Die Welt · Vol. IX, No. 26 · 30 June 1905
19printed page
scan 19 of 24
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 26 „Die Welt“ Seite 19

No. 26. — "Die Welt" — Page 19.

Sammlung Frl. Grünberg, Gwoździec, bei Hochzeit Grünberg-Selzer, „Zion“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.40 Gwoździec: Sammlung Frl. Friedman und Drescher bei Hochzeit Schuber-Drescher, „Zion“ . . . . . . . . . . . . 3.40 Karlsbader Gymnasialschüler . . . . . . . . . . . . . . . . 26.— Sammlung Berta Selinger, Tarnow, bei Hochzeit Adele Klinger-Simon Trau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.40 Jac. Klein, N.-Szöllös . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.50 Gwoździec: Durch Jetti Schmutz bei Hochzeit Schreier-Ziering, „Zion“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.— Frania Heuman, Jaroslau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.— Sammlung „Zeire Zion“, Sadagora, bei Hochzeit Isak Gottlieb-Rosa Kranzdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.— Wama: Sammlung Samuel Merdler bei Verlobung Frl. Minna Merdler-Jac. Waldmann . . . . . . . . . . . . . . . 4.— „Bnoth Zion“, Kuty: Zur Verlobung Frl. Margulies-Neuberger: Fr. Margulies 1.—, Fr. Haber und die Fräuleins Terner, Pfau, Stein à 0.60, Herr Tannenzapf, Frl. Käss à 0.50, Fr. Schattner, Frl. Gelernter, Frl. Linder à 0.40, Fr. Locker, Frl. Schneeberg à 0.30, Frl. S. Schöps 0.20, zus. 6.40. Zur Verlobung Frl. Geier-Wiesel: Minna Scharfstein, Sali Geier, Toni L. Schattner, Dina Gelernter, Hilda Stein, Berta Käss à 0.40, Anna Schneeberg, Toni Linder à 0.30, Frl. B. Kurz 0.20, zus. 3.20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.60 Rzeszow: Sammlung Frl. Regina Drucker und W. Karpf bei Hochzeit Karpf-Glanzer, Zalezie. Fett . . . . . . . . 13.50 Jac. Scharf, Budapest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.— Dr. Traum, Tarnow, Dessen Sohn Nisan . . . . . . . . . . 10.— Med. Irrgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.60 Montpellier: Gruppe der zionistischen Studenten Francs 44.—, Frl. Heller zur Erlösung 5.—, Mr. Feinsilber, Rusu, zur Geburt des Benjamin Seff der Eheleute Heinrich Rosenbaum 1.— . . . . . . . . . . . . . . . . 47.57 Alexandrien: Sammlung des „Poale Zion“ im Hause J. Singer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.— Amsterdam: Zur Hochzeit Dr. S. Franzic-Tal von E. Slyper Holl. Gulden 0.26, zur Hochzeit L. J. Dünner-D. Benjamin von Frl. Winer und Slyper 0.25, M. K. vom Kartenspiel 0.25, Moses Recept 0.25, Thora-Spenden durch H. von Frank-Leiden 2.91½, zur Hochzeit Dr. Med. Rahel Goitein-Dr. Ir. E. Strauss von Fr. I. Seeligmann 0.50, J. Seershim und S. Seeligmann 0.60, J. Wiener und E. Slyper 0.60, C. Slyper 0.30, zus. 2.10, am Chupo-Tag-Haag 10.—, Zehnergruppe für Monat März durch E. Pool 4.50, zur Hochzeit Dr. S. Franzie-B. Tal von Aronowitz und Frau 0.25, Thora-Spende Isac Aronowitz 1.—. Vaters Jahrzeit H. Aronowitz 1.