The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 20
„Die Welt“
Seite 9
der Art meines Zitierens unterlasse. Dieses Verhalten des Dr. P. beweist denen, die darüber im unklaren waren, dass er am allerwenigsten die zuständige Instanz ist, um zu urteilen, was fair oder nicht fair ist,
Berlin-Schöneberg. Dr. Emil Simonson.
Tribüne.
(Für diese Rubrik ist die Redaktion nicht verantwortlich.)
Marken für den Nationalfonds.
Folgende Gesinnungsgenossen haben Marken für den N.-F. gespendet:
Wien: W. Lederer, W. Altmann, Frl. Ch. Grün, Frl. J. Steinschneider, R. Pick, S. Pineles, Pfeiffer, Fräulein H. Wolf, „Moria“, Arch. O. Marmorek, J. Austerlitz, Fräulein B. Kraus, „Jugendliche Arbeiter“, Frau S. Aplowitzer. Krumau: E. Penizek. Czortków: Durch Verein „Bnei Zion“: Frl. Kramper, Frl. Hellmer, J. L. Weissmann, Sch. Blumenkranz, H. Arnstein, M. Schorr, J. Rapaport, B. Rosenzweig. Dembitza: J. Rakowez, J. Bornstein. Nadworna: Durch Verein „Zion“: Harz, Jolles, Ratsprecher, Förster, Kleinmann, R. Abesch, Witteles, Roller, Sekler. Delatyn: M. Bloch. Sniatyn: O. Margulies. Eger: D. Goldhammer. Požega: Žiga Bauer. Breslau: Nationalverwaltung für Deutschland. Andrychau: M. Felix. Krems: N. Sachs, E. Nenner. Bolechow: J. Schindler für „Chowewe Zion“. Gaya: Frl. E. Mandl. Kibarti: Frl. F. Goldberg. Narol: Frl. R. Federbusch. Kolomea: S. Borten, Fr. A. Sennensieb. Bendzin: M. Bleiweiss. St. Louis: Dr. A. S. Wolf. Sereth: stud. B. Locker, J. Fuhrmann. Landesberg: Frl. R. Berger durch H. Fuer. Horodenka: Frl. Spierer. Bodenbach: Bürgerschüler O. Löbl.
Allen Spendern besten Dank und Zionsgruss!
Die Philatelieabteilung der N.-F.-Kommission.
* * *
London, den 15. Mai 1905.
Verehrliche Redaktion „Die Welt“ Wien.
In dem Abdrucke der Bilanz der Anglo Palestine Comp. Ltd., in Nr. 19, Seite 7 Ihres gesch. Blattes ist gleich zu Anfang (dritte Zeile Debetseite) ein Druckfehler, indem es nicht „gerechnetes Kapital“, sondern „gezeichnetes Kapital“ heissen muss.
Wollen Sie die Güte haben, in Ihrer nächsten Nummer eine entsprechende Berichtigung zu bringen.
Hochachtungsvoll „The Jewish Colonial Trust“ (Jüdische Kolonialbank).
* * *
Liebe Zionsbrüder!
Das lange Golus hindurch konnte der Jude nicht daran denken, ein Haus, in dem alle Schätze seiner Literatur aufbewahrt werden sollten, zu errichten, und viel Wertvolles ging zugrunde. Dass es in Zukunft anders werde, erstrebt die Jüdische Nationalbibliothek in Jerusalem.
Auf dem heiligen Boden unserer Vergangenheit und unserer Zukunft sollen alle Geistesschätze gesammelt und aufbewahrt werden.
Ein jeder Jude soll sich an dem Baue dieser Institution beteiligen. Der eine mit Geld-, der andere mit Bücherspenden. Alles, was zur hebräischen und jüdischen Literatur gehört, hat für die Jüdische Nationalbibliothek Wichtigkeit.
Neue und neueste Literatur soll ganz sorgfältig gesammelt werden. Verleger und Verfasser werden deswegen gebeten, „Pflichtexemplare“ zur Verfügung zu stellen. Aeltere Literatur, alte Druckwerke und Manuskripte, sogar alte Machsorim, Sidurim, Hagadoth schel Pesach sind nicht minder wertvoll für die Jüdische Nationalbibliothek. Auch jüdische Literatur und Literatur über die Juden in anderen Sprachen soll in der Jüdischen Nationalbibliothek aufbewahrt werden. Keine Sprache, in der nicht irgendwelche Bücher jüdischen Inhaltes vorhanden wären; zumindest Bibelübersetzungen, Gebetbücher und zionistische Broschüren. Ein jeder, der Bücher zuwenden wird, hat am Baue der Jüdischen Nationalbibliothek teilgenommen. Stark zerrissene Bücher, ohne Titelblatt, haben gar keinen Wert. Wenn viele Bücher gesammelt sind, senden wir dieselben nach Jerusalem. So sandten wir auch jetzt eine Kiste von 100 kg dorthin.
Mit Zionsgruss! Für „Das Lemberger Komitee zur Förderung der jüdischen Nationalbibliothek in Jerusalem“ Dr. A. Korkis.
