Die Welt · Vol. IX, No. 25 · 23 June 1905
16printed page
scan 16 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Seite 16

„Die Welt"

Nr. 25

Page 16. — "Die Welt" — No. 25.

N. Grol, S. Roth, D. Grün, I. Fisch, P. Alter, B. Krausz, Irma Waldapfel, I. Gross, Judith Schlesinger, H. Thie- berger à 1.—, zus. 31.20, zur Eintragung Dr. Herzls. Gesamtsumme 135.66, ab 5% 6.78 = . . . . . . . . .

(continued from page 15)

...N. Grol, S. Roth, D. Grün, I. Fisch, P. Alter, B. Krausz, Irma Waldapfel, I. Gross, Judith Schlesinger, H. Thieberger at 1.— each, total 31.20, for the inscription of Dr. Herzl. Grand total 135.66, less 5% 6.78 = . . . . . . . . .

Oest. Nationalfondskommission: Dr. Benedikt und Krenn anlässlich Taglichts Geburtstag à 1.—, Ing. Kremenetzky gratuliert Inslicht 2.—, Berta Herrmann zur Hochzeit Inslicht 0.40, Verein „Moria“ zur Hochzeit Inslicht 0.40, Stud. Neumann zum Geburtstag Taglicht 0.30, Rzeszow, Personal der Firma Nathan Liebermann. „Poale Zion", Rzeszow 2.—, Die Mitglieder der Gruppe Sionistica Milanese durch Dr. Morpurgo „Moria", Wien 95.—, Ausflug Ostrauer Zionisten. Dr. Herzl 4.14, zus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Austrian National Fund Commission: Dr. Benedikt and Krenn on the occasion of Taglicht's birthday at 1.— each, Ing. Kremenetzky congratulates Inslicht 2.—, Berta Herrmann on the wedding of Inslicht 0.40, Society "Moria" on the wedding of Inslicht 0.40, Stud. Neumann on the birthday of Taglicht 0.30, Rzeszow, staff of the firm of Nathan Liebermann. "Poale Zion", Rzeszow 2.—, the members of the Gruppe Sionistica Milanese through Dr. Morpurgo "Moria", Vienna 95.—, excursion of Ostrau Zionists. Dr. Herzl 4.14, total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tlumacz: Jak. D. Zank zu seiner Verlobung mit Frl. Rosa Hornreich 2.—, J. Kleiner, Ottynia 1.—, S. Prager, Tysmenica. „Zei re Zion“ . . . . . . . . . . . . . . . .

Tlumacz: Jak. D. Zank on his engagement to Miss Rosa Hornreich 2.—, J. Kleiner, Ottynia 1.—, S. Prager, Tysmenica. "Zei re Zion" . . . . . . . . . . . . . . . .

Lola und Salo Margulies, Ulaszkowce . . . . . . . . . . .

Lola and Salo Margulies, Ulaszkowce . . . . . . . . . . .

„Maccabäa“, Darmstadt . . . . . . . . . . . . . . . . .

"Maccabäa", Darmstadt . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rzeszow: Sammlung Frl. Adler und S. Schwarzbad bei Hochzeit Hillinger-Keller: Neuvermählten 1.—, Die Damen: Kleinmüz 0.40, Berger, Storch, Stück, Luft, Grünspan, Rosenbaum, B. Adler, Krippel à 0.20, Grün- span 0.30, L. Schwarzbad 0.40, Kleinmünz junior, Kleinmünz senior, N. Kleinmünz, Angarten sen., Augarten jun., S. Brust, Ch Keitelman, S. Schwarz- bad, Ig. Wohlfeld à 0.20, Diverse 1.50 „Poale Zion“

Rzeszow: collection of Miss Adler and S. Schwarzbad at the wedding of Hillinger and Keller: the newly-wedded pair 1.—, the ladies: Kleinmüz 0.40, Berger, Storch, Stück, Luft, Grünspan, Rosenbaum, B. Adler, Krippel at 0.20 each, Grünspan 0.30, L. Schwarzbad 0.40, Kleinmünz junior, Kleinmünz senior, N. Kleinmünz, Angarten sen., Augarten jun., S. Brust, Ch Keitelman, S. Schwarzbad, Ig. Wohlfeld at 0.20 each, sundry 1.50 "Poale Zion"

Alex. Marmorstein, Linz, zur Verlobung Klein, Pisek-Hoch- städter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alex. Marmorstein, Linz, on the engagement of Klein, Pisek, to Hochstädter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verein „Waad Agudath Zion“ in Pabianitz וועד אגודת ציון פאביאניץ Gouv. Petrikau . . . . . . . . .