—, Verlobung Frl. Samdfoort-Schmier von H. Aronowitz und Frau 1.50, Thora-Spende David Person 0.50, für Elte ins Goldene Buch einzuschreiben 0.05, מחצית השקל: E. S., I. C., D. C., J. S., M. v. B., B. S. A. S., F. S., G. C. P., A. B. K., E. P., H. G., H. E. 1.54, zur Hochzeit Dr. S. Franzie-B. Tal von Ed. Pool und D. Cohese à 0.25, zus. 0.50, פורים Jahrzeit 9 Söhne Hamans à 0.05, zus. 0.45, zur Verlobung E. Ascher-L. Duizen von J. Wiener und E. Slyper 0.25, M. Person, gekauftes Borderau von M. Eidinoff 7.50, Frau Halber 0.80, Haarlem: Verein jüd. jungen Leuten שבת יַלְדוּת Teil der Lotterieeinnahme am 21. Adar II. 6.—, Vergütung an A. B. Kleerekoper für versäumte Introduktion 0.60, Thora-Spenden: Rabb. S. Ph. de Vries 0.15, B. Simons 0.50, H. Lessing 0.18, L. Zwartser 0.30, I. Lessing 0.15, Frl. B. Staal „nolens volens“ 0.10, E. Zwartser 0.52, zus. 1.90, M. A. Herzberg für’s Besorgen von של חמנות. 1.02. Geburtstag H. Gelder jr. 0.50, A. B. Kleerekoper למען ציון. 1.—, Zehnergruppe für Monat April durch Ed. Pool 4.50, J. Stibbe „Lepisach tikwoh“ 1.—, E. Chananja für das Hergeben von Afikaman 0.72, Thora-Spende, Harlem: A. Vecht 5.—, M. A. Jacobsohn 0.50, E. E. Benjamin 0.50, Dr. M. Wolff 0.15, Schaap 0.30, L. Zwartser 0.50, I. Lessig 0.18, zus. 7.13, 4 Coupons der Jüd. Kolonialbank von Pfund Sterl. 1 shares A. de Paauw (hiervon 2 Coupons Nr. 2 noch nicht bewertet), Einer der noch nicht beschlossen hat Zionist zu werden 2.50, M. A. Rudelsheim „für unsere Erhaltung“ 1.14, Haarlem: Thora-Spenden: S. Goldstein 0.30, L. Cohen 0.50, zus. 0.80, zur Hochzeit Ascher-de Paauw von L. Slyper 1.—, S. Seeligman 0.25, zus. 1.25, Thora-Spenden, Utrecht: S. Slager 0.15, L. Loeb 1.—, J. Vis 1.55, A. Blamd 0.30, J. Fryda 1.—, H. Herschel 0.30, zus. 4.80, E. Bueno de Mesquita für verkaufte Postmarken 1.50, Zehnergruppe Monat Mai (9 Personen) 4.25, Thora-Spenden Hengelos durch E. Pool 2.25, Jahrzeit H. Aronowitz 1.—, A. Chananja in שול. 1.—, מעילי ציון 0.25, Isac Aronowitz 1.—, zus. 1.25, Nationalfondsbüchsen: Nr. 15. 3.91, Nr. 13. 1.12½, Nr. 23. 1.53, zus. 2.66, Vinzenz, keine Gelegenheit für eine Büchse 1.—, Büchse A. Schwarz 4.—, G. C. Pollak 6.93, A. J. Mendes da Costa 1.—, S. Hofien 6.—, J. und H. Versheim 5.86, M. A. Herzberg 15.60, A. B. Kleerkofer 6.30, E. Karlin 10.93, S. Seeligmann 2.89, Elias Person 2.79, N. Jawitz 3.75½, M. Person 1.75, A. Cohen 1.—, M. Poliakoff 2.65, Dr. Is. Hen 2.87, M. Eidinoff 1.73, E. Buenode Mesquita 0.28, H. Aronowitz 13.10½, Synagoge Swammerd 2.34, D. Cohen 3.42, G. Karlin-Anvers 4.46½, Familie Vecht 15.25, Dr. Wolff 0.56, Büchse des Harlemer Vereines 2.25, detto Amsterdam 9.22½, J. Cohen 2.96, B. Fles 2.99, H. v. Frank 0.57½, H. Edersheim 10.47, Zehnergruppe für Monat Juni (9 Personen) 4.25, zus. 235.28½, ab Büchsenspesen 21.28½, bleibt fl 214.— und 2 Coupons . . . . 418.30 Bernhard Kahane, Wien, zum 60. Geburtstage seines Freundes B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.— Montreal: Sammlung J. S. Leo bei Hochzeit Alexander-Morris Dollars 8.—, Sammlung H. Bernstein bei Brith von Josef Steinbergs Sohn 2.80 . . . . . . . . . . . . 51.84 Sendung A. Falick, Montreal: Bei Verlobung G. Rycus-Frl. M. Schwartz: G. Rycus, Frl. M. Schwartz, Ehepaar A. Falick à Doll. 1.