Die Welt · Vol. IX, No. 20 · 19 May 1905
10printed page
scan 10 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 10

„Die Welt“

Nr. 20

Zweiter Schriftführer: med. Stein. Kassier: Heinrich Müller. Nationalfondskommissär: van Young. Ohne Funktion: Frl. Berta Hermann, H. Lederer, H. Hasterlik.

Die Amtsstunden sind jeden Dienstag von 8 Uhr an im Kongressbureau.

Zuschriften sind zu richten an: Innerösterreichisches Distriktskomitee des Verbandes „Zion“, Wien, IX., Türkenstrasse 9.

Die P. T. Vereine des Distriktes werden aufgefordert, von allen ihren Veranstaltungen das D.-K. rechtzeitig zu verständigen, die Schekel- und Beiträge ehestens abzuführen und einen regen Verkehr mit dem D.-K. aufrechtzuerhalten.

* * *

Mitteilungen des i.-ö. D.-K.

Die Zionisten Wiens treffen sich zwanglos jeden Donnerstag abends im „Schwarzen Bären“ im k. u. k. Prater.

* * *

Voranzeigen.

Wien. („Poale Zion“.) Samstag den 20. Mai im Vereinslokale, II., Förstergasse 8, Vortrag von Gg. Kaplan über aktuelle Fragen. Beginn $1/2$ 8 Uhr, Schluss $1/2$ 10 Uhr abends. Gäste willkommen.

Wien. (Theologischer Verein der Hörer an der Israelitisch-theologischen Lehranstalt.) Bei der am 11. d. M. stattgefundenen Neuwahl wurden folgende Herren in den Ausschuss gewählt: H. Schwenger, Präses; G. Sicher, Vizepräses; H. Alperin, Kassier; M. Kohn, 1. Schriftführer; E. Deutsch, 2. Schriftführer.

Karlsbad. Einzelverein „Zion“. Wir geben hiermit allen Gesinnungsgenossen und jüdischen Kurgästen bekannt, dass wir jeden Mittwoch im Gartenzimmer des Hotel Trautwein unsere Zusammenkunft abhalten. Anfang 8 Uhr abends. Gäste herzlich willkommen.

Berichte.

Hamburg. Am Donnerstag den 11. Mai cr. fand eine stark besuchte Mitgliederversammlung der Ortsgruppe statt, in der im Auftrage des Vorstandes Herr Estermann über die Proklamation des Zentralkomitees der zionistischen Vereinigung für Deutschland referierte. Der Referent sprach seine Verwunderung darüber aus, dass das Zentralkomitee das Ostafrikaprojekt als unausführbar bezeichne, ohne mitzuteilen, welches Ergebnis die Expedition gehabt habe. Wenn auch, wie verlaute, die Mehrheit der Expeditionsmitglieder sich gegen das Projekt ausgesprochen habe, so sei es doch nicht Aufgabe der Expedition gewesen, einen Beschluss zu fassen, sondern lediglich Tatsachen festzustellen. Ein Urteil über diese Tatsachen zu fällen, stehe weder den Expeditionsmitgliedern noch dem Zentralkomitee zu, sondern sei einzig und allein Sache des Kongresses. Die Erklärung des Zentralkomitees bedeute einen Rückfall in den Chowewe-Zionismus. Bis zu Herzls Tode habe der Grundsatz allgemeine Geltung gehabt, dass mit der Kolonisation in Palästina nicht begonnen werden dürfe, bevor nicht ausreichende rechtliche Garantien für dieselbe vorhanden seien. Infolge der türkischen Beamtenwillkür und des herrschenden Bestechungssystems seien die rechtlichen Verhältnisse in Palästina zur Zeit so unsicher, dass eine Kolonisationstätigkeit nur Fiasko machen könne. Es sei Herzls Verdienst und ein Beweis für seinen politischen Weitblick gewesen, dass er mit diesem aussichtslosen System brach und die Ansiedlung in Palästina nur auf rechtlicher Grundlage in die Wege leiten wollte. Der Referent beantragte hierauf namens des Vorstandes die folgende Resolution, die er eingehend begründete: „Die Hamburg-Altonaer Ortsgruppe hat mit Bedauern davon Kenntnis genommen, dass nach Ansicht des Zentralkomitees (Z.V.f.D.) das Ostafrikaprojekt unausführbar sei. Sie stimmt der Erklärung des Zentralkomitees insoweit bei, als darin die Grundsätze des politischen Zionismus zum Ausdruck gelangen. Das Vorhandensein ausreichender rechtlicher Garantien muss Vorbedingung für die zionistische Kolonisationsarbeit in Palästina bleiben. Diesem Grundsatze widerspricht jedoch unter den gegebenen Verhältnissen sowohl das Verlangen nach Landerwerb als auch jede Begünstigung der Einwanderung in Palästina. Die Ortsgruppe wünscht vor allem: 1. Aufrechterhaltung und Ausbau der angeknüpften politischen Beziehungen; 2. wissenschaftliche Erforschung Palästinas und seiner Verhältnisse; 3. Nationalisierung der gesamten Judenheit, namentlich auch der in Palästina ansässigen; 4. Leitung der jüdischen Auswanderung nach den Nebenländern Palästinas, soweit sie Rechtsschutz bieten, und planmässige Ansiedlungen daselbst.“ In der Diskussion bekannten sich die Herren Simon und Joel als Ugandagegner, traten aber den Ausführungen des Referenten über die Palästinakolonisation völlig bei. Die von den Herren Michael, Israel, Stiebel und Friedenheim gestellten Anträge auf Verschärfung der Resolution wurden nach Ausführungen der Herren Estermann, Dr. Kalmus, Dr. Besser und Dr. Victor zurückgezogen. Hierauf gelangte die Resolution des Vorstandes einstimmig zur Annahme. Der Vorstand hat sich wie folgt konstituiert: Gustav G. Cohen wie bisher Ehrenpräsident, Dr. Kalmus 1. Vorsitzender, Estermann 2. Vorsitzender, Rechtsanwalt Dr. Victor 1. Schriftführer, Dr. Besser stellvertretender Schriftführer, Margulies Kassier, Dr. Huldschiner und Herr Sam. Cohn Beisitzer.