Society "Waad Agudath Zion" in Pabianitz וועד אגודת ציון פאביאניץ Gouv. Petrikau . . . . . . . . .

Bei Brith Milah M. Schapiro in Riga: M. Schapiro Rbl. 1.—, Schapiro sein Bruder 1.—, J. Wulfsohn, Rechts- anwalt Fraenkel à 2.—, Rechtsanwalt Edel, Rechts- anwalt Thron, Dr. Salkind, Mag. Schatz à 1.—, Schreiber 0.95, D. Joppa, B. Lewin, S. Bobin, B. Lewy à 0.50, zus. Rbl. 12.95 = . . . . . . . . . . . . .

At the Brith Milah of M. Schapiro in Riga: M. Schapiro Rbl. 1.—, Schapiro his brother 1.—, J. Wulfsohn, Advocate Fraenkel at 2.— each, Advocate Edel, Advocate Thron, Dr. Salkind, Mag. Schatz at 1.— each, Schreiber 0.95, D. Joppa, B. Lewin, S. Bobin, B. Lewy at 0.50 each, total Rbl. 12.95 = . . . . . . . . . . . . .

Gwozdziec: Sammlung Frl. Lagstein und Grünberg bei Hochzeit Bartfeld: Frl. Oliver 0.30, Grünberg, Schikler, Kugelmass, Hilfer à 0.20, Diverse 1.90 . . . . . . . .

Gwozdziec: collection of Miss Lagstein and Grünberg at the wedding of Bartfeld: Miss Oliver 0.30, Grünberg, Schikler, Kugelmass, Hilfer at 0.20 each, sundry 1.90 . . . . . . . .

M. Schöffer, Rzeszow . . . . . . . . . . . . . . . . . .

M. Schöffer, Rzeszow . . . . . . . . . . . . . . . . . .

„Maccabäa“ Budapest . . . . . . . . . . . . . . . . . .

"Maccabäa" Budapest . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sammlung bei Hochzeit Frl. Trattner, Przemysl. „Agudath Herzl“ . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Collection at the wedding of Miss Trattner, Przemysl. "Agudath Herzl" . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kuty: Sammlung Gottlieb und Henisch bei Verlobung Rosa Gottlieb-Max Fröhlich: M Fröhlich K 1.—, J. Gottlieb 0.40, J. Henisch 0.20, N. Linder 0.10, O. Fröhlich 0.30, E. Weiss, H. Tillinger à 0.10, Frau Schmerler 0.20, Frau Heinisch 0.10, Frau Fröhlich 0.40, Frau Frida Gottlieb, Frl. Frida Fröhlich à 0.20, M. Gottlieb 0.50, B. Heinisch 0.30, L. Weiss, Frau Pesie Gottlieb, Frau Linder à 0.20, Frau Tillinger 0.10, Frau Landman 0.20, Frl. Linder 0.10, zus. 5.10, ab Porto 0.05 = . . . . . .

Kuty: collection of Gottlieb and Henisch at the engagement of Rosa Gottlieb and Max Fröhlich: M Fröhlich K 1.—, J. Gottlieb 0.40, J. Henisch 0.20, N. Linder 0.10, O. Fröhlich 0.30, E. Weiss, H. Tillinger at 0.10 each, Mrs. Schmerler 0.20, Mrs. Heinisch 0.10, Mrs. Fröhlich 0.40, Mrs. Frida Gottlieb, Miss Frida Fröhlich at 0.20 each, M. Gottlieb 0.50, B. Heinisch 0.30, L. Weiss, Mrs. Pesie Gottlieb, Mrs. Linder at 0.20 each, Mrs. Tillinger 0.10, Mrs. Landman 0.20, Miss Linder 0.10, total 5.10, less postage 0.05 = . . . . . .