—, S. Falick, Ehepaar P. Herdmann, Fr. R. Fürst, M. Schwartz, B. Haschmal à 0.50, Frl. F. Schwartz, Frl. B. Solomon, S. Alexander, Fr. J. Schwartz, Fr. Moscovitz, A. Herdmann, Barasch, E. Kutzmann, Fr. S. Schwartz à 0.25, Berenek 0.15, Brenner 0.10, bei Hochzeit Broker - Herskowitz: Herscovitz 0.50, Brocker 0.25, S. Falick 0.50, A. Schwartz, E. Schönberger, N. N., X. X., Goldenthal, Jacobson, Rubinstein à 0.25, M. Aronson 0.20, Fr. R. Fürst, J. Sigler, Weiss, S. Sigler, Goodman, X., Goider, E. Friedmann, A. Friedmann à 0.10, Schiffer, Laur, Rosenthal, Leborich, Ph. Schwartz, Peletzky, D. Mandelsohn, J. Bercevich à 0.05, Erlös von verkauften Briefmarken 1.—, Portoabzug 0.20, bleiben Dollars 13.30. Dr. H. Moscovitz, Braila 64.04 Dr. Schallinger, Langau. A. Redlich . . . . . . . . . . . . 2.— Krzewozice: Sammlung Weinheber und Buchsbaum bei Hochzeit Reiner-Felczer . . . . . . . . . . . . . . . . 3.30 Sammlung Frau und Frl. Hirschhorn bei Hochzeit Albin Mann, Polowce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.— Buczacz: Sammlung Elfenbein, Glanzer und Stern bei Hochzeit Schapira-Gottesmann: E. Eisenberg, E. Nacht, M. Spielberg, B. Schapira, J. B. Schapira, J. Stern, J. Krakauer, D. J. Freud, S. Fernhoff, A. Stern jnn., M. Hornstein, M. Horowitz, I. Hirschhorn, Ch. Reich, H. Aberdam, S. Aschknaze, S. Eisenberg, H. Goldberg, f. M. Preminger, A. Zeller, M. Farb, A. Friedmann, S. Hellreich, A. Andermann, B. Kornblüh, I. H. Weisser, M. Bergmann, M. Gutwald, Ch. A. Blaukopf, E. Elfenhein, S. J. Knobler, A. Neumann, A. J. Glanzer, M. Weinreb, J. Hersas, J. Heller, B. Leibel, L. Leibel, Verein Zion. Eisenberg . . . . . . . . . . . . . . . . 16.10 Jüd. Kolonialbank: Durch Urdang, Libau, Rbl. 9.27 = . . 23.36 Jüd. Kolonialbank: Durch den „Fraind“ in St. Petersburg: Verein Chawozeles Hascheron, Odessa Rbl. 35.70, ges. durch Schipperel bei Saladuche in Oschmiany 0.60, von Soldaten im fernen Osten 15.—, I. Schajewitz, Taganrog, 1.05, S. Kopman, Radom 10.—, Glinkiewitz, St. Petersburg 6.—, Sussmann, Riga 20.57, J. Raschal, Siemianowka 5.—, J. L. Submann, Annopol 1.78, N. Solotarsky, Berditschew 1.—, F. Epstein, Wysoky Dwör 2.15, Ch. Rubin, Alexandropol 3.20, P. Mandelbaum, Pinsk 1.—, A. Pressmann, Czerniachow 9.85, Sch. Zalmonow, Siewsk 16.62, R. Steinman, Suwalki 3.68, M. Sendel, Wischniewo 6.59, J. L. Kadischowitz, Poswol 0.36, S. Kinsburg, Berdiansk 5.25, Ch. Arloff, Duschatin 1.85, F. Kaufmann, Wloclawek 2.25, M. Medwadowski, Znamenka 5.—, M. L. Goldberg. Station Mordowo 6.70, D. Kulpe, Radriwilischki 4.16, M. Hecht, Nowo Gradwolinsk 68.—, B. Heller, Annopol 1.30, ohne Belege 12.49, zus. Rbl. 247.15 = . . . . . . . . . 622.82 Jüd. Kolonialbank: Durch L. Gordon, Cape Town: L. Gordon, Sammlung auf Hochzeit A. Abramowitz Pfund Sterl. 1.14.3, dto. Hochzeit A. Jankeilewitz 1.14.9, D. Stein bei Hochzeit A. Katz 3.14.0, L. Gordon und Krochmal bei Hnchzeit L. Katz 1.0.0, dto. bei Brith-Milah D. Lempert 2.5.0, bei Brith-Milah Müller durch Morrissohn 1.15.3, Brith-Milah Schehr durch Pikarski 0.11.3, Brith-Milah Kohn dur Gross 0.4.0, Brith-Milah P. Kohn 0.11.0, dto. H. Blidin 0.10.0, Frl. E. Katz durch D. Stein 0.10.0, verschiedene Spenden aus Sutherland 2.2.0, L. Gordon, Sammlung bei Schwestern Rabinowitz 1.5.0. Erlös durch Auktion von d. Herren Keikowitz, Bermann, Press 6.0,0, dto. im November von