Adresse für Büchersendungen: E. M. Lipschütz für Jüdische Nationalbibliothek, Lemberg, Karl Ludwigstrasse 31.
* * *
Université populaire Juive. Paris, 8, Rue de Jarente.
Das Programm der jüdischen Volkshochschulkurse für den Monat Mai 1905 ist folgendermassen festgesetzt worden:
Täglich (mit Ausnahme der Freitage und Samstage): Französisch.
Jeden Freitag: Gesellige Zusammenkunft.
Jeden Samstag: Hebräischer Kurs.
Sonntag, 7. Mai: Musik. Vortragende: Die Frls. Helene Kahn, Helene Morlange, Suzanne Abraham Dreyfus und Herr Lucien Bloch.
Sonntag, 14. Mai: Vortrag über Martinique von Frl. Gabrielle Cobience.
Sonntag, 21. Mai: „Die Kolonien in Palästina“. Vortragender: Dr. D. Jacobsohn.
Sonntag, 28. Mai: „Das Spaniolische. Vortrag von Dr. Santo-Semo.
An jedem zweiten Mittwoch finden überdies die Vorträge über Hygiene von Frau Dr. Kritchewsky statt.
* * *
Löbliche Redaktion „Die Welt“! Wien.
Die gefertigte Amtsleitung ersucht, in Ihrer dieswöchentlichen Ausgabe die Mitteilung zu machen, dass die Mädchenkonfirmation im Tempel XV., Turnergasse 22 am Sonntag den 28. d. M. um 10 Uhr vormittags stattfindet.
Wien XV., 16. Mai 1905.
Hochachtungsvoll Bezirksamt der israelitischen Kultusgemeinde Wien für die Bezirke XII–XV.
Aus der Bewegung.
Gedenket des Schekels!
Zionistisches Distriktskomitee für Böhmen in Prag.
Zur Vorbereitung des Parteitages haben wir einen fünfgliedrigen geschäftsführenden Ausschuss eingesetzt, der sich durch die Obmännerkonferenz der Prager zionistischen Vereine verstärkt hat. Das Lokal für den Parteitag ist bereits bestimmt.
Wir haben alle Vorsorge getroffen, um unsere auswärtigen Gesinnungsgenossen in würdiger Weise bei uns zu empfangen. Das vorläufige Programm ist:
Sonntag den 11. Juni, 11 Uhr vormittags: Einweihung des Turnsaales und Uebergabe des Vereinshauses Elisabethstrasse Nr. 6 (Festkleid).
Abends 8 Uhr: Begrüssungsabend (Lokal noch nicht bestimmt).
Montag den 12. Juni, 8 Uhr abends: Festkommers der vereinigten zionistischen Studentenschaft im „Hotel Zentral“.
Wir ersuchen die Herren Delegierten, ihre Reise so einzureichten, dass sie bei der Hausweihe oder wenigstens bei dem Begrüssungsabend anwesend sein können. Die Delegierten aus unserem Distrikte hoffen wir bestimmt bei der Weihe unseres Heims begrüssen zu können.
Für den Ausschuss: Julius Löwy.
* * *
Innerösterreichisches Distriktskomitee.
Auf Grund der in der Distriktsversammlung vom 27. April l. J. gefassten Beschlüsse hat sich das D.-K. neu konstituiert.
Die Besetzung ist folgende: Obmann: Max Markus. Vizeobmann: Dr. Is. Margulies. Erster Schriftführer: J. Thon.
No. 20 — "Die Welt" — Page 9
(continued from page 8)
…the manner of my quoting, he forbears. This conduct of Dr. P.'s proves to those who were in any doubt on the point that he is the very last authority competent to judge what is fair or not fair,
Berlin-Schöneberg. Dr. Emil Simonson.
Tribune.
(The Editors accept no responsibility for this section.)
Stamps for the National Fund.
The following fellow Zionists have donated stamps for the N.F.:
Vienna: W. Lederer, W. Altmann, Miss Ch. Grün, Miss J. Steinschneider, R. Pick, S. Pineles, Pfeiffer, Miss H. Wolf, "Moria", Arch. O. Marmorek, J. Austerlitz, Miss B. Kraus, "Young Workers", Mrs. S. Aplowitzer. Krumau: E. Penizek. Czortków: Through the "Bnei Zion" Society: Miss Kramper, Miss Hellmer, J. L. Weissmann, Sch. Blumenkranz, H. Arnstein, M. Schorr, J. Rapaport, B. Rosenzweig. Dembitza: J. Rakowez, J. Bornstein. Nadworna: Through the "Zion" Society: Harz, Jolles, Ratsprecher, Förster, Kleinmann, R. Abesch, Witteles, Roller, Sekler. Delatyn: M. Bloch. Sniatyn: O. Margulies. Eger: D. Goldhammer. Požega: Žiga Bauer. Breslau: National Administration for Germany. Andrychau: M. Felix. Krems: N. Sachs, E. Nenner. Bolechow: J. Schindler for "Chowewe Zion". Gaya: Miss E. Mandl. Kibarti: Miss F. Goldberg. Narol: Miss R. Federbusch. Kolomea: S. Borten, Mrs. A. Sennensieb. Bendzin: M. Bleiweiss. St. Louis: Dr. A. S. Wolf. Sereth: stud. B. Locker, J. Fuhrmann. Landesberg: Miss R. Berger through H. Fuer. Horodenka: Miss Spierer. Bodenbach: O. Löbl, pupil of the burgher school.
