zeimer 0.40, the Kalman brothers and sisters 0.50, Miss Sali Hönisch 0.40, Herzl 6.30
Dr. Leopold Meisel, Prague . . . . . . . . . . . . . . 1.40
U.-Ostra: For April: Rabbi Dr. S. Friedmann K 1.—, Dr. E. Stern 1.—, S. Goldstein 0.50, V. Sonnenfeld 1.—, for May: L. Sonnenfeld 2.—; together . . . . . . . 5.50
"Haschachar", Bielitz: jur. Richard Krieger 1.—, Moriz Glaser 1.—, jur. Alexander Geller 0.60 . . . . . . . . 2.60
Vienna, for March and April: Leonore Smolensky K 3.20, F. Berger, H. Sokal, Gini Hausner, P. Schw. à 0.80, A. W., a Christian lady, H. G. à 0.40; together . . . . 7.60
Vienna, supplement for February–March: Mrs. Jeanette H. K 4.—, Pauline H., Hans H., Trude H. à 1.—, J. Eisn. 4.—, Prof. Kn. 1.—; total 24.—. For April: J. K., O. M., First Zionist Women's Society, Mrs. Jeanette H., Mrs. Dr. H. à 4.—, Pauline H., Hans H., Trude H. à 1.—, Helene N. 0.40, J. Eisner 3.—, Prof. Kn. 1.—, Ing. J. S. 1.60, Gyula Egger, C. Hirsch, J. Mautner à 4.—, J. Bergmann 3.—, S.. Schön 2.—, Gottlieb Bettlh., M. Oesterr., Dr. Hertz à 1.—, Dr. O. K. 1.60, Prof. Dr. K. 1.20, Dr. Schn., Dr. L. Kahn, Dr. Schr. à 1.—, Leo Weiss, Osw. Weiss, S. Friedmann à 1.60, the Kahane family, the Pick family à 1.—, Isidor Gew. 1.20, Max Markus 1.—, Dr. Goldstern, Don S. Albahary à 2.—, Rudolf Löwenstamm 1.—, P. Westphal 3.—, J. Golwig, Eppler à 2.—, E. Hirsch, Emil R. à 1.—, M. Sch., J. Mähr. à 0.50, A. Gus., S. Weiss, Julie Th., Rosa Th. à 0.40; total 80.40, Total . . . . . . . . . . 104.40
Vienna: —y, Imson. Mü., Dr. Fl., Dr. F., painters Pollak, Krestin à 0.80, painter Schattenstein 1.60 . . . . . . . 7.20
Sum 1340.92
Für das Nationalgeschenk für die Kinder Dr. Herzls:
Riga: Die Gäste im zionistischen Bethause Rbl. 69.43,
Sammlung Magister Schatz am Beerdigungstage von
den Gästen im Bethause Säulenstr. 51.— . . . . . . . 303.85
Jüdische Kolonialbank: Per Josef Cowen, London, durch
Israel Zangwill: Daniel Guggenheim, New York Pfd.
Sterl. 20.0.0, Some Boston Jew 5.0.0, Collected by
„Agudath Zion", Antwerpen, as per list published in
„Hatikwah", Nr. 1, Antwerpen Fl. 609.23 = 24.0.8, per
Anglo-Palestine Co. Ltd., Jaffa: Spende des Vereines
„Agudath Zion", Rechoboth, eingezahlt durch Herrn
Rubin Menouchim Fl. 160.— = 6.7.2; zus. £ 55.7.10 = 1329.40
Durch Dr. V. Jakobsohn, Simferopol: Zionistenverein
Andreevka Rbl. 9, . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.68
Durch S. L. Fuchs, Leipzig, alte Differenzen zwischen B.
Drucker, New York und S. Musnik, Leipzig Mk. 40.— . 47.03
For the National Gift for the Children of Dr. Herzl:
Riga: the congregants in the Zionist house of prayer Rbl. 69.43, collection by Magister Schatz on the day of the funeral from the congregants in the house of prayer, Säulenstr. 51.— . . . . . . . 303.85
Jewish Colonial Bank: Per Josef Cowen, London, through Israel Zangwill: Daniel Guggenheim, New York Pfd. Sterl. 20.0.0, Some Boston Jew 5.0.0, Collected by "Agudath Zion", Antwerpen, as per list published in "Hatikwah", Nr. 1, Antwerpen Fl. 609.23 = 24.0.8, per Anglo-Palestine Co. Ltd., Jaffa: donation of the society "Agudath Zion", Rechoboth, paid in by Mr. Rubin Menouchim Fl. 160.— = 6.7.2; together £ 55.7.10 = 1329.40
Through Dr. V. Jakobsohn, Simferopol: Zionist society Andreevka Rbl. 9, . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.68
Through S. L. Fuchs, Leipzig, old balances between B. Drucker, New York, and S. Musnik, Leipzig Mk. 40.— . 47.03
Spezifikation der in Nr. 14 publizierten Spenden
für das Nationalgeschenk Rbl. 50.18 Archangelsk:
S. Frum 1.—, M. Michail.. 1.—, J. Rosenthal
0.50, J. Kohanow 0.50, L. Wolfsohn 0.25,
A. Markuszewicz 0.25, J. Jankeilewicz 0.50, J.
Lewin 0.75, A. Lewin 0.25, M. Aronowicz 0.50, M. Ko-
hanow 0.25, A. Markuschewicz 0.25, M. Michailow 0.50,
J. Wolfson 0.25, F. Jankeilewicz 0.30; zus. Rbl. 7.05.
Bobrowsk: J. Berdyczewsky 5.—, M.Rabotnikow 3.—, M. Lebe-
dinsy 1.—, M. Lasebnikow 0.10, M. Meksin 0.50, A.