Collection by Miss Grünberg, Gwoździec, at the wedding Grünberg-Selzer, "Zion" . . . . . 2.40 Gwoździec: Collection by Misses Friedman and Drescher at the wedding Schuber-Drescher, "Zion" . . . . . 3.40 Karlsbad grammar-school pupils . . . . . 26.— Collection by Berta Selinger, Tarnow, at the wedding Adele Klinger-Simon Trau . . . . . 6.40 Jac. Klein, N.-Szöllös . . . . . 7.50 Gwoździec: Through Jetti Schmutz at the wedding Schreier-Ziering, "Zion" . . . . . 1.— Frania Heuman, Jaroslau . . . . . 2.— Collection of the "Zeire Zion", Sadagora, at the wedding Isak Gottlieb-Rosa Kranzdorf . . . . . 3.— Wama: Collection by Samuel Merdler at the betrothal of Miss Minna Merdler-Jac. Waldmann . . . . . 4.— "Bnoth Zion", Kuty: On the betrothal Miss Margulies-Neuberger: Mrs. Margulies 1.—, Mrs. Haber and the Misses Terner, Pfau, Stein at 0.60 each, Mr. Tannenzapf, Miss Käss at 0.50 each, Mrs. Schattner, Miss Gelernter, Miss Linder at 0.40 each, Mrs. Locker, Miss Schneeberg at 0.30 each, Miss S. Schöps 0.20, together 6.40. On the betrothal Miss Geier-Wiesel: Minna Scharfstein, Sali Geier, Toni L. Schattner, Dina Gelernter, Hilda Stein, Berta Käss at 0.40 each, Anna Schneeberg, Toni Linder at 0.30 each, Miss B. Kurz 0.20, together 3.20 . . . . . 9.60 Rzeszow: Collection by Miss Regina Drucker and W. Karpf at the wedding Karpf-Glanzer, Zalezie. Fett . . . . . 13.50 Jac. Scharf, Budapest . . . . . 2.— Dr. Traum, Tarnow, His son Nisan . . . . . 10.— Med. Irrgang . . . . . 0.60 Montpellier: Group of Zionist students, Francs 44.—, Miss Heller, for the Redemption 5.—, Mr. Feinsilber, Rusu, on the birth of Benjamin Seff to Mr. and Mrs. Heinrich Rosenbaum 1.— . . . . . 47.57 Alexandria: Collection of the "Poale Zion" at the house of J. Singer . . . . . 7.— Amsterdam: On the wedding Dr. S. Franzic-Tal, from E. Slyper, Dutch Gulden 0.26, on the wedding L. J. Dünner-D. Benjamin, from Miss Winer and Slyper 0.25, M. K. from card-playing 0.25, Moses Recept 0.25, Torah donations through H. von Frank-Leiden 2.91½, on the wedding Dr. Med. Rahel Goitein-Dr. Ir. E. Strauss, from Mrs. I. Seeligmann 0.50, J. Seershim and S. Seeligmann 0.60, J. Wiener and E. Slyper 0.60, C. Slyper 0.30, together 2.10, on the Chupo-day, The Hague 10.—, Group of Ten for the month of March through E. Pool 4.50, on the wedding Dr. S. Franzie-B. Tal, from Aronowitz and wife 0.25, Torah donation Isac Aronowitz 1.—. Father's Jahrzeit H. Aronowitz 1.—, betrothal Miss Samdfoort-Schmier, from H. Aronowitz and wife 1.50, Torah donation David Person 0.50, for Elte, to be inscribed in the Golden Book 0.05, מחצית השקל: E. S., I. C., D. C., J. S., M. v. B., B. S. A. S., F. S., G. C. P., A. B. K., E. P., H. G., H. E. 1.54, on the wedding Dr. S. Franzie-B. Tal, from Ed. Pool and D. Cohese at 0.25 each, together 0.50, פורים Jahrzeit of the 9 sons of Haman at 0.05 each, together 0.45, on the betrothal E. Ascher-L. Duizen, from J. Wiener and E. Slyper 0.25, M. Person, bordereau bought from M. Eidinoff 7.50, Mrs. Halber 0.80, Haarlem: Society of young Jewish people שבת יַלְדוּת, part of the lottery receipts of 21 Adar II 6.