Die Welt · Vol. IX, No. 19 · 12 May 1905
12printed page
scan 12 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 12

„Die ✡ Welt"

Nr. 19

gen ist es in der letzten Zeit gelungen, uns eine Anzahl neuer Anhänger zu gewinnen. Da Herr Levy jede Vergütung für seine Mühe ablehnt, sieht sich die Administration der „Welt" veranlasst, ihren Dank in der Weise abzustatten, dass sie auf den Namen des Herrn M. Levy einen Oelbaum für den Herzlhain stiftet.

Zeitschriften-Rundschau.

Altneuland. Monatsschrift für die wirtschaftliche Erschliessung Palästinas. Berlin W. 15, Pfalzburgerstrasse 83. — Das Aprilheft der ganz vorzüglichen Zeitschrift schliesst sich den früheren Heften vollwertig an. Dr. Sandler berichtet in übersichtlicher Weise über die Köthener Kurse für koloniale Technik. Die Aufzählung der Vorträge und Vortragenden und die Inhaltsangabe des in den einzelnen Kursen Gebotenen lässt uns die Ankündigung, dass einzelne Vorlesungen in kurzer Darstellung in den nächsten Nummern von „Altneuland" erscheinen werden, mit besonderem Danke begrüssen. Dem Köthener technischen Institute, der Palästinakommission und nicht zuletzt dem akademischen Vereine „Tchio" in Köthen, von dem die erste Anregung ausgegangen war, schulden wir Zionisten für diesen ersten Versuch, der ja hoffentlich immer mehr vervollkommnet werden dürfte, ganz besonderen Dank. — Eine grössere Arbeit liefert ferner N. Wilbuschewitsch über die Verwertung des Getreides in Palästina. Der Artikel dürfte manche Anregung geben. Auch die übrigen Rubriken dieses Heftes verdienen sorgfältig gelesen zu werden. Wir hoffen, dass es keine zionistische Vereinigung geben wird, in deren Zeitungs- oder Bibliotheksbudget die geringfügige Ausgabe für das Abonnement von „Altneuland" (6 Mark resp. 3 Rubel pro Jahr) nicht aufgenommen ist. — r.

Die „Archives Israelites" vom 1. Mai bringen unter anderem einen Artikel von Herrn Prague unter dem Titel: „Wie wollen wir unsere grossen Männer ehren?" Es ist ein löbliches Unternehmen, das Herr Prague empfiehlt. Es handelt sich um Raschi, der anlässlich der 800. Wiederkehr seines Todestages am 1. August (29. Tamus) besonders geehrt werden soll. Schon früher hatte der Grand Rabbin Zadoc Kahn einen Aufruf an die französischen Rabbiner erlassen, in dem er sie bat, in Predigten und „Hirtenbriefen" das Werk Raschis ihren Gläubigen ins rechte Licht zu setzen, damit sie an der von Herrn S. Buber vorgeschlagenen Gründung einer Raschistiftung Anteil nehmen. Herr Prague geht weiter und sucht den französischen Juden auseinanderzusetzen, dass es sich nicht nur um eine jüdische Sache handle — das könnte sie vielleicht kalt lassen — sondern, dass es ein französischer Jude sei, dem sie Ehre erweisen sollen. Deshalb erwähnt er auch „en passant", dass die grosse Anerkennung Raschis vor allem den dem französischen Genie inhärenten Eigenschaften, seiner Klarheit und Genauigkeit, zu danken sei, nicht zu vergessen, dass er von den „Glaubensgenossen französischer Nationalität" auch deshalb gefeiert werden müsse, weil er in der Champagne geboren sei und weil sich dort sein kritisches Genie und sein durchdringender Geist entwickelt haben, geschmückt mit den früher erwähnten vornehmlich französischen Eigenschaften. Von einer Universität, die den Namen Raschi trägt, verspricht sich Prague nicht nur eine Erneuerung des jüdischen Geistes und der jüdischen Studien (natürlich ist nur das konfessionell-jüdische Moment gemeint), sondern auch eine Hebung des Prestiges der Juden und des Judentums, die hauptsächlich darunter leiden, dass eine allgemeine Unkenntnis seiner Denkmäler, Lehren und Traditionen herrscht... etc. Wir fürchten, dass die französischen Juden durch die Belehrungen des Herrn Prague den Geist des Judentums, wie ihn Raschi verstand, kaum besser erfassen werden als bisher. Ein Glück für Herrn Prague, dass „das kritische Genie" Raschis sich nicht mit ihm beschäftigen kann. Herr Prague würde grausame Hiebe erhalten. — r.