Buczacz: Sammlung Ehre und Freud bei Hochzeit Wind- reich-Liebmann: E. Nacht, A. Stern jun., H. Stern, I. S. Stern, M. Ch. Stern, G. Stern jun., J. Stern, O. J. Stern, K. Stern, P. Markus, D. Freud, J. Freud, Z. Nacht, H. Nacht, E. Eisenberg, S. Eisenberg, Z. Hersas Prof. A. Gersten, Prof. M. Kanfer, Prof. S. Celler, Ge- richtsoffizial Kock, Hessel, Petersil, Spigel, Jur. Funken- stein, Jur. Schächter, Jur. Weinreb, Jur. Zeimer, Jur. Holreich, Jur. Griffel, E. Ehre, B. Kornblüh, „Verein Zion“, W. Bucheim, J. Bucheim, S. Goldstaub, I. B. Goldstaub, S. Aschkenase, L. Meerengel, Rabb. Dr. D Meerengel, A. D. Leibl, I. B. Leibl, L. Leibl, L. Müller, J. B. Schapira, B. Schapira, M. Pines, H. Andermann, A. Landmann, N. Müller, Blaukopf, Folkenflik, B. Jurmann, Bauchmann, Silberbusch, Bein . . . . . . .

Buczacz: collection of Ehre and Freud at the wedding of Windreich and Liebmann: E. Nacht, A. Stern jun., H. Stern, I. S. Stern, M. Ch. Stern, G. Stern jun., J. Stern, O. J. Stern, K. Stern, P. Markus, D. Freud, J. Freud, Z. Nacht, H. Nacht, E. Eisenberg, S. Eisenberg, Z. Hersas Prof. A. Gersten, Prof. M. Kanfer, Prof. S. Celler, court official Kock, Hessel, Petersil, Spigel, Jur. Funkenstein, Jur. Schächter, Jur. Weinreb, Jur. Zeimer, Jur. Holreich, Jur. Griffel, E. Ehre, B. Kornblüh, "Society Zion", W. Bucheim, J. Bucheim, S. Goldstaub, I. B. Goldstaub, S. Aschkenase, L. Meerengel, Rabbi Dr. D Meerengel, A. D. Leibl, I. B. Leibl, L. Leibl, L. Müller, J. B. Schapira, B. Schapira, M. Pines, H. Andermann, A. Landmann, N. Müller, Blaukopf, Folkenflik, B. Jurmann, Bauchmann, Silberbusch, Bein . . . . . . .

H. Tennenbaum, Lancut, zur Hochzeit Glanzer-Kaprf, Zalezie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H. Tennenbaum, Lancut, on the wedding of Glanzer and Kaprf, Zalezie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

אגודת הציונים קלובנא Gouv. Kowno . . . . . . . . . .

אגודת הציונים קלובנא Gouv. Kowno . . . . . . . . . .

Dr. G. . . aus Lodz Rbl. 200.— = . . . . . . . . . . . .

Dr. G. . . of Lodz Rbl. 200.— = . . . . . . . . . . . .

Kalusz: Sammlung bei Verlobung Goldschlag-Bernfeld .

Kalusz: collection at the engagement of Goldschlag and Bernfeld .

Unin: Sammlung Frl. Deutsch und J. Jellinek auf Brith- Milah bei Jac. Jellinek . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unin: collection of Miss Deutsch and J. Jellinek at the Brith-Milah at the house of Jac. Jellinek . . . . . . . . . . . . . . . . .

„Bar Kochba“, Prag, Sühne für Aufhebung des § 2 des Bielitzer Organisationsstatuts auf dem Prager Parteitage

"Bar Kochba", Prague, in expiation of the repeal of § 2 of the Bielitz organisation statute at the Prague Party Conference

The young girls and the junior Zionist Association durch „Bnoth Zion“, Cape Town . . . . . . . . . . . . . .

The young girls and the junior Zionist Association through "Bnoth Zion", Cape Town . . . . . . . . . . . . . .

„Bnoth Zion“, Cape Town, trägt Dr. Herzl ein . . .

"Bnoth Zion", Cape Town, inscribes Dr. Herzl . . .

„Bnoth Zion“, Cape Town, trägt „The young girls Zionist Association“ ein . . . . . . . . . . .

"Bnoth Zion", Cape Town, inscribes "The young girls Zionist Association" . . . . . . . . . . .

Sammlung D. P. Stein, Wiznitz: Ab. Heit K 0.46, M. Blum 0.40, M. H. Stier 0.68, D. P. Stein 0.50, Sch. Iwanier 0.28, F. Rosenrauch 0.32, I. Rosner 0.10, S. Stein -0.50, I. Landmann jr. 0.10, M. L. Rieber 0.32,

Collection of D. P. Stein, Wiznitz: Ab. Heit K 0.46, M. Blum 0.40, M. H. Stier 0.68, D. P. Stein 0.50, Sch. Iwanier 0.28, F. Rosenrauch 0.32, I. Rosner 0.10, S. Stein -0.50, I. Landmann jr. 0.10, M. L. Rieber 0.32,

