Die Welt · Vol. IX, No. 24 · 16 June 1905
6printed page
scan 6 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 6

„Die Welt“

Nr. 24

die Verhältnisse ändert, die Judenschaft zum degenerierten Abschaum der menschlichen Gesellschaft herabsinken und das Judentum zu einer verflossenen Phase der Geschichte werden müsste.

In dem heissen Kampfe, der da entbrannte, und wo den Palästinisten trotz Verbrämung mit szientifischen Dra- perien der Mangel einer ausreichenden Antwort auf die letztgenannten Gründe immer fühlbarer wurde, mussten sie ihre Zuflucht immer wieder zum doktrinären Prin- zipienstandpunkte nehmen, infolgedessen auch der Ugandis- mus rückläufig werden und dem Prinzip ein Prinzip ent- gegenzustellen gezwungen wurde.

Er wurde hierzu noch durch den Entgegenhalt und die Frage genötigt, was denn eigentlich die Anhänger des- selben unternehmen würden, wenn sich das Ugandaprojekt als ungeeignet oder unausführbar herausstellen oder die englische Regierung wegen Schwierigkeiten in den Bedin- gungen des Uebereinkommens oder infolge Widerstandes der Ureinwohner und derjenigen, die bereits dort Rechte erwor- ben haben, das hochherzige Angebot zurückziehen müsste. Da konnte die Antwort freilich nicht anders lauten, als: Da wir Palästina „in absehbarer Zeit“ nicht haben können, so müsste man, wenn es in Uganda nicht ginge, ein ande- res Territorium suchen.

Und so häutete sich der Ugandismus zum Territoria- lismus. Dieser letztere als abstraktes Prinzip trat, wie es bei Prinzipien stets der Fall ist, schon vermöge seiner Natur vehementer und aggressiver auf. Nach dem Grundsatze, dass die beste Verteidigung der Angriff sei, suchte er alle Schwächen und Schwierigkeiten des zionistischen Grund- gedankens und seiner Ausführung in besonders grellen Farben zu schildern. Wie ein Neophyt, um die innere Stimme zu betäuben, seiner früheren Religion und den Anhängern derselben mit um so schärferer Gegnerschaft entgegentritt, je mehr er sich seitens seiner früheren Glau- bensgenossen missachtet und verfolgt sieht oder doch glaubt, und immer mehr Proselyten zu seinem neuen Glauben heranzuziehen sucht, so haben auch die Territorialisten wilde Attacken gegen ihre früheren Gesinnungsgenossen unternommen, sich als die Anhänger des wahren Zionismus proklamierend. Und so mussten wir die Schmach erleben, dass aus einfacher Streitsucht im Namen Zions von gar manchem Hitzkopfe sogar Palästina verunglimpft wurde. Ich habe immer behauptet und halte es auch heute für psychologisch naheliegend, dass an diesen Verirrungen die Hauptschuld unsere Eiferer selbst tragen. Durch ihren Fanatismus und ihre Verfolgungssucht haben sie die Gegen- wehr hervorgerufen. Inter arma silent leges, und man ward hüben und drüben in den Kampfesmitteln nicht mehr wählerisch. Es wurde auch manch vergifteter Pfeil ohne und mit Bedacht abgeschossen. Es konnte dabei nicht fehlen, dass man nicht nur die Meinungen, sondern auch deren Vertreter mit Krieg überzog.

Es war entschieden ein Fehler, dass man auch das offi- zielle Organ in diese Kämpfe der Parteien hinabzusteigen zwang, und musste dies demjenigen am meisten wehe tun, der es mit so viel Opfern geschaffen und als vornehmen Wecker in dem jüdischen Leben gedacht hatte. Er, dem das Niedrige Seelenschmerz verursachte, musste überhaupt von diesem Treiben angeekelt werden und mit Schauder wahrnehmen, welche ihm bis dahin unbekannten Verheerungen das Galuth in den Reihen seines von ihm idealisierten Volkes ange- richtet hat.

In jenen schweren Stunden war wieder er es, der den Weg aus dem Labyrinth fand und durch die Konzilianz seines Wesens bei der A.-C.-Sitzung im April 1904 die Dissenters zur Achtung des Kongressbeschlusses und alle zur Führung des Kampfes der Ansichten in würdiger, nobler Art verpflichtete. Die Oestler mussten sich bei diesem An- lasse überzeugen, dass nie in den vergangenen Jahren so viel für Palästina getan wurde als gerade in der letzten, dem ostafrikanischen Angebote folgenden Periode. Das Bewusstsein, das Schifflein der Bewegung über eine schwere, zerschellen drohende Klippe hinausgesegelt zu haben, war der letzte Trost des mit dem Keim des nahen Todes im Innern noch eifrig arbeitenden Führers.