Jassy. Societatea Zionista „Or Zion“ Sectia „Dr. Max Nordau“. Präsident Ph. Rosenstein, Vizepräsident H. Schmiel, Kassier J. L. Schlesinger, Sekretär Em. Biber. In seiner ersten Sitzung beschloss das neugewählte Komitee einen zionistischen Leseklub zu gründen, welcher am 15. d. M. unter Leitung des Rabbiners Herrn Dr. Niemirower eröffnet und den Vereinsmitgliedern zur Benützung übergeben wurde. Die Begründung dieser Lesehalle hat ein tiefgefühltes Bedürfnis befriedigt. Der Verein „Or Zion“, der seit 14 Monaten besteht, hat bereits 550 Mitglieder und konnte sich jetzt schon zum zweiten Male ins goldene Buch einschreiben. Es wurden im Laufe von 10 Monaten 12 Aktien unter den Vereinsmitgliedern verlost. Der Verein besitzt jetzt einen Fonds von 500 Franks. in Kolonialbankaktien. Angesichts der bevorstehenden Tagung des 7. Kongresses entfaltet der Verein eine bedeutende Tätigkeit durch Veranstaltung von Volksversammlungen, bei welchen die Führer der zionistischen Bewegung das Wort ergreifen. Am 20. d. M. a. S. fand wieder eine grosse zionistische Volksversammlung statt, bei welcher gegen 1500 Personen teilnahmen. Es sprachen die Herren: Rabbiner Dr. Nacht aus Foksani, Dr. K. Lippe, M. Schwarzfeld aus Bukarest, Rabbiner Dr. J. Niemirower, Philipp Rosenstein, Isak Cohen. Es wurde über die Ostafrikafrage diskutiert und schliesslich folgende Resolution angenommen: „Das einzige Ziel der Zionisten sei, dem jüdischen Volke Palästina zu geben, Uganda werde, falls der Bericht der Kommission günstig ausfallen werde, mit Dank als provisorischer Zufluchtsort angenommen werden.“

Philadelphia. Wie bereits gemeldet, werden die Poale Zion-Vereine vom 29. April bis 1. Mai ihren ersten Kongress in Philadelphia abhalten. Die Sitzungen werden im Zion Institut und in der Washington Hall stattfinden; überdies wird im Anschluss an den Kongress am Sonntag Nachmittag im Columbia-Theater ein Massenmeeting veranstaltet. Den Hauptpunkt der Beratungen wird die Auffindung eines gemeinsamen Standpunktes für alle Poale Zion-Vereine sein; überdies soll über Mittel und Wege für die Propaganda und die Organisation beraten werden. Aus allen Teilen Amerikas werden Delegierte erwartet. Ausserdem werden auf dem Kongress auch Redner aus Bielostock, Odessa und Riga das Wort ergreifen.