—, payment to A. B. Kleerekoper for a missed introduction 0.60, Torah donations: Rabbi S. Ph. de Vries 0.15, B. Simons 0.50, H. Lessing 0.18, L. Zwartser 0.30, I. Lessing 0.15, Miss B. Staal "nolens volens" 0.10, E. Zwartser 0.52, together 1.90, M. A. Herzberg for procuring של חמנות. 1.02. Birthday of H. Gelder jr. 0.50, A. B. Kleerekoper למען ציון. 1.—, Group of Ten for the month of April through Ed. Pool 4.50, J. Stibbe "Lepisach tikwoh" 1.—, E. Chananja for giving up the Afikaman 0.72, Torah donation, Harlem: A. Vecht 5.—, M. A. Jacobsohn 0.50, E. E. Benjamin 0.50, Dr. M. Wolff 0.15, Schaap 0.30, L. Zwartser 0.50, I. Lessig 0.18, together 7.13, 4 coupons of the Jewish Colonial Bank of Pound Sterl. 1 shares, A. de Paauw (of which 2 coupons No. 2 not yet valued), One who has not yet decided to become a Zionist 2.50, M. A. Rudelsheim "for our preservation" 1.14, Haarlem: Torah donations: S. Goldstein 0.30, L. Cohen 0.50, together 0.80, on the wedding Ascher-de Paauw, from L. Slyper 1.—, S. Seeligman 0.25, together 1.25, Torah donations, Utrecht: S. Slager 0.15, L. Loeb 1.—, J. Vis 1.55, A. Blamd 0.30, J. Fryda 1.—, H. Herschel 0.30, together 4.80, E. Bueno de Mesquita for postage stamps sold 1.50, Group of Ten, month of May (9 persons) 4.25, Torah donations, Hengelo, through E. Pool 2.25, Jahrzeit H. Aronowitz 1.—, A. Chananja in שול. 1.—, מעילי ציון 0.25, Isac Aronowitz 1.—, together 1.25, National Fund boxes: No. 15. 3.91, No. 13. 1.12½, No. 23. 1.53, together 2.66, Vinzenz, no opportunity for a box 1.—, box A. Schwarz 4.—, G. C. Pollak 6.93, A. J. Mendes da Costa 1.—, S. Hofien 6.—, J. and H. Versheim 5.86, M. A. Herzberg 15.60, A. B. Kleerkofer 6.30, E. Karlin 10.93, S. Seeligmann 2.89, Elias Person 2.79, N. Jawitz 3.75½, M. Person 1.75, A. Cohen 1.—, M. Poliakoff 2.65, Dr. Is. Hen 2.87, M. Eidinoff 1.73, E. Buenode Mesquita 0.28, H. Aronowitz 13.10½, Synagogue Swammerd 2.34, D. Cohen 3.42, G. Karlin-Anvers 4.46½, Vecht family 15.25, Dr. Wolff 0.56, box of the Harlem society 2.25, ditto Amsterdam 9.22½, J. Cohen 2.96, B. Fles 2.99, H. v. Frank 0.57½, H. Edersheim 10.47, Group of Ten for the month of June (9 persons) 4.25, together 235.28½, less box expenses 21.28½, leaves fl 214.— and 2 coupons . . . . . 418.30 Bernhard Kahane, Vienna, on the 60th birthday of his friend B. . . . . . 2.— Montreal: Collection by J. S. Leo at the wedding Alexander-Morris, Dollars 8.—, collection by H. Bernstein at the Brith of Josef Steinberg's son 2.80 . . . . . 51.84 Remittance of A. Falick, Montreal: At the betrothal G. Rycus-Miss M. Schwartz: G. Rycus, Miss M. Schwartz, Mr. and Mrs. A. Falick at Doll. 1.