Il Corriere Israelitico (Triest) hat eine Umfrage über die Nützlichkeit eines italienischen Rabbinerkongresses veranstaltet. Die Mehrzahl der Antworten, die durchgehends von angesehenen Männern stammen, spricht sich entschieden gegen einen solchen Kongress aus. In der Nummer vom 30. April wendet sich auch das Mitglied des A. C. Felice Ravenna von seinem Standpunkt als Zionist und auch als italien. Jude gegen diesen Kongress. Von den übrigen Artikeln seien noch erwähnt der des Rabbiners Dante A. Lattes, der seinen Aufsatz „Die Pflichten der jüdischen Jugend" gegen die mannigfachen dagegen erhobenen Angriffe verteidigt, Leonardo Bondis „Unser Leben" und der Auszug aus einer gross angelegten Rede, die Prof. Felice Momigliano im Politeama Rosetti in Triest über das jüdische Proletariat und den Zionismus gehalten hat. Nachrichten über die zionistische Bewegung und über allgemein jüdische Vorkommnisse und die Fortsetzung von Scholem Asch' Drama „Umsonst" vervollständigen die gut redigierte Monatsrevue. — r.

Tribuna Sionista. Organul Cercului de Propaganda Sionista. Bucuresti. Nr. 1. Anul I.

Das erste Heft der „Tribuna Sionista" liegt uns vor. Das kleine Ländchen Rumänien hat keinen Mangel an allgemein jüdischen Blättern, die jedoch den zionistischen Angelegenheiten nur ein kleines Plätzchen unter den Informationen einräumen. Diesem Uebelstande will der „Cercul de Propaganda Sionista" abhelfen, indem es die obgenannte Monatsschrift herauszugeben beschloss. Und dass es ihm ernst um die Sache zu tun ist, zeigt auch der Inhalt des Heftes. Nach den einleitenden Worten der Redaktion, in welchen sie die Notwendigkeit einer Tribüne nachweis', wo alle Ansichten über den Zionismus zu Worte kommen können, folgt ein grösserer Artikel aus der Feder des Dr. Codreanu über den „Territorialismus". Der Verfasser sucht darin nachzuweisen, dass die rumänischen Juden bei ihrer jetzigen Lage entschieden für das Ostafrikaprojekt eintreten müssen. In seinem Artikel „Feststellungen und Lehren" zeigt Leon Grill, dass die ganze Arbeit der rumänischen Vereine, wenn sie überhaupt arbeiten, nur im Sammeln von Schkolim und im Zeichnen von Bankaktien besteht. Sie verkennen ganz, dass die moralische Kraft des Zionismus die materielle übersteigt. Er verlangt schliesslich eine Organisation, die auch geistige Arbeit leisten soll. Eine sehr schön geschriebene Skizze „von unseren Schmerzen" lieferte S. Boruch. „Das dritte Golus" betitelt sich eine Skizze Isac Leons, in welcher der Verfasser die jetzigen Verhältnisse der Juden schildert und nachweist, dass der Zionismus die endgültige Erlösung aus diesem dritten Golus bedeute. Schliesslich folgt noch eine Uebersetzung des Artikels aus der „Welt", „Der Zionismus vor der Universität in Genf".

Im ganzen verspricht das Blatt Segensreiches für unsere Bewegung in Rumänien zu leisten.

Dazu wünschen wir unserem Schwesterorgan viel Glück! L. S. M.

Der in Baltimore erscheinende „Jewish Comment" beschäftigt sich mit der Besiedelung Westaustraliens durch jüdische Kolonisten. Die australische Regierung stelle angeblich jedem Ansiedler 160 Acres zur freien Verfügung. In der Stadt Perth selbst gebe es etwa 1000 Juden, die recht wohlgestellt seien. Das Blatt empfiehlt die Beachtung des Angebotes.