Man hätte wohl nach dieser Sitzung leichter auf- atmen und hoffnungsvoller der nächsten Zukunft entgegen- sehen können. Aber, als wenn den Geschickesmächten die Entwirrung und Glättung der Verhältnisse gegen den Strich gegangen wäre, wurde die Bewegung gerade jetzt vom grössten Unglücke betroffen. Das grosse Herz des Führers brach, er starb so plötzlich, und die Bewegung blieb ohne Haupt.

(Fortsetzung folgt.)

Der VII. Kongress.

Auf viele Anfragen wird erklärt: Das Aktions- komitee hat nur den kleineren Teil der Galerie für solche Gesinnungsgenossen reserviert, die aus weiter Ferne kommen, um an dem Kongresse teilzunehmen, dazu aber nicht immer gelangen konnten und sich schon vor einiger Zeit an das Kongressbureau um Eintritts- karten gewendet haben. Diesen Gesinnungsgenossen, die auch dem Nationalfonds Spenden zuführen, soll bei rechtzeitiger Anmeldung Gelegenheit geboten werden, den Verhandlungen des Kongresses beizuwohnen. Im übrigen steht nach wie vor der grösste Teil der Galerie dem Publikum kostenlos zur Verfügung.

* * *

Das Kongressbureau gibt bekannt, dass Galeriekarten für den VII. Kongress nur gegen Erlag von Fr. 20.— reserviert werden können. Die anderen Karten werden nur in Basel ausge- geben.


Aus Russland.

Wir haben bereits gemeldet, dass der russische Minister des Innern Bulygin eine Gesetzesvorlage ausgearbeitet hat, wonach der Passzwang für alle russischen Staats- bürger, Juden aber ausgenommen, aufgehoben werden soll. Diese Gesetzesvorlage ist nun dem Reichsrate zur Begutachtung unterbreitet worden und liegt im Wort- laute vor.

Dieser Wortlaut ist geeignet, nicht nur auf die Politik der russischen Regierung den Juden gegenüber helle Schlag- lichter zu werfen, sondern auch die Menschenwürde unserer Volksgenossen tief zu verletzen. Die neue Passgesetzvorlage stellt die Juden auf eine Stufe mit Verbrechern. Es heisst darin wörtlich: „Der Passzwang bleibt aufgehoben, bleibt jedoch für zwei Kategorien der Bevölkerung bestehen: für Personen, welche auf Grund gerichtlicher oder administrativer Entschei- dungen unter Polizeiaufsicht stehen und für — Juden.“

Nichts kennzeichnet die Politik der russischen Regierung den Juden gegenüber klarer und deutlicher, als diese Worte der neuen Passgesetzvorlage. In einem gesetzgeberischen Akte wird unumwunden erklärt, dass Juden und Mörder und Diebe, welche nach Abbüssung ihrer Strafe unter Polizeiaufsicht ge- stellt werden, dem Passzwang unterliegen . . . Die „No- wosti“ verleihen ihrer Entrüstung über die Verunglimpfung der Juden lauten Ausdruck. Das Blatt schreibt unter anderem: „Welche Entrüstung, welcher Abscheu muss jeden Juden er- füllen beim Gedanken an eine solche Ungerechtigkeit, an eine solche Voreingenommenheit gegen ihn bloss deshalb, weil er es wagt, dem Glauben seiner Vorfahren treu zu bleiben. Welche Scham muss sich der einheimischen Russen bemächtigen, wenn sie sehen, dass eine Gruppe der Bevölkerung als Feinde des Vaterlandes behandelt werden.“

Das russische Blatt befindet sich jedoch mit seinem Urteil auf falscher Fährte. In allen Aktionen der russischen Regierung den Juden gegenüber liegt ein System, welches darin gipfelt, die Juden in den Augen der gesamten russischen Be- völkerung zu diskreditieren und dadurch den Hass der „Ein- heimischen“ gegen die „Fremdlinge“ zu schüren und den Aus-

English · AI translation, checked against the German

Page 6 — "Die Welt" — No. 24

(continued from page 5)

…change the conditions, Jewry would have to sink to the degenerate dregs of human society, and Judaism would have to become a bygone phase of history.

In the fierce struggle that then flared up, in which the Palestinists, despite their trimming of scientific draperies, felt ever more keenly the want of an adequate answer to the last-named arguments, they had to take refuge again and again in the doctrinaire standpoint of principle; in consequence of which Ugandism too was driven backwards and compelled to set a principle against the principle.

