The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 15
„Die Welt“
Seite 9
dass in Anhalt zum ersten Male die Möglichkeit geboten sei, wissenschaftliche Untersuchungen, soweit sie den Zionismus beträfen, weiteren Schichten zugänglich zu machen, weshalb sein Glas den anhaltischen Landen gelte. Im Namen der Köthener Studentenschaft begrüsste ein Köthener Akademiker die studentischen Gäste und hiess sie willkommen. Ihm dankte namens der auswärtigen Studenten jur. cand. Gütig (Prag) und brachte sein Glas den Vortragenden und Dozenten der Kurse. Zum Schlusse sprach dipl. Ingenieur Kayser, Dozent am Köthener Institut, und wünschte der einträchtigen Arbeit guten Erfolg. Montag, am 27. April begannen die Vorlesungen.
Der Zionismus an der Genfer Universität.
Eine ziemlich interessante Tatsache, wei sie beweist, dass doch noch nicht alles schondagewesen ist. Die theologische Fakultät an der Genfer Universität hat voriges Jahr als Preisaufgabe folgende Frage gestellt: „Le Sionisme et ses aspirations actuelles“ (Der Zionismus und seine gegenwärtigen Bestrebungen). Wir werden uns erlauben nur ganz kurz den Inhalt dieser preisgekrönten Arbeit, sowie die offizielle Kritik des Professorenkollegiums (darunter der Genfer Rabbiner, Herr Professor Wertheimer) mitzuteilen. Nachdem der Verfasser zuerst den Messianismus im Verlaufe des Exils beleuchtet geht er zur Epoche der französischen Revolution über und zeigt ihren Einfluss auf die Lage der Juden: Emanzipation mit Verzicht auf die jüdische Nationalität einerseits, der Antisemitismus andrerseits. Den letzteren führt der Verfasser auf drei Ursachen zurück: religiöse, nationale und ökonomische.
Im II. Kapitel werden die Ursachen des Zionismus analysiert; die äussere, objektive Ursache — Judentnot, — dann die innere, subjektive Ursache — das Judentum. „Die sittliche und lebendige Ursache der zionistischen Bewegung ist das Bedürfnis (besoin) nach einer starken und fortschrittlichen jüdischen Kultur in der jüdischen Heimat.“
Im III. Kapitel wird die Geschichte des Zionismus behandelt und zwar seit den vierziger Jahren des vorigen Jahrhunderts bis zum Erscheinen Herzls.
Unserem seligen Führer ist das IV. Kapitel gewidmet. Da werden in sehr guter Form die Gestalt und die Rolle dieses Mannes gezeichnet.
Im V. Kapitel werden alle sechs Kongresse behandelt und alle ihre Beschlüsse analysiert. In den Kongressen sieht der Verfasser die „Auferstehung Israels, als einer Nation, den besten Beweis der Lebendigkeit des jüdischen Volkstums.“
Im VI. Kapitel, „Der Zionismus und die Juden“ betitelt, werden die verschiedenen Lösungen der Judenfrage einer Kritik unterzogen. Sie sind in zwei Gruppen eingeteilt: 1. die „inneren“ Lösungen, d. i. die alle das Verbleiben der Juden an den Orten, wo sie sich jetzt befinden, anstreben, sind folgende: geistiger Autonomismus (Dubnowismus), sozialer Autonomismus (Bundismus) — dieses wird vom Verfasser als die reinste Utopie gestempelt — und schliesslich die Assimilation. 2. Die „äusseren“ Lösungen, d. i. die Emigration: allgemeine Emigration, d. i. Zerstreuung der Juden und ihre gleiche Verteilung in allen Ländern des Weltalls, geistiger Zionismus (Achad-Haamismus) und schliesslich politischer Zionismus. Der Verfasser erklärt, dass „der Zionismus die einzig praktische Lösung der jüdischen Frage ist.“
Im VII. Kapitel „Zionismus und Palästina“ betitelt, zeigt der Autor alle Vorzüge Palästinas, auch in äusserer Hinsicht — vom geographischen, politischen und ökonomischen Standpunkte. Er ist überzeugt, dass Palästina nie einer christlichen Macht gehören kann und dass die Türkei schliesslich den Aspirationen des jüdischen Volkes entgegenkommen wird. „Nur ein Volk kann in Palästina heimisch werden — das jüdische.“
Im VIII. Kapitel wird die Frage von Zionismus und Religion behandelt, wobei darauf hingewiesen wird, dass der Zionismus in religiöser Hinsicht absolut tolerant ist.