128.88

128.88

106.24

106.24

4.— 4.60 8.66

4.— 4.60 8.66

7.—

7.—

0.50

0.50

239.40

239.40

32.78

32.78

3.— 1.— 19.—

3.— 1.— 19.—

4.80

4.80

5.05

5.05

23.28

23.28

0.57 252.— 504.— 1.50

0.57 252.— 504.— 1.50

12.82

12.82

7.—

7.—

156.60 240.—

156.60 240.—

240.—

240.—

Ch. Steigman 0.40, M. Lessner jr. 0.18, L. Helfgott 0.46, I. Iwanier 0.30, A. Rosenrauch 0.30, M. Bickel 0.46, M. H. Dawid 0.24, Ch. Bar 0.26, K. Pelzel 0.14, I. Süssmann. 0.08, I. Fried 0.64, A. I. Goldscheider 0.38, A. Rauchwerger 0.10, H. Tillinger 0.16, I. Schöner 0.52, I. Schärf 0.26, F. Schärf 0.18, M. Kazarowicz 0.20, B. Heit 0.20, S. Ornstein 0.92, Sch. Kamil 0.46, L. Jamenfeld 0.18, M. Krämer 0.04, H. Lessner sen., Ch. H. Singer à 0.20, L. Schaffer 0.16, S. L. Stauber 0.36, I. Lecker 0.10, I. Schnitzer 0.36, H. Hoffer 0.08, Sch. Lessner 0.20, O. L. Salpeter 0.02, Sch. Lecker 0.30, Büchse Oe. U. 199 des A. Samuel Stein 13.10, von Büchse Oe. U. 203 des Meschulim Schärf 2.—, Zion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ch. Steigman 0.40, M. Lessner jr. 0.18, L. Helfgott 0.46, I. Iwanier 0.30, A. Rosenrauch 0.30, M. Bickel 0.46, M. H. Dawid 0.24, Ch. Bar 0.26, K. Pelzel 0.14, I. Süssmann. 0.08, I. Fried 0.64, A. I. Goldscheider 0.38, A. Rauchwerger 0.10, H. Tillinger 0.16, I. Schöner 0.52, I. Schärf 0.26, F. Schärf 0.18, M. Kazarowicz 0.20, B. Heit 0.20, S. Ornstein 0.92, Sch. Kamil 0.46, L. Jamenfeld 0.18, M. Krämer 0.04, H. Lessner sen., Ch. H. Singer at 0.20 each, L. Schaffer 0.16, S. L. Stauber 0.36, I. Lecker 0.10, I. Schnitzer 0.36, H. Hoffer 0.08, Sch. Lessner 0.20, O. L. Salpeter 0.02, Sch. Lecker 0.30, box Oe. U. 199 of A. Samuel Stein 13.10, from box Oe. U. 203 of Meschulim Schärf 2.—, Zion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Heinrich Kollner, Wien, zur Promotion Viktor Goldberger

Heinrich Kollner, Vienna, on the doctoral graduation of Viktor Goldberger

Passweg, Rymanow, zur Verlobung Mauer-Zwilling . . .

Passweg, Rymanow, on the engagement of Mauer and Zwilling . . .

D. Wolffsohn, Köln a. Rh. u. Gemahlin, zur Hochzeit Klara Schwarz-Paul v. Sonnenthal, Wien . . . . . . . . . .

D. Wolffsohn, Cologne-on-Rhine, and wife, on the wedding of Klara Schwarz and Paul v. Sonnenthal, Vienna . . . . . . . . . .

„Bar Kochba“, Wien: Bass, Cipe, Aptiker, Frucht, Jonas, Jochanan, Mawe, Wexus à 0.10, Dr. Jassem 0.20. Nacht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

"Bar Kochba", Vienna: Bass, Cipe, Aptiker, Frucht, Jonas, Jochanan, Mawe, Wexus at 0.10 each, Dr. Jassem 0.20. Nacht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sal. Rokach, Kolomea, zur Hochzeit Dr. M. Gelbart . . .

Sal. Rokach, Kolomea, on the wedding of Dr. M. Gelbart . . .