Im „American Israelite" bespricht der Präsident des jüdischen theologischen Seminars in New York, Prof. S. Schechter, die Frage der Einberufung einer rabbinischen Synode zur Lösung bestimmter religiöser Probleme. Der gelehrte Autor spricht sich gegen die Einberufung einer derartigen Synode aus und erklärt diese negative Haltung mit seiner Abneigung gegen hierarchische Prätensionen. Eine derartige Synode könnte nur dann die gewünschte Wirkung ausüben, wenn hinter ihren Beschlüssen eine unantastbare Autorität stände. Es könne aber diesbezüglich keine anderen Autoritäten geben als die Bibel, den Talmud und die jüdische Geschichte. Die Autorität sei nicht den Rabbinern, sondern der Thora gegeben, die bei allem unsere Handlungen leiten soll. Der Rabbi ist nur Interpret und Exekutivorgan.

Feuilleton.

Bei Eichhorn.

Eichhorn hat die Einleitung in sein Leben längst vollendet. Er steht unter uns als ein reifer Künstler, wenn man als Erklärung der Kunst gelten lassen will, sie sei die Summe persönlicher Handlungen, welche unsere wachen Träume anregen und beflügeln. Es gibt geübte Techniker unter den Malern, welche uns wahllos den Spiegel eines bunten Stückchens Welt vorhalten und mit gefälligen Farben und schmucken Formen tändeln. Man geht aus Langweile sie ansehen und verlässt sie mit höflicher Gleichgültigkeit. Anders Eichhorn, der Maler des Bedeutsamen. Mäcenas, der Kunstverständige, hätte von ihm ein Bild verlangt, dass vielleicht hiesse: Im Angesicht der Ewigkeit und einen

English · AI translation, checked against the German

Page 12. — "Die ✡ Welt" — No. 19.

(continued from page 11)

...vours have lately succeeded in winning us a number of new adherents. As Herr Levy declines all remuneration for his trouble, the administration of the "Welt" finds itself moved to express its thanks by donating an olive-tree for the Herzl Grove in the name of Herr M. Levy.

Review of Periodicals.

Altneuland. Monthly for the economic development of Palestine. Berlin W. 15, Pfalzburgerstrasse 83. — The April number of this altogether excellent periodical is fully the equal of the earlier numbers. Dr. Sandler reports in a lucid manner on the Köthen courses in colonial technics. The enumeration of the lectures and lecturers and the summary of what was offered in the individual courses make us welcome with especial gratitude the announcement that individual lectures will appear in brief form in the next numbers of "Altneuland". To the Köthen Technical Institute, to the Palestine Commission, and not least to the academic society "Tchio" in Köthen, from which the first impulse came, we Zionists owe very special thanks for this first attempt, which, it is to be hoped, will be more and more perfected. — A larger study is further contributed by N. Wilbuschewitsch on the utilisation of grain in Palestine. The article should give many a suggestion. The other sections of this number also deserve careful reading. We hope that there will be no Zionist society in whose newspaper or library budget the trifling outlay for a subscription to "Altneuland" (6 Marks or 3 Roubles a year) is not included. — r.

The "Archives Israelites" of May 1st bring, among other things, an article by M. Prague under the title: "How shall we honour our great men?" It is a laudable undertaking that M. Prague recommends. It concerns Rashi, who is to be specially honoured on the occasion of the 800th anniversary of his death on August 1st (29th Tamus). Earlier the Grand Rabbin Zadoc Kahn had already issued an appeal to the French rabbis, in which he asked them to set the work of Rashi in its true light before their faithful in sermons and "pastoral letters", so that they might take part in the foundation of a Rashi endowment proposed by Herr S. Buber. M. Prague goes further and seeks to explain to the French Jews that it is not merely a Jewish matter — that might perhaps leave them cold — but that it is a French Jew to whom they are to do honour. Therefore he also mentions en passant that the great recognition of Rashi is due above all to the qualities inherent in the French genius, its clarity and precision, not to forget that he must be celebrated by the "co-religionists of French nationality" also because he was born in Champagne and because there his critical genius and his penetrating mind developed, adorned with the pre-eminently French qualities mentioned before. From a university bearing the name of Rashi, Prague promises himself not only a renewal of the Jewish spirit and of Jewish studies (naturally only the confessional-Jewish element is meant), but also a raising of the prestige of the Jews and of Judaism, which suffer chiefly from the fact that a general ignorance prevails of its monuments, teachings and traditions... etc. We fear that the French Jews, through the instructions of M. Prague, will hardly grasp the spirit of Judaism as Rashi understood it better than hitherto. It is a piece of luck for M. Prague that the "critical genius" of Rashi cannot occupy itself with him. M. Prague would receive cruel blows. — r.