Our best thanks and Zion's greeting to all the donors!
The Philatelic Department of the N.F. Commission.
* * *
London, May 15th, 1905.
To the Honourable Editors of "Die Welt", Vienna.
In the reprint of the balance-sheet of the Anglo Palestine Comp. Ltd., in No. 19, page 7 of your esteemed paper, there is a misprint at the very beginning (third line, debit side), in that it should read not "reckoned capital" but "subscribed capital".
Will you have the goodness to print a corresponding correction in your next number.
Respectfully, "The Jewish Colonial Trust" (Jewish Colonial Bank).
* * *
Dear Brethren of Zion!
Throughout the long Golus the Jew could not think of erecting a house in which all the treasures of his literature might be preserved, and much that was precious perished. That it may be otherwise in future is the aim of the Jewish National Library in Jerusalem.
On the holy soil of our past and of our future all the treasures of the mind are to be gathered and preserved.
Every Jew should take part in the building of this institution — one with gifts of money, another with gifts of books. Everything that belongs to Hebrew and Jewish literature is of importance to the Jewish National Library.
New and the newest literature is to be collected with the utmost care. Publishers and authors are therefore requested to place "deposit copies" at our disposal. Older literature, old printed works and manuscripts, even old Machsorim, Sidurim, Hagadoth schel Pesach, are no less valuable to the Jewish National Library. Jewish literature, and literature about the Jews, in other languages is also to be preserved in the Jewish National Library. There is no language in which some books of Jewish content are not to be found; at the least, translations of the Bible, prayer-books and Zionist pamphlets. Everyone who contributes books will have taken part in the building of the Jewish National Library. Badly torn books, without a title-page, have no value whatever. When many books have been collected, we send them to Jerusalem. Thus we have now again sent a case of 100 kg thither.
With Zion's greeting! For "The Lemberg Committee for the Promotion of the Jewish National Library in Jerusalem" Dr. A. Korkis.
Address for consignments of books: E. M. Lipschütz for the Jewish National Library, Lemberg, Karl Ludwigstrasse 31.
* * *
Université populaire Juive. Paris, 8, Rue de Jarente.
The programme of the Jewish People's University courses for the month of May 1905 has been fixed as follows:
Daily (except Fridays and Saturdays): French.
Every Friday: Social gathering.
Every Saturday: Hebrew course.
Sunday, May 7th: Music. Performers: the Misses Helene Kahn, Helene Morlange, Suzanne Abraham Dreyfus and Mr. Lucien Bloch.
Sunday, May 14th: Lecture on Martinique by Miss Gabrielle Cobience.
Sunday, May 21st: "The Colonies in Palestine". Lecturer: Dr. D. Jacobsohn.
Sunday, May 28th: "Spaniolish. Lecture by Dr. Santo-Semo.
On every second Wednesday, moreover, the lectures on hygiene by Mrs. Dr. Kritchewsky take place.
* * *
To the Honourable Editors of "Die Welt"! Vienna.
The undersigned office requests you to announce in your issue of this week that the confirmation of girls in the Temple, XV., Turnergasse 22, will take place on Sunday the 28th inst. at 10 o'clock in the morning.
Vienna XV., May 16th, 1905.
Respectfully, District Office of the Israelite Community of Vienna for Districts XII–XV.
From the Movement.
Remember the Shekel!
Zionist District Committee for Bohemia, in Prague.
In preparation for the Party Conference we have appointed an executive committee of five members, which has been strengthened by the conference of chairmen of the Prague Zionist societies. The premises for the Party Conference have already been fixed.
We have taken every precaution to receive our fellow Zionists from elsewhere among us in worthy fashion. The provisional programme is:
Sunday, June 11th, 11 o'clock in the morning: Dedication of the gymnasium and handing over of the society's house, Elisabethstrasse No. 6 (festive dress).
8 o'clock in the evening: Evening of welcome (premises not yet fixed).
Monday, June 12th, 8 o'clock in the evening: Festive Kommers of the united Zionist students at the "Hotel Zentral".
We request the gentlemen delegates so to arrange their journey that they may be present at the dedication of the house, or at least at the evening of welcome. The delegates from our own district we confidently hope to be able to welcome at the dedication of our home.
For the Committee: Julius Löwy.
* * *
Inner-Austrian District Committee.
On the basis of the resolutions adopted at the district meeting of April 27th of this year, the D.C. has been newly constituted.
Its composition is as follows: Chairman: Max Markus. Vice-Chairman: Dr. Is. Margulies. First Secretary: J. Thon.