Der offizielle Kritiker, Herr Professor Montet, hat hauptsächlich folgende Punkte einer Kritik unterzogen: erstens erklärt er sich gegen die Behauptung, die Juden wären eine besondere Rasse, denn das Gegenteil wird heutzutage mit nicht minderwertigen Tatsachen bewiesen. Dann ist er gegen die scharfe Kritik, die der Verfasser an der Alliance israélite übt, deren Verdienste in der Verbreitung der französischen Kultur in Marokko Herr Montet während seiner vorjährigen Reise in diesem Lande konstatieren konnte. Der Herr Professor scheint nicht ganz genau den Sinn der von ihm kritisierten Arbeit erfasst zu haben, denn der Vorwurf besteht darin, dass die Alliance israélite eben französische und nicht jüdische Kultur verbreitet.
Die Arbeit wird in kurzer Zeit in einer französischen Zeitschrift veröffentlicht werden.
Jedenfalls eine höchst erfreuliche Erscheinung, die uns beweist, dass die christlichen Kreise mehr Verständnis für unsere Bewegung bezeugen, als manche Juden.
Daniel Ben Samuel.
Gedenkfeier am Grabe Perez Smolenskys.
Eine erhebende Gedenkfeier fand am 2. April in Meran am Grabe unseres unvergesslichen Perez Smolensky statt, der vor 20 Jahren auf dem jüdischen Friedhofe daselbst seine letzte Ruhestätte gefunden hatte. Eine kleine Schar seiner Verehrer hatte sich zusammengetan, um das Grab dieses uns allen teueren Dichters würdevoll auszustatten. Durch freiwillige Spenden war eine Summe aufgebracht worden, um das Grab mit einem zierlichen Gitter zu umgeben, das am selben Tage seiner Bestimmung übergeben wurde. Der hiesige Rabbiner Herr Dr. Tänzer hatte es in freundlicher Weise unternommen, die Gedenkrede zu halten,
Nachdem Herr J. Towbin aus Königsberg i. Pr., der sich überhaupt um die Veranstaltung der ganzen Feier das grösste Verdienst erworben hat, dem Toten zunächst einige Worte in hebräischer Sprache gewidmet hatte, hielt Herr Schalit aus Riga eine kurze Ansprache, ebenfalls in der durch Smolensky zu neuer Blüte entfalteten Sprache. Alsdann ergriff Herr Dr. Tänzer das Wort, um in ergreifender Rede uns ein Bild von dem Leben und Wirken Smolenskys zu geben.
„In diesem Grabe,“ so sagte er unter anderem, „an dem sich heute eine so zahlreiche Versammlung eingefunden hat, ruht seit 20 Jahren ein stiller Mann; über das Grab hinaus haben aber der Geist, die Gedanken, das Wollen und Wirken des uns allen unvergesslichen Dichters ihr Leben bewahrt. Dieser Mann hat den Tod besiegt, indem er uns den Inhalt seines Lebens für alle Dauer als ein lebendig fortwirkendes Erbe hinterlassen hat. Sein Grab ist für uns heute mehr eine Stätte des Lebens als des Todes!
. . . Doch wodurch hat sich Smolensky Unsterblichkeit verdient? Lediglich durch die Liebe! Er litt kämpfte und starb für sie! Und diese Liebe galt dem Judentum. Für diese Liebe war ihm selbst sein eigenes Leben nicht zu teuer. Und nur dieser unwandelbare Glaube an eine bessere Zukunft des Judentums, diese alles aufopfernde Liebe konnte Wunderwerke schaffen, wie er sie zuwege gebracht hat.