Personalnachrichten. Unser hochgeschätzter Gesinnungsgenosse Sigmund Pergamenter, der langjährige verdienstvolle Obmann des „Zion“ in Eger wird sich Montag, den 22. d. M. mit dem Fräulein Adele Weisskopf-Königsaal im Hotel Bristol in Prag vermählen. Wir gratulieren. Zwecks Nachahmung sei bekanntgegeben, dass die ausgeschickten Einladungen Marken des Nationalfonds tragen. — Am 20. d. M. sind es 25 Jahre, seit Herr Oberkantor Ignaz Rosner im Dienste der Gemeinde Hermannstadt (Böhmen) steht. Da der Jubilar sich der grössten und allgemeiner Beliebtheit in der ganzen Umgegend erfreut, wird diese Feier Anlass zu wärmsten Sympathiekundgebungen geben.

Welt-Chronik.

Aus London. 12. Mai. Es ist also ziemlich sicher, dass Balfour die Alienbill, die am Dienstag vor das Haus gelangt, noch in dieser Session zur Durchführung bringen will. Merkwürdig ist die Haltung der Liberalen in dieser Frage. Gerade hier, wo sie sich als Wahrer und Schützer moderner Anschauungen zeigen könnten, ziehen die Liberalen es vor, sich an der aktiven Opposition gegen den Gesetzentwurf nicht zu beteiligen. Der Entwurf in seiner gegenwärtigen Fassung bietet Personen die Landungsmöglichkeit, die aus sittlichen und kriminalistischen Grün-

English · AI translation, checked against the German

Page 10 — "Die Welt" — No. 20

Second Secretary: med. Stein. Treasurer: Heinrich Müller. National Fund Commissioner: van Young. Without office: Miss Berta Hermann, H. Lederer, H. Hasterlik.

Office hours are every Tuesday from 8 o'clock onward at the Congress Bureau.

Communications are to be addressed to: Inner-Austrian District Committee of the "Zion" Federation, Vienna, IX., Türkenstrasse 9.

The P. T. societies of the district are requested to inform the D.C. in good time of all their functions, to remit their shekel moneys and contributions as soon as possible, and to maintain a lively intercourse with the D.C.

* * *

Communications of the Inner-Austrian D.C.

The Zionists of Vienna meet informally every Thursday evening at the "Black Bear" in the Imperial and Royal Prater.

* * *

Advance Notices.

Vienna. ("Poale Zion".) Saturday, May 20th, in the society's rooms, II., Förstergasse 8, lecture by Gg. Kaplan on questions of the day. Beginning half-past 7, close half-past 9 in the evening. Guests welcome.

Vienna. (Theological Society of the Students at the Israelite Theological Seminary.) At the new election held on the 11th inst. the following gentlemen were elected to the committee: H. Schwenger, President; G. Sicher, Vice-President; H. Alperin, Treasurer; M. Kohn, 1st Secretary; E. Deutsch, 2nd Secretary.

Carlsbad. "Zion" Society. We hereby make known to all fellow Zionists and Jewish visitors to the spa that we hold our meeting every Wednesday in the garden room of the Hotel Trautwein. Beginning 8 o'clock in the evening. Guests heartily welcome.

Reports.