Oesterr. Nationalfondskommission, Wien: Sammel- bögen: Nr. 661. J. Diamand, Przemysl, Diverse 0.60, Nr. 662. Laura Diamand, Przemysl, H. Bogner 1.—, H. Mehl 0.20, A. Beer 0.20, Diverse 4.70, zus. 6.10, Nr. 688. F. Diamant-L. Steinmetz: Sammlung Cha- sanowiz und Rosenrauch 8.58, M. Sternschuss 0.80, F. Diamant 1.44, Diverse 0.50, ab Porto 0.22 „Poale Zion“, Czernowitz 11.10. Nr. 558. jur. Hanns Fischl, Wien: Grenzer 1.—, Diverse 1.28, zus. 2.28. Nr. 521. Marie Schafran in Suczawa: L. Schärf 3.—, Gisella Sandbrand 2.—, Rosenheck, Tenneuhaus, M. Dodek, S. Drumer, Jetty Rismann, Rammler & Laden, S. Isaak, F. Loder, H. L. Schaffer, H. Wagner, Taaber, L. Hammerzahn, S. Cahn, L. Scharf, D. Gruber und L. Winz, H. Leriner, K. Weiser, D. Nacht, Sch. Pöch, A. Jamez, J. Hörer, B. Schapira, Anna Malik, Bloch, Tikwahfreunde à 1.—, M. Flascher 3.—, M. Fröhlich 2.—, Diverse 4.—. Tikwah in Suczawa 40.—. Nr. 524. Frl. Tina Kleinberg in Suczawa: U. David, S. Serner, Berger, Jetti Berger, B. Nadler, Ella Neu- berger, S. Holdengräber, N. David, M. Huttman, S. Ebner à 1.—, B. Gans 2.—, Diverse 1.80. Tikwah in Suczawa 13.80, ab 5% 3.69 = . . . . . . . . . . .

Austrian National Fund Commission, Vienna: Collection sheets: No. 661. J. Diamand, Przemysl, sundry 0.60, No. 662. Laura Diamand, Przemysl, H. Bogner 1.—, H. Mehl 0.20, A. Beer 0.20, sundry 4.70, total 6.10, No. 688. F. Diamant-L. Steinmetz: collection of Chasanowiz and Rosenrauch 8.58, M. Sternschuss 0.80, F. Diamant 1.44, sundry 0.50, less postage 0.22 "Poale Zion", Czernowitz 11.10. No. 558. jur. Hanns Fischl, Vienna: Grenzer 1.—, sundry 1.28, total 2.28. No. 521. Marie Schafran in Suczawa: L. Schärf 3.—, Gisella Sandbrand 2.—, Rosenheck, Tenneuhaus, M. Dodek, S. Drumer, Jetty Rismann, Rammler & Laden, S. Isaak, F. Loder, H. L. Schaffer, H. Wagner, Taaber, L. Hammerzahn, S. Cahn, L. Scharf, D. Gruber and L. Winz, H. Leriner, K. Weiser, D. Nacht, Sch. Pöch, A. Jamez, J. Hörer, B. Schapira, Anna Malik, Bloch, Friends of Tikwah at 1.— each, M. Flascher 3.—, M. Fröhlich 2.—, sundry 4.—. Tikwah in Suczawa 40.—. No. 524. Miss Tina Kleinberg in Suczawa: U. David, S. Serner, Berger, Jetti Berger, B. Nadler, Ella Neuberger, S. Holdengräber, N. David, M. Huttman, S. Ebner at 1.— each, B. Gans 2.—, sundry 1.80. Tikwah in Suczawa 13.80, less 5% 3.69 = . . . . . . . . . . .

Oest. Nationalfondskommission, Wien: Büchsen: Nr. 364. Bretschneider, Czernowitz. „Poale Zion“ 1.—, Nr. 372. Poale Zion-Büchse, Czernowitz 1.—, ab 5% = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Austrian National Fund Commission, Vienna: Boxes: No. 364. Bretschneider, Czernowitz. "Poale Zion" 1.—, No. 372. Poale Zion box, Czernowitz 1.—, less 5% = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oest. Nationalfondskommission, Wien: Teplitzer Mädchen- klub für verkaufte Handarbeiten: Hedwig Müller 4.—, Marta Abeles, Ella Getreuer, Irma Abeles à 5.—, Elli Kurrein 4.—, beim Maiausflug verkaufte Handarbeiten 20.—, zus. 43.—. Zion. Mittelschüler Brünn zum Partei- tag 0.60, Teplitzer Mädchenklub für verkaufte Hand- arbeiten: Marie Müller 2.—, Elly Kurrein 5.—, zus. 7.—. Schattner Markus 1.10, Benzion Thau 0.10, Isak Fried- mann 0.10, Seelenfreund 0.20, Leo Gruber 0.15, H. Ohrenstein 1.—, Oswald Diamentin 0.20, Gottesmann 0.10, Markus Hutter 0.15, zus. 3.10 . . . . . . . . . . .

