The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 4 „Die Welt“ Nr. 15
Zur Ostafrikafrage.
Von Dr. E. Simonson.
(Fortsetzung.)
Aber nicht nur eine volkswirtschaftliche, sondern auch eine Kulturversuchsstation könnte eine auf dieser Grundlage aufgebaute Kolonie für uns werden. Vor allem als Pflanzschule für jüdische Juden. Es ist ja an Herzls Alt-Neuland nicht ohne Grund getadelt worden, dass das Leben dort keine individuell jüdischen Züge trägt, dass seine Menschen keine Juden, sondern mitteleuropäische Kli- schees sind. Nun, in einer jüdischen Kolonie mit selbstgegebe- nen Gesetzen wird der Typus des heutigen Assimilationsjuden sehr bald aussterben. Es wird sich ein Schlag von aufrechten Juden herausbilden, die ihre Lebensgesetze ihrem eigenen Wesen entnehmen, die sich das Schielen abgewöhnen, indem sie nicht mehr bei jeder Betätigung erst fragen: Wie denkt der Herr Christ darüber? Gerade diese Typen sind es ja, die uns Zionisten stets entgegenhalten: „Ich möchte nicht immer unter lauter Juden leben.“ Ich auch nicht, so lange sie von der Art sind, die sich so aussprechen. Wohl aber möchte ich in einer solchen Kolonie unter jüdischen Vollmenschen leben, die den sich und andere zersetzenden, falsch verstandenen Kosmo- politismus abgelegt haben, die aber aller Menschen und Völker Freund sind, weil sie vorerst sich selbst, ihre eigene Persön- lichkeit wiedergefunden haben. Dort wird Peter Schlemihl seinen Schatten wiederfinden und dann als ganzer Mensch sich zum Heimwege rüsten. Dort wird ein Stamm von Pionieren für die einstige Besiedlung Palästinas wachsen, und ich spreche die zuversichtliche Ueberzeugung aus, dass in einer solchen Kolonie die Zahl der Schekelzahler gleich der Zahl der Be- wohner sein wird.
Aber nicht nur eine Versuchsstation für spezielle jüdi- sche Kultur, sondern auch für allgemeine Mensch- heitskultur würde die Kolonie uns werden können. Denn eine Emporführung unserer heutigen Halb- kultur zu wahrer, ganzer Kultur kann weder unter dem Joch des Kapitalismus noch in der Sklaverei des Kommunismus zustande kom- men, sondern nur bei der Vereinigung von individualistischer Wirtschaftsweise mit sozialistischer — nicht kommunistischer — Vergesellschaftung des Bodens kann dieses Ziel erreicht werden. Nur auf diesem Grunde kann eine Lösung des erhabensten und grössten Problems der Menschheit sich anbahnen, das identisch ist mit dem Problem wahrer Kultur, das das letzte Ziel aller Menschheitsentwicklung bedeutet: des Problems des individuellen Lebens, des Problems der freien Persönlichkeit. In seinem Staatsroman „Freiland‘“ hat Theodor Hertzka, wie ich glaube, mit Glück, zu zeigen versucht, wie sich die Lösung dieses Problems in einer nach bodenreformerischen Grundsätzen organisierten Gesellschaft von selbst gestalten würde, und unter diesem Gesichtswinkel ist das Buch der bedeutendste unter allen Staatsromanen. Selbstverständlich kann hier nur von einer Lösung des Problems für die Gesamtheit die Rede sein, wie sie den uralten, alt- ruistischen Instinkten der jüdischen Volksseele entspricht. Denn einzelne haben die Lösung für ihre Person zu allen Zeiten ge- funden. Ich habe es nie verstehen könen, wie bewusste Juden eine Befriedigung im Anschluss an allerlei neue Gemein- schaften finden konnten, die sich mit dem Problem des individuellen Lebens abfinden zu können glauben, indem sie es mit vornehmer Exklusivität für ihre Person oder Gruppe lösen. Diese Lösung ist seit Epikurs Zeiten oft gefunden worden, es gehört dazu oft vor allem besondere Vorsicht in der Wahl der Eltern. Aber die jüdische Volksseele, die Platos erhabene Gedanken mit Begeisterung aufnahm und vieles andere von Griechen und fremden Völkern ihrem Wesen bereitwillig assimi- liert hat, sie hat mit untrüglichem Instinkt die neue Gemein-
schaft Epikurs mit solchem Abscheu als ihrem ureigenen Wesen fremd von sich gewiesen, dass noch heute die Benennung „Apikaures“ als die ärgste Beschimpfung und als Be- zeichnung für einen Abtrünnigen gilt.