Hamburg. On Thursday, May 11th inst., a largely attended members' meeting of the local group took place, at which, on behalf of the executive, Mr. Estermann reported on the proclamation of the Central Committee of the Zionist Federation for Germany. The speaker expressed his astonishment that the Central Committee should declare the East Africa project impracticable without communicating what result the expedition had had. Even if, as was reported, the majority of the members of the expedition had pronounced against the project, it had nevertheless not been the task of the expedition to come to a decision, but solely to establish facts. To pass judgment upon these facts was the business neither of the members of the expedition nor of the Central Committee, but solely and exclusively of the Congress. The declaration of the Central Committee signified a relapse into Chowewe-Zionism. Down to Herzl's death the principle had been universally accepted that colonisation in Palestine must not be begun before sufficient legal guarantees for it were at hand. In consequence of the arbitrariness of the Turkish officials and the prevailing system of bribery, legal conditions in Palestine were at present so insecure that any colonising activity could only end in fiasco. It had been Herzl's merit, and a proof of his political foresight, that he broke with this hopeless system and sought to set settlement in Palestine on foot only upon a legal basis. The speaker thereupon moved, in the name of the executive, the following resolution, which he supported in detail: "The Hamburg-Altona local group has learnt with regret that in the opinion of the Central Committee (Z.V.f.D.) the East Africa project is impracticable. It concurs in the declaration of the Central Committee in so far as the principles of political Zionism find expression therein. The existence of sufficient legal guarantees must remain the precondition of Zionist colonising work in Palestine. Under present conditions, however, both the demand for the acquisition of land and every encouragement of immigration into Palestine contradict this principle. The local group desires above all: 1. The maintenance and extension of the political relations already entered into; 2. The scientific exploration of Palestine and its conditions; 3. The nationalisation of the whole of Jewry, and in particular of that settled in Palestine; 4. The direction of Jewish emigration to the lands neighbouring Palestine, in so far as they afford legal protection, and systematic settlement there." In the discussion Messrs. Simon and Joel declared themselves opponents of Uganda, but agreed entirely with the speaker's remarks on the colonisation of Palestine. The motions brought by Messrs. Michael, Israel, Stiebel and Friedenheim for a sharpening of the resolution were withdrawn after remarks by Messrs. Estermann, Dr. Kalmus, Dr. Besser and Dr. Victor. The resolution of the executive was thereupon adopted unanimously. The executive has constituted itself as follows: Gustav G. Cohen, as before, Honorary President; Dr. Kalmus, 1st Chairman; Estermann, 2nd Chairman; Dr. Victor, barrister, 1st Secretary; Dr. Besser, Deputy Secretary; Margulies, Treasurer; Dr. Huldschiner and Mr. Sam. Cohn, Assessors.

Jassy. Societatea Zionista "Or Zion", Sectia "Dr. Max Nordau". President Ph. Rosenstein, Vice-President H. Schmiel, Treasurer J. L. Schlesinger, Secretary Em. Biber. At its first sitting the newly elected committee resolved to found a Zionist reading club, which was opened on the 15th inst. under the direction of the Rabbi, Dr. Niemirower, and handed over to the members of the society for their use. The founding of this reading-room has satisfied a deeply felt need. The "Or Zion" Society, which has existed for 14 months, already has 550 members and has now been able to inscribe itself in the Golden Book for the second time. In the course of 10 months 12 shares were raffled among the members of the society. The society now possesses a fund of 500 francs in Colonial Bank shares. In view of the approaching session of the 7th Congress the society is displaying considerable activity by holding popular meetings at which the leaders of the Zionist movement address the audience. On the 20th inst. O.S. another great Zionist popular meeting took place, at which some 1500 persons were present. The speakers were Messrs.: Rabbi Dr. Nacht of Foksani, Dr. K. Lippe, M. Schwarzfeld of Bucharest, Rabbi Dr. J. Niemirower, Philipp Rosenstein, Isak Cohen. The East Africa question was discussed, and finally the following resolution was adopted: "The sole aim of the Zionists is to give Palestine to the Jewish people; Uganda, should the report of the commission prove favourable, will be accepted with thanks as a provisional place of refuge."

Philadelphia. As already reported, the Poale Zion societies will hold their first Congress in Philadelphia from April 29th to May 1st. The sittings will take place in the Zion Institute and in Washington Hall; moreover, in connection with the Congress, a mass meeting will be held on the Sunday afternoon in the Columbia Theatre. The chief point of the deliberations will be the finding of a common standpoint for all Poale Zion societies; in addition, ways and means for propaganda and organisation are to be discussed. Delegates are expected from all parts of America. Speakers from Bielostock, Odessa and Riga will also address the Congress.

Personal News. Our highly esteemed fellow Zionist Sigmund Pergamenter, the long-serving and meritorious chairman of the "Zion" in Eger, will be married on Monday, the 22nd inst., to Miss Adele Weisskopf-Königsaal at the Hotel Bristol in Prague. We offer our congratulations. For the sake of imitation be it made known that the invitations sent out bear National Fund stamps. — On the 20th inst. it will be 25 years since Chief Cantor Ignaz Rosner entered the service of the community of Hermannstadt (Bohemia). As the jubilarian enjoys the greatest and most general popularity throughout the whole neighbourhood, this celebration will give occasion for the warmest demonstrations of sympathy.

World Chronicle.

From London. May 12th. It is thus fairly certain that Balfour intends to carry through, during this very session, the Aliens Bill, which comes before the House on Tuesday. Remarkable is the attitude of the Liberals on this question. Precisely here, where they might show themselves the guardians and protectors of modern views, the Liberals prefer to take no part in the active opposition to the Bill. The Bill in its present form affords the possibility of landing to persons who, on moral and criminal grou-