In Smolensky haben wir den Begründer der modernen hebräischen Literatur zu sehen, ja noch mehr, ihm allein haben wir es zu verdanken, dass das Hebräische wieder eine lebende Sprache geworden ist, deren sich heute hunderttausende im täglichen Leben bedienen, in denen heute eine grosse Anzahl Tageszeitungen erscheinen. Durch diese allen Juden verständliche Literatur lehrte er unsere Glaubensgenossen nicht nur lesen, er lehrte sie auch sehen. Er lehrte sie neben dem Interesse für die Juden eine höhere Anteilnahme für das Judentum.“
An die Rede Dr. Tänzers schloss sich noch ein kurzes Gebet, dann verliess die Versammlung den Friedhof, auf dem einige Schritte weiter auch Prof. Lazarus seine letzte Ruhestätte gefunden hat. „Treu und Frei“ sind die Worte, die auf dessen Gedenkstein prangen. Treu und frei ist auch das Leben des Mannes gewesen, dem eine kleine Schar seiner Verehrer heute gehuldigt hatte.
Erwähnt mag noch werden, dass die Familie des Dichters benachrichtigt worden war und auch auf dem Friedhof ein Danktelegramm der Witwe Smolenskys eintraf.
Jüdischer Nationalfonds.
Das goldene Buch.
| Gesellschaft Chowwei Zion „Sektion David“, Bukarest, trägt ihren Vizepräsidenten, den Schuldirektor und Schriftsteller Herrn Haim Bejarano ein | Lei | 250.— |
| Die zionistische Sektion „Estera“ in Vaslui trägt den verewigten Dr. Theodor Herzl ein | „ | 250.— |
No. 15. — "Die Welt" — Page 9.
(continued from page 8)
…that in Anhalt the opportunity was offered for the first time to make scientific investigations, in so far as they concerned Zionism, accessible to wider circles, for which reason he raised his glass to the lands of Anhalt. In the name of the Köthen student body a Köthen academic greeted the student guests and bade them welcome. He was thanked in the name of the students from elsewhere by jur. cand. Gütig (Prague), who raised his glass to the lecturers and teachers of the courses. In conclusion, Dipl. Engineer Kayser, lecturer at the Köthen Institute, spoke and wished the harmonious labour good success. On Monday, 27th April, the lectures began.
Zionism at the University of Geneva.
A rather interesting fact, since it proves that not everything has been seen before after all. Last year the Theological Faculty of the University of Geneva set the following question as a prize subject: "Le Sionisme et ses aspirations actuelles" (Zionism and its Present Aspirations). We shall take the liberty of communicating, quite briefly, the contents of this prize-winning work, together with the official criticism of the board of professors (among them the Rabbi of Geneva, Professor Wertheimer). After the author has first shed light upon Messianism in the course of the Exile, he passes on to the epoch of the French Revolution and shows its influence upon the condition of the Jews: emancipation with the renunciation of Jewish nationality on the one hand, anti-Semitism on the other. The latter the author traces back to three causes: religious, national and economic.
In Chapter II the causes of Zionism are analysed: the external, objective cause — the distress of the Jews — then the internal, subjective cause — Judaism. "The moral and living cause of the Zionist movement is the need (besoin) for a strong and progressive Jewish culture in the Jewish homeland."
In Chapter III the history of Zionism is treated, namely from the forties of the last century until the appearance of Herzl.
Chapter IV is devoted to our late Leader. Here the figure and the part of this man are sketched in very good form.
In Chapter V all six Congresses are treated and all their resolutions analysed. In the Congresses the author sees "the resurrection of Israel as a nation, the best proof of the vitality of the Jewish people."
In Chapter VI, entitled "Zionism and the Jews," the various solutions of the Jewish Question are subjected to criticism. They are divided into two groups: 1. The "internal" solutions, that is, those which all aim at the Jews remaining in the places where they now are, are the following: spiritual autonomism (Dubnowism), social autonomism (Bundism) — this the author stamps as the purest Utopia — and lastly assimilation. 2. The "external" solutions, that is, emigration: general emigration, i.e. the dispersion of the Jews and their equal distribution among all the countries of the globe; spiritual Zionism (Achad-Haamism); and lastly political Zionism. The author declares that "Zionism is the only practical solution of the Jewish Question."