Also auch eine Kulturversuchsstation kann die neue Kolonie uns werden. Aber warum soll diese volkswirtschaft- liche und kulturelle Versuchsstation nicht wie die landwirtschaft- liche in Palästina möglich sein? — In der letzten Nummer der „Jüdischen Rundschau“ hatten wir wieder einmal Gelegenheit zu dem Versuche, die Gedankengänge Herrn Feiwels und seiner engeren Freunde über die Möglichkeit zionistischer Arbeit in Palästina ohne vorherige öffentlich-rechtliche Sicherung ver- stehen zu lernen. Der Versuch ist mir, und wohl auch anderen, wiederum nicht gelungen. Das Denken der Herren bewegt sich in Bahnen, die an das schöne Kinderlied erinnern: „Wenn der Topf aber ein Loch hat, liebe Liese, liebe Liese? Stopf' zu! stopf zu! lieber Heinrich, stopf' zu! — Wenn der Sultan aber keine öffentlich-rechtliche Sicherung gibt? Dann stopfen wir das Loch mit Kleinarbeit zu. Wenn der Sultan oder auch jeder Pascha diese aber jederzeit stören kann, sobald sie einen nennenswerten Umfang erreicht? Dann bauen wir im Lande eine Plattform, von der aus wir mit ihm unterhandeln. Wenn er aber die Plattform nicht bauen lassen will, von der aus wir ihm als Macht entgegentreten könnten? Hier sind wir glück- lich wieder bei der Frage angelangt: „Wenn der Topf aber ein Loch hat?“ Der klaren Antwort in unserem Falle: Wir brau- chen also eine vorherige öffentlich-rechtliche Sicherung, ehe wir erhebliche Kräfte aufs Spiel setzen, gehen allerdings Herr Feiwel ebenso wie die Wilnaer Konferenz und die Chowewe-Zion aus dem Wege. Eine Plattform, wie sie Herr Feiwel wünscht, haben wir ja in Russland. Unterhandeln wir also mit der russi- schen Regierung von Macht zu Macht! Eine solche Arbeit ohne Rechtsboden nennt Herr Feiwel Do ut des-Politik! Aber ein derartiges Traveiller pour le roi de la Turquie ist in Wirklichkeit nur eine Do-Politik ohne des!
Wir sehen also, dass das, was seit Herzl als die Grundlage des Zionismus erkannt worden ist, was gerade als das entschei- dende Moment die reinliche Scheidung zwischen Zionismus und Chowewe-Zionismus herbeigeführt hat, nämlich die Forderung vorheriger öffentlich-rechtlicher Sicherung durch politisch- diplomatische Tätigkeit, dass das auch heute noch unweigerlich die erste Grundbedingung bleiben muss. Ich brauche hier auf die Frage der Politik nicht näher einzugehen, denn das Notwen- dige darüber ist ja von Zlocisti in der „Rundschau“ mit herz- erquickender Deutlichkeit bereits gesagt worden. Es gehört nun einmal zum Wesen politischdiplomatischer Tätigkeit, dass sie nicht auf dem Markt liegt, sondern in den Händen weniger Leiter, denen ein Vertrauen entgegengebracht werden muss, das sich nicht nach den Erfolgen abstuft und regelt, welche die Bilanzen einiger Monate oder Jahre erkennen oder nicht er- kennen lassen; und die zionistische Partei zeigt einen bedauer- lichen Mangel an Disziplin und politischer Reife, wenn sich Emanationen wie das Protokoll der Wilnaer Konferenz oder der Aufsatz des Herrn Dr. Felix Pinkus in einer der letzten Num- mern der Brünner Volksstimme an die Oeffentlichkeit wagen dürfen. Wenn irgend etwas, so zeigen diese Aeusserungen mit voller Schärfe, wie notwendig und nützlich die so oft zu An- griffen auf unseren verewigten Führer führende starke Hand Herzls gewesen ist — und noch wäre. „Chamberlain hat uns deswegen Ostafrika angeboten, um uns von einer Koalition mit der Türkei abzudrängen.“ Das ist die tiefgründige Politik, die Herr Dr. Pinkus auf gutem weissem Papier drucken zu lassen für erforderlich hält! In diesem Zusammenhange muss ich auch aus dem Protokoll der Wilnaer Konferenz, auf das ich später noch zurückkomme, schon hier einen Punkt herausgreifen. Hier sind die Männer, die stets ein so überlegen-geringschätziges Lächeln für die politische Tätigkeit Herzls hatten, zum ersten Male selbst mit einer politischen Tat an die Oeffentlichkeit ge- treten, indem sie folgenden Beschluss fassten: „Der Kongress
Page 4 — "Die Welt" — No. 15
On the East Africa Question.
By Dr. E. Simonson.
(Continued.)
But not only an economic, but also a cultural experimental station could a colony built upon this foundation become for us. Above all, as a nursery for Jewish Jews. It is not without reason that Herzl's Alt-Neuland has been censured because life there bears no individually Jewish features, because its people are not Jews but Central European stereotypes. Well, in a Jewish colony with laws of its own making, the type of the present-day assimilationist Jew will very soon die out. A breed of upright Jews will grow up, who will take the laws of their life from their own nature, who will break themselves of the habit of looking askance, in that they will no longer ask first, at every undertaking: What does the Christian gentleman think of it? It is precisely these types who are for ever objecting to us Zionists: "I should not like to live always among nothing but Jews." Nor should I, so long as they are of the kind who speak in this way. But I should indeed like to live in such a colony among Jews who are whole men, who have cast off that misunderstood cosmopolitanism which corrodes themselves and others, but who are the friends of all men and all peoples, because they have first found again themselves, their own personality. There Peter Schlemihl will find his shadow again and then, as a whole man, make ready for the homeward journey. There a stock of pioneers will grow up for the future settlement of Palestine, and I express the confident conviction that in such a colony the number of Shekel-payers will be equal to the number of inhabitants.