— each, S. Falick, Mr. and Mrs. P. Herdmann, Mrs. R. Fürst, M. Schwartz, B. Haschmal at 0.50 each, Miss F. Schwartz, Miss B. Solomon, S. Alexander, Mrs. J. Schwartz, Mrs. Moscovitz, A. Herdmann, Barasch, E. Kutzmann, Mrs. S. Schwartz at 0.25 each, Berenek 0.15, Brenner 0.10, at the wedding Broker - Herskowitz: Herscovitz 0.50, Brocker 0.25, S. Falick 0.50, A. Schwartz, E. Schönberger, N. N., X. X., Goldenthal, Jacobson, Rubinstein at 0.25 each, M. Aronson 0.20, Mrs. R. Fürst, J. Sigler, Weiss, S. Sigler, Goodman, X., Goider, E. Friedmann, A. Friedmann at 0.10 each, Schiffer, Laur, Rosenthal, Leborich, Ph. Schwartz, Peletzky, D. Mandelsohn, J. Bercevich at 0.05 each, proceeds of postage stamps sold 1.—, less postage 0.20, leaves Dollars 13.30. Dr. H. Moscovitz, Braila 64.04 Dr. Schallinger, Langau. A. Redlich . . . . . 2.— Krzewozice: Collection by Weinheber and Buchsbaum at the wedding Reiner-Felczer . . . . . 3.30 Collection by Mrs. and Miss Hirschhorn at the wedding of Albin Mann, Polowce . . . . . 7.— Buczacz: Collection by Elfenbein, Glanzer and Stern at the wedding Schapira-Gottesmann: E. Eisenberg, E. Nacht, M. Spielberg, B. Schapira, J. B. Schapira, J. Stern, J. Krakauer, D. J. Freud, S. Fernhoff, A. Stern jnn., M. Hornstein, M. Horowitz, I. Hirschhorn, Ch. Reich, H. Aberdam, S. Aschknaze, S. Eisenberg, H. Goldberg, f. M. Preminger, A. Zeller, M. Farb, A. Friedmann, S. Hellreich, A. Andermann, B. Kornblüh, I. H. Weisser, M. Bergmann, M. Gutwald, Ch. A. Blaukopf, E. Elfenhein, S. J. Knobler, A. Neumann, A. J. Glanzer, M. Weinreb, J. Hersas, J. Heller, B. Leibel, L. Leibel, Society Zion. Eisenberg . . . . . 16.10 Jewish Colonial Bank: Through Urdang, Libau, Rbl. 9.27 = . . . 23.36 Jewish Colonial Bank: Through the "Fraind" in St. Petersburg: Society Chawozeles Hascheron, Odessa, Rbl. 35.70, collected by Schipperel at Saladuche in Oschmiany 0.60, from soldiers in the Far East 15.—, I. Schajewitz, Taganrog, 1.05, S. Kopman, Radom 10.—, Glinkiewitz, St. Petersburg 6.—, Sussmann, Riga 20.57, J. Raschal, Siemianowka 5.—, J. L. Submann, Annopol 1.78, N. Solotarsky, Berditschew 1.—, F. Epstein, Wysoky Dwör 2.15, Ch. Rubin, Alexandropol 3.20, P. Mandelbaum, Pinsk 1.—, A. Pressmann, Czerniachow 9.85, Sch. Zalmonow, Siewsk 16.62, R. Steinman, Suwalki 3.68, M. Sendel, Wischniewo 6.59, J. L. Kadischowitz, Poswol 0.36, S. Kinsburg, Berdiansk 5.25, Ch. Arloff, Duschatin 1.85, F. Kaufmann, Wloclawek 2.25, M. Medwadowski, Znamenka 5.—, M. L. Goldberg. Station Mordowo 6.70, D. Kulpe, Radriwilischki 4.16, M. Hecht, Nowo Gradwolinsk 68.—, B. Heller, Annopol 1.30, without vouchers 12.49, together Rbl. 247.15 = . . . . . 622.82 Jewish Colonial Bank: Through L. Gordon, Cape Town: L. Gordon, collection at the wedding of A. Abramowitz, Pounds Sterl. 1.14.3, ditto wedding of A. Jankeilewitz 1.14.9, D. Stein at the wedding of A. Katz 3.14.0, L. Gordon and Krochmal at the wedding of L. Katz 1.0.0, ditto at the Brith-Milah D. Lempert 2.5.0, at the Brith-Milah Müller through Morrissohn 1.15.3, Brith-Milah Schehr through Pikarski 0.11.3, Brith-Milah Kohn through Gross 0.4.0, Brith-Milah P. Kohn 0.11.0, ditto H. Blidin 0.10.0, Miss E. Katz through D. Stein 0.10.0, sundry donations from Sutherland 2.2.0, L. Gordon, collection at the Misses Rabinowitz 1.5.0. Proceeds of an auction by Messrs. Keikowitz, Bermann, Press 6.0,0, ditto in November from