Sakin, Ch. Sakin, Ch à 0.10. N. N. 0.15, Ch. Zeitlin 0.10,
Ch. 0.10, E. Freidin 0.20. M. Meksin. F. Ostro-
wsky, A. Gapopolsky à 0.10, M. Latowsky 0.20, F. Ku-
czerschinsky 0.10, M. Barsky 0.20, Ch. Lischnewsky
0.18, M. Grünstein 0.10, M. Roschewoj 0.15, J. Bursky
0.50 S. Werchowsky 0.50, Ch. Korotin, S. Finkel, Ch.
Finkel, N. N., N. N., L. Bereslawsky, Ch. Bereslawsky,
N. Bereslawsky à 0.10, S. Koschewoj 0.15, L. Spoljan-
sky, H. Kolsky, Ch. Friedmann, N. Litowsky, J. Stein-
holz, J. Betrucz, M. Wowsk, H. Kogon à 0.10, R Bar-
sky 0.15, M. Epstein 0.50, A. Sakin 0.40; zus. Rbl. 15.38.
Walegozulowo: J. Kornfeld, J. Klusner, Gendelmann, Witawer
à 0.25, M. Nowokolsky 0.10, S. Teper 0.05, J. Wieder-
mann 0.05, S. Golowanewsky, L. Koltermann, D. Wein-
holz, J. Spektor à 0.10, A. Berschatzky 0.20, M. Kol-
termann, Ch. Gedelmann, J. Obermann à 0.10, S.
Drotwa 0.05, F. Peczerer 0.20, M. Schwarz 0.20, A.
Silberfein 0.10, J. Kardonsky 0.25, M. Kardonsky 0.10,
A. Grünberg 0 20, H. Solowicz 0.20, L. Seidmann 0.15,
S. Geller 0.15, M. Bellelmann 0.25, D. Libarin 0.15, J.
Farber 0.10, F. Buchhalter 0.15, S. Fuke 0.10, M. Buch-
halter 0.15, J. Schomrokow 0.10; zus. Rbl. 4.70.
Nowgorodka: L. Medwedowsky 0.50, Czerny 0.50, M. Pirozky,
J. Kohan, M. Belitzky, H. Boguslawsky, J. Saslawsky,
H. Umansky. J. Bojarsky, D. Lemberg, J. Granowsky,
J. Gorstein à 0.25, W. Goldberg 0.15, M. Feinstein
0.20, D. Mahler, A. Resnitzky, P. Braun, K. Goldstein,
Ch. Boroda à 0.10, J. Glafet 0.25, D. Lurje 0.25, B. Z.
Umansky 0.50; zusammen Rbl. 5 35.
Owidgonol: S. Rabinowicz, L. Brodsky, A. Markus à 0.50, J.
Gottlieb 0.25, J. Kohan 0.25, F. Finkel, A. Schechter,
Ch. Kuschnir, J. Mogilewsky, J. Spiegelmann, T. Baran-
boim à 0.20. M. Rosenthal 0.30, S. Czerniawsky 0.25;
zusammen Rbl. 3.75.
Aczakow: D. Topelberg 0.25, G. Nachmanowicz 0.25, A. Dorf-
mann 0.30, S. Guttermann 0.25, J. Wolinsky 1.—, Os-
trinsky 1.—, A. Lifschitz 0.25, J. Goldberg 0.50; zu-
sammen Rbl. 3.80.
Jablonowo: M. Rasner 0.50, L. Rischin 0.75, K. Sarachowicz
0 50, M. Rischin 0.30, J. Kohan 0.20, S. Stawitzky 0.50,
J. Afelikow 0.30, N. Cheifez 0.20, A. Rischak 0.30, Hul-
jansky 0.30, D. Dlin 0.25, L. Dobrodub 0.20, N. Mo-
torsky 0.50, M. Aronow 0.50, J. Berstein 0.10, M. Ka-
hanow 0.20, J. Belkin 0.30, S. Merkin 0.20, L. Liwakow
0.10, J. Saizew, Ch. Liczinskaja, Pewsner, A. Lukow
à 0.10, A. Saizen 0.10, S. Taraspolsky 0.20, B. Glasman
1.—, S. Chait 0.10, S. Czerniawsky 0.15, S. Kaniews-
kaja 0.50, N. Kaniewskaja 0.30, Ch. Dardik 0.20, Gul-
jansky 0.20, A. Tampolsky 0.25; zusammen Rbl. 10.—.