But not only an experimental station for specifically Jewish culture, but also for the general culture of mankind could the colony become for us. For a raising of our present half-culture to true, whole culture can come about neither under the yoke of capitalism nor in the slavery of communism; only through the union of an individualistic economic system with a socialistic — not communistic — socialisation of the land can this goal be reached. Only upon this foundation can a solution be prepared of the most sublime and greatest problem of mankind, which is identical with the problem of true culture, which signifies the ultimate goal of all human development: the problem of individual life, the problem of the free personality. In his political romance "Freiland" Theodor Hertzka has attempted, successfully as I believe, to show how the solution of this problem would shape itself of its own accord in a society organised on the principles of land reform, and from this point of view the book is the most significant of all political romances. Here, of course, there can be question only of a solution of the problem for the community as a whole, such as corresponds to the age-old altruistic instincts of the Jewish national soul. For individuals have found the solution for their own persons in all ages. I have never been able to understand how conscious Jews could find satisfaction in attaching themselves to all manner of new fellowships which believe they can come to terms with the problem of individual life by solving it, with genteel exclusiveness, for their own person or group. This solution has often been found since the days of Epicurus; what it often requires above all is particular care in the choice of one's parents. But the Jewish national soul, which received Plato's sublime thoughts with enthusiasm and has readily assimilated to its nature much else from the Greeks and from foreign peoples, rejected with unerring instinct the new fellowship of Epicurus, as alien to its innermost nature, with such abhorrence that to this day the name "Apikaures" counts as the worst of insults and as the designation of an apostate.
Thus the new colony may become for us a cultural experimental station as well. But why should this economic and cultural experimental station not be possible in Palestine, like the agricultural one? — In the last number of the "Jüdische Rundschau" we once more had occasion to attempt to understand the trains of thought of Mr. Feiwel and his closer friends concerning the possibility of Zionist work in Palestine without a previous security under public law. The attempt has once again failed in my case, and no doubt in that of others too. The thinking of these gentlemen moves along lines which recall the pretty children's song: "But if the pot has a hole, dear Liese, dear Liese? Stop it up! stop it up! dear Heinrich, stop it up! — But if the Sultan gives no security under public law? Then we stop up the hole with small-scale work. But if the Sultan, or indeed any Pasha, can disturb this at any time, as soon as it attains any appreciable extent? Then we build a platform in the country from which we can negotiate with him. But if he will not allow the platform to be built from which we could confront him as a power? Here we have happily arrived once more at the question: "But if the pot has a hole?" The clear answer in our case: We therefore need a previous security under public law before we stake considerable forces, is indeed avoided by Mr. Feiwel, just as by the Vilna Conference and the Chowewe-Zion. A platform such as Mr. Feiwel desires we have, after all, in Russia. Let us then negotiate with the Russian Government as power to power! Work of this kind without a legal foundation Mr. Feiwel calls a Do ut des policy! But such a Traveiller pour le roi de la Turquie is in reality only a Do policy without the des!
We see, then, that what since Herzl has been recognised as the foundation of Zionism, what, precisely as the decisive factor, brought about the clean separation between Zionism and Chowewe-Zionism, namely the demand for a previous security under public law through political and diplomatic activity, that this must still to-day remain inexorably the first fundamental condition. I need not enter more closely here into the question of policy, for what is necessary on that head has already been said by Zlocisti in the "Rundschau" with heart-refreshing clearness. It belongs, once and for all, to the nature of political and diplomatic activity that it does not lie in the market-place, but in the hands of a few leaders, in whom a confidence must be placed that is not graduated and regulated according to the successes which the balance-sheets of a few months or years do or do not reveal; and the Zionist party shows a deplorable lack of discipline and political maturity when emanations such as the protocol of the Vilna Conference, or the article by Dr. Felix Pinkus in one of the latest numbers of the Bruenn "Volksstimme", may venture into publicity. If anything, these utterances show with full sharpness how necessary and useful was — and still would be — the strong hand of Herzl, which so often led to attacks upon our departed leader. "Chamberlain offered us East Africa in order to draw us away from a coalition with Turkey." That is the profound policy which Dr. Pinkus considers it necessary to have printed on good white paper! In this connection I must also single out here and now one point from the protocol of the Vilna Conference, to which I shall return later. Here the men who always had so superior and disdainful a smile for Herzl's political activity have for the first time come before the public with a political deed of their own, in passing the following resolution: "The Congress