It was further constrained to this by the objection and the question: what, then, would its adherents actually undertake if the Uganda project should prove unsuitable or impracticable, or if the English Government, because of difficulties in the conditions of the agreement or in consequence of the resistance of the natives and of those who have already acquired rights there, should be obliged to withdraw its generous offer? To this the answer could, of course, be no other than: since we cannot have Palestine "within a measurable time," then, if it would not do in Uganda, another territory would have to be sought.

And so Ugandism shed its skin and became Territorialism. The latter, as an abstract principle, came forward — as is always the case with principles — more vehemently and aggressively by its very nature. On the maxim that the best defence is attack, it sought to depict all the weaknesses and difficulties of the fundamental Zionist idea and of its execution in especially glaring colours. As a neophyte, to deaden the inner voice, opposes his former religion and its adherents with an enmity all the sharper the more he sees himself — or at least believes himself — despised and persecuted by his former co-religionists, and seeks to draw ever more proselytes to his new faith, so too the Territorialists made savage attacks upon their former fellow Zionists, proclaiming themselves the adherents of true Zionism. And so we had to live through the disgrace of seeing even Palestine disparaged by many a hothead, out of mere quarrelsomeness, in the name of Zion. I have always maintained, and hold it to this day psychologically evident, that the chief blame for these aberrations lies with our zealots themselves. By their fanaticism and their passion for persecution they called forth the resistance. Inter arma silent leges, and on both sides men were no longer choosy in their weapons. Many a poisoned arrow, too, was shot off both without and with deliberation. It could not fail to happen that war was made not only upon opinions but also upon those who held them.

It was decidedly a mistake that the official organ, too, was compelled to descend into these party struggles, and this was bound to pain most of all the man who had created it with so many sacrifices and had intended it as a noble awakener in Jewish life. He, to whom everything base caused anguish of soul, could not but be disgusted by these doings and perceive with horror what ravages, until then unknown to him, the Galuth had wrought in the ranks of the people he had idealised.

In those grievous hours it was again he who found the way out of the labyrinth, and who, through the conciliatory nature of his character, at the A.C. session in April 1904, bound the dissenters to respect the decision of the Congress, and all to conduct the struggle of opinions in a worthy and noble manner. The Easterners had to convince themselves on this occasion that never in the past years had so much been done for Palestine as in precisely this last period, which followed the East African offer. The consciousness of having steered the little ship of the movement past a dangerous reef on which it threatened to be dashed to pieces was the last consolation of the leader, who, with the germ of approaching death within him, was still labouring zealously.

After this session one might well have breathed more freely and looked forward more hopefully to the near future. But, as though the disentangling and smoothing of affairs had gone against the grain of the powers of destiny, the movement was struck at this very moment by the greatest misfortune. The great heart of the leader broke; he died so suddenly, and the movement was left without a head.

(To be continued.)

The Seventh Congress.

In reply to many inquiries it is stated: The Actions Committee has reserved only the smaller part of the gallery for those fellow Zionists who come from far away to take part in the Congress, but have not always been able to do so, and who applied some time ago to the Congress Bureau for tickets of admission. These fellow Zionists, who also bring contributions to the National Fund, are to be given the opportunity, on timely application, of attending the proceedings of the Congress. For the rest, the greater part of the gallery remains, as before, at the disposal of the public free of charge.

* * *

The Congress Bureau announces that gallery tickets for the Seventh Congress can be reserved only on payment of Fr. 20.—. The other tickets will be issued only in Basle.


From Russia.

We have already reported that the Russian Minister of the Interior, Bulygin, has drafted a bill under which the compulsory passport is to be abolished for all Russian subjects, Jews, however, excepted. This bill has now been submitted to the Council of the Empire for its opinion, and its text lies before us.

This text is calculated not only to throw glaring light upon the policy of the Russian Government towards the Jews, but also to wound deeply the human dignity of our fellow Jews. The new passport bill places the Jews on a level with criminals. It says, word for word: "The compulsory passport remains abolished, but continues in force for two categories of the population: for persons who, by judicial or administrative decision, are under police supervision, and for — Jews."

Nothing characterises the policy of the Russian Government towards the Jews more clearly and plainly than these words of the new passport bill. In a legislative act it is declared without disguise that Jews, and murderers and thieves who have been placed under police supervision after serving their sentences, are subject to the compulsory passport . . . The "Nowosti" give loud expression to their indignation at this vilification of the Jews. The paper writes, among other things: "What indignation, what abhorrence must fill every Jew at the thought of such an injustice, of such a prejudice against him merely because he dares to remain true to the faith of his fathers. What shame must seize the native Russians when they see that one group of the population is treated as enemies of the Fatherland."

The Russian paper, however, is on the wrong track in its judgment. In all the actions of the Russian Government towards the Jews there lies a system, which culminates in discrediting the Jews in the eyes of the entire Russian population, thereby stirring up the hatred of the "natives" against the "aliens," and the out-