Il Corriere Israelitico (Trieste) has held an inquiry into the usefulness of an Italian rabbinical congress. The majority of the replies, which come without exception from men of standing, declare decidedly against such a congress. In the number of April 30th the member of the A. C., Felice Ravenna, also turns against this congress from his standpoint as a Zionist and also as an Italian Jew. Of the other articles there may further be mentioned that of Rabbi Dante A. Lattes, who defends his essay "The Duties of Jewish Youth" against the manifold attacks raised against it, Leonardo Bondi's "Our Life", and the extract from a speech on a large scale which Prof. Felice Momigliano delivered in the Politeama Rosetti in Trieste on the Jewish proletariat and Zionism. News of the Zionist movement and of general Jewish occurrences, and the continuation of Scholem Asch's drama "In Vain", complete this well-edited monthly review. — r.

Tribuna Sionista. Organul Cercului de Propaganda Sionista. Bucuresti. Nr. 1. Anul I.

The first number of the "Tribuna Sionista" lies before us. The little country of Roumania has no lack of general Jewish papers, which, however, grant Zionist affairs only a small corner among the news items. This evil the "Cercul de Propaganda Sionista" means to remedy, having resolved to publish the above-named monthly. And that it is in earnest about the matter is shown also by the contents of the number. After the introductory words of the editors, in which they demonstrate the necessity of a tribune where all views on Zionism may find expression, there follows a longer article from the pen of Dr. Codreanu on "Territorialism". The author seeks therein to prove that the Roumanian Jews, in their present situation, must decidedly support the East Africa project. In his article "Findings and Lessons" Leon Grill shows that the whole work of the Roumanian societies, if they work at all, consists merely in collecting shekels and subscribing for Bank shares. They wholly fail to recognise that the moral force of Zionism exceeds the material. He demands, finally, an organisation which shall also perform intellectual work. A very finely written sketch, "Of our Sorrows", was contributed by S. Boruch. "The Third Golus" is the title of a sketch by Isac Leon, in which the author describes the present conditions of the Jews and shows that Zionism signifies the final redemption from this third Golus. Finally there follows a translation of the article from the "Welt", "Zionism before the University of Geneva".

On the whole the paper promises to accomplish much good for our movement in Roumania.

We wish our sister organ much success in this! L. S. M.

The "Jewish Comment", published in Baltimore, deals with the settlement of Western Australia by Jewish colonists. The Australian Government is said to place 160 acres at the free disposal of every settler. In the city of Perth itself there are said to be about 1000 Jews, who are quite well-to-do. The paper recommends that attention be paid to the offer.

In the "American Israelite" the President of the Jewish Theological Seminary in New York, Prof. S. Schechter, discusses the question of convening a rabbinical synod for the solution of certain religious problems. The learned author declares himself against the convening of such a synod and explains this negative attitude by his aversion to hierarchical pretensions. Such a synod could only exercise the desired effect if an unassailable authority stood behind its resolutions. But in this respect there could be no other authorities than the Bible, the Talmud and Jewish history. Authority was given not to the rabbis but to the Torah, which is to guide our actions in all things. The rabbi is only interpreter and executive organ.

Feuilleton.

At Eichhorn's.

Eichhorn has long since completed the introduction to his life. He stands among us as a mature artist, if one will accept as a definition of art that it is the sum of personal acts which stimulate and lend wings to our waking dreams. There are practised technicians among the painters who indiscriminately hold up to us the mirror of a gay little piece of the world and trifle with pleasing colours and neat forms. One goes to look at them out of boredom and leaves them with polite indifference. Not so Eichhorn, the painter of the significant. Maecenas, the connoisseur, would have demanded of him a picture that might perhaps be called: In the Face of Eternity, and a