Itemisation of the donations for the National Gift published in No. 14, Rbl. 50.18 Archangelsk: S. Frum 1.—, M. Michail.. 1.—, J. Rosenthal 0.50, J. Kohanow 0.50, L. Wolfsohn 0.25, A. Markuszewicz 0.25, J. Jankeilewicz 0.50, J. Lewin 0.75, A. Lewin 0.25, M. Aronowicz 0.50, M. Kohanow 0.25, A. Markuschewicz 0.25, M. Michailow 0.50, J. Wolfson 0.25, F. Jankeilewicz 0.30; total Rbl. 7.05.
Bobrowsk: J. Berdyczewsky 5.—, M.Rabotnikow 3.—, M. Lebedinsy 1.—, M. Lasebnikow 0.10, M. Meksin 0.50, A. Sakin, Ch. Sakin, Ch à 0.10. N. N. 0.15, Ch. Zeitlin 0.10, Ch. 0.10, E. Freidin 0.20. M. Meksin. F. Ostrowsky, A. Gapopolsky à 0.10, M. Latowsky 0.20, F. Kuczerschinsky 0.10, M. Barsky 0.20, Ch. Lischnewsky 0.18, M. Grünstein 0.10, M. Roschewoj 0.15, J. Bursky 0.50 S. Werchowsky 0.50, Ch. Korotin, S. Finkel, Ch. Finkel, N. N., N. N., L. Bereslawsky, Ch. Bereslawsky, N. Bereslawsky à 0.10, S. Koschewoj 0.15, L. Spoljansky, H. Kolsky, Ch. Friedmann, N. Litowsky, J. Steinholz, J. Betrucz, M. Wowsk, H. Kogon à 0.10, R Barsky 0.15, M. Epstein 0.50, A. Sakin 0.40; total Rbl. 15.38.
Walegozulowo: J. Kornfeld, J. Klusner, Gendelmann, Witawer à 0.25, M. Nowokolsky 0.10, S. Teper 0.05, J. Wiedermann 0.05, S. Golowanewsky, L. Koltermann, D. Weinholz, J. Spektor à 0.10, A. Berschatzky 0.20, M. Koltermann, Ch. Gedelmann, J. Obermann à 0.10, S. Drotwa 0.05, F. Peczerer 0.20, M. Schwarz 0.20, A. Silberfein 0.10, J. Kardonsky 0.25, M. Kardonsky 0.10, A. Grünberg 0 20, H. Solowicz 0.20, L. Seidmann 0.15, S. Geller 0.15, M. Bellelmann 0.25, D. Libarin 0.15, J. Farber 0.10, F. Buchhalter 0.15, S. Fuke 0.10, M. Buchhalter 0.15, J. Schomrokow 0.10; total Rbl. 4.70.
Nowgorodka: L. Medwedowsky 0.50, Czerny 0.50, M. Pirozky, J. Kohan, M. Belitzky, H. Boguslawsky, J. Saslawsky, H. Umansky. J. Bojarsky, D. Lemberg, J. Granowsky, J. Gorstein à 0.25, W. Goldberg 0.15, M. Feinstein 0.20, D. Mahler, A. Resnitzky, P. Braun, K. Goldstein, Ch. Boroda à 0.10, J. Glafet 0.25, D. Lurje 0.25, B. Z. Umansky 0.50; together Rbl. 5 35.
Owidgonol: S. Rabinowicz, L. Brodsky, A. Markus à 0.50, J. Gottlieb 0.25, J. Kohan 0.25, F. Finkel, A. Schechter, Ch. Kuschnir, J. Mogilewsky, J. Spiegelmann, T. Baranboim à 0.20. M. Rosenthal 0.30, S. Czerniawsky 0.25; together Rbl. 3.75.
Aczakow: D. Topelberg 0.25, G. Nachmanowicz 0.25, A. Dorfmann 0.30, S. Guttermann 0.25, J. Wolinsky 1.—, Ostrinsky 1.—, A. Lifschitz 0.25, J. Goldberg 0.50; together Rbl. 3.80.
Jablonowo: M. Rasner 0.50, L. Rischin 0.75, K. Sarachowicz 0 50, M. Rischin 0.30, J. Kohan 0.20, S. Stawitzky 0.50, J. Afelikow 0.30, N. Cheifez 0.20, A. Rischak 0.30, Huljansky 0.30, D. Dlin 0.25, L. Dobrodub 0.20, N. Motorsky 0.50, M. Aronow 0.50, J. Berstein 0.10, M. Kahanow 0.20, J. Belkin 0.30, S. Merkin 0.20, L. Liwakow 0.10, J. Saizew, Ch. Liczinskaja, Pewsner, A. Lukow à 0.10, A. Saizen 0.10, S. Taraspolsky 0.20, B. Glasman 1.—, S. Chait 0.10, S. Czerniawsky 0.15, S. Kaniewskaja 0.50, N. Kaniewskaja 0.30, Ch. Dardik 0.20, Guljansky 0.20, A. Tampolsky 0.25; together Rbl. 10.—.