In Chapter VII, entitled "Zionism and Palestine," the author shows all the advantages of Palestine, in its external aspects too — from the geographical, political and economic standpoints. He is convinced that Palestine can never belong to a Christian Power, and that Turkey will in the end meet the aspirations of the Jewish people. "Only one people can make its home in Palestine — the Jewish."
In Chapter VIII the question of Zionism and religion is treated, it being pointed out that in religious respects Zionism is absolutely tolerant.
The official critic, Professor Montet, has chiefly subjected the following points to criticism: first, he declares himself against the assertion that the Jews are a distinct race, since the contrary is nowadays proved by facts of no lesser weight. Then he is against the sharp criticism which the author directs at the Alliance israélite, whose merits in the spread of French culture in Morocco Mr. Montet was able to ascertain during his journey in that country last year. The Professor seems not to have grasped quite exactly the sense of the work he criticises, for the reproach consists precisely in this, that the Alliance israélite spreads French and not Jewish culture.
The work will shortly be published in a French periodical.
In any case a most gratifying phenomenon, which proves to us that Christian circles show more understanding for our movement than do many Jews.
Daniel Ben Samuel.
Memorial Celebration at the Grave of Perez Smolensky.
An uplifting memorial celebration took place on 2nd April in Meran at the grave of our unforgettable Perez Smolensky, who twenty years ago found his last resting-place in the Jewish cemetery there. A small band of his admirers had joined together in order to furnish the grave of this poet, dear to us all, in worthy fashion. By voluntary contributions a sum had been raised to surround the grave with a graceful railing, which was handed over to its purpose on the same day. The Rabbi of this place, Dr. Tänzer, had kindly undertaken to deliver the memorial address,
After Mr. J. Towbin of Koenigsberg in Prussia, who has earned the greatest credit for the arrangement of the whole celebration, had first dedicated a few words to the departed in the Hebrew language, Mr. Schalit of Riga made a short address, likewise in the language brought to new bloom by Smolensky. Dr. Tänzer then took the word, in order to give us, in a moving speech, a picture of the life and work of Smolensky.
"In this grave," he said among other things, "at which so numerous an assembly has gathered to-day, a quiet man has rested for twenty years; but beyond the grave the spirit, the thoughts, the will and the work of this poet, unforgettable to us all, have kept their life. This man has conquered death, in that he has left us the substance of his life for all time as a living and still working inheritance. His grave is for us to-day a place of life rather than of death!
. . . But how did Smolensky earn immortality? Solely through love! He suffered, fought and died for it! And this love was given to Judaism. For this love not even his own life was too dear to him. And only this unchanging faith in a better future for Judaism, this all-sacrificing love, could create such miracles as he brought to pass.
In Smolensky we must see the founder of modern Hebrew literature; nay more, to him alone we owe it that Hebrew has again become a living language, which hundreds of thousands to-day use in daily life, and in which a great number of daily newspapers appear to-day. Through this literature, intelligible to all Jews, he taught our co-religionists not only to read, he taught them also to see. He taught them, beside the interest in Jews, a higher concern for Judaism."
Dr. Tänzer's address was followed by a short prayer, and then the assembly left the cemetery, in which, a few steps farther on, Prof. Lazarus too has found his last resting-place. "Faithful and Free" are the words that shine upon his memorial stone. Faithful and free, too, was the life of the man to whom a small band of his admirers had to-day done homage.
It may further be mentioned that the poet's family had been informed, and that a telegram of thanks from Smolensky's widow arrived at the cemetery.
Jewish National Fund.
The Golden Book.
| The Chowwei Zion Society "Sektion David," Bucharest, inscribes its Vice-President, the school director and author Mr. Haim Bejarano | Lei | 250.— |
| The Zionist Section "Estera" in Vaslui inscribes the late Dr. Theodor Herzl | " | 250.— |