Austrian National Fund Commission, Vienna: Teplitz Girls' Club for handiwork sold: Hedwig Müller 4.—, Marta Abeles, Ella Getreuer, Irma Abeles at 5.— each, Elli Kurrein 4.—, handiwork sold on the May excursion 20.—, total 43.—. Zionist secondary-school pupils, Bruenn, for the Party Conference 0.60, Teplitz Girls' Club for handiwork sold: Marie Müller 2.—, Elly Kurrein 5.—, total 7.—. Schattner Markus 1.10, Benzion Thau 0.10, Isak Friedmann 0.10, Seelenfreund 0.20, Leo Gruber 0.15, H. Ohrenstein 1.—, Oswald Diamentin 0.20, Gottesmann 0.10, Markus Hutter 0.15, total 3.10 . . . . . . . . . . .

M. Krasny, M.-Ostrau, zur Hochzeit Krasny-Khuner. Herzl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

M. Krasny, M.-Ostrau, on the wedding of Krasny and Khuner. Herzl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Summe 2256.—

Total 2256.—

Spezifikation der in Nr. 24 ausgewiesenenen Spende aus Mohilew von K 161.28: Gussin Rbl. 11.—, L. Kohn 8.—, J. Rabinowitz 5.—, Dr. Ginsburg 4.—, S. Liber- man 3.50, W. Drobhoj 2.75, S. Aschknasi 2.50, Aigan 2.—, Ganelin, E. Simkin, Epelfeld à 1.50, S. Lewit 1.30, Kassowalow 1.30, E. Gill 1.50, Dr. Pollak, Mersin, I. Halmstock, Liebsky, Bobin, Sch. Halmstock, Chasan, Merrassen, S. Lipschitz à 1.—, Bassow 1.50, E. Krall, 1.—, H. I. Zetlin 1.—, Ch. Zeitlin 1.18, Jacobowitz, Perlin, Wemman, Wertlieb à 1.—, Schiffrin 0.75, Lessin, H. Kaff, Raschbach, German, Losuzky à 0.50, Dumele- witz 0.36, Dworkin 0.25, Zikowsky 0.25, Testin 0.18; Rbl. 69.32, ab Spesen 5.32, bleibt Rbl. 64.—.

Specification of the donation from Mohilew of K 161.28 acknowledged in No. 24: Gussin Rbl. 11.—, L. Kohn 8.—, J. Rabinowitz 5.—, Dr. Ginsburg 4.—, S. Liberman 3.50, W. Drobhoj 2.75, S. Aschknasi 2.50, Aigan 2.—, Ganelin, E. Simkin, Epelfeld at 1.50 each, S. Lewit 1.30, Kassowalow 1.30, E. Gill 1.50, Dr. Pollak, Mersin, I. Halmstock, Liebsky, Bobin, Sch. Halmstock, Chasan, Merrassen, S. Lipschitz at 1.— each, Bassow 1.50, E. Krall, 1.—, H. I. Zetlin 1.—, Ch. Zeitlin 1.18, Jacobowitz, Perlin, Wemman, Wertlieb at 1.— each, Schiffrin 0.75, Lessin, H. Kaff, Raschbach, German, Losuzky at 0.50 each, Dumelewitz 0.36, Dworkin 0.25, Zikowsky 0.25, Testin 0.18; Rbl. 69.32, less expenses 5.32, leaving Rbl. 64.—.

Für die Waisen in Kischenew nach Vorschlag des Ang. Ussisch- kin aus Jekaterinoslaw:

For the orphans in Kischenew, at the suggestion of Ang. Ussischkin of Jekaterinoslaw:

Menke Simches, Brünn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menke Simches, Bruenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oelbaumspenden:

Olive-tree donations:

1 Baum auf Namen des neugeborenen Maximilian Wein- reb, Tlumacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 tree in the name of the new-born Maximilian Weinreb, Tlumacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lola und Salo Margulies, Ulaszkowce . . . . . . . . . . . .

Lola and Salo Margulies, Ulaszkowce . . . . . . . . . . . .

Summe 13.—

Total 13.—

27.80 2.— 0.30

27.80 2.— 0.30

10.—

10.—

1.— 1.—

1.— 1.—

70.19

70.19

1.90

1.90

57.70

57.70

0.60

0.60

5.—

5.—

6.— 7.—

6.— 7.—