Die Welt · Vol. IX, No. 26 · 30 June 1905
6printed page
scan 6 of 24

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 6

„Die Welt“

Nr. 26

Massai entvölkert und finden wir kleine Siedlungen nur noch auf den Anhöhen des Elgeyo-Escarpment, im Koquallalgebirge und am Südostabhange des Elgon. Hier leben die Elgeyo, die Maraguetti und ein Wakuafivolk, das wahrscheinlich aus einer Mischung von Moguanerbauern mit Guasso-Ngischu-Massai hervorgegangen ist. Die Elgeyo sind ein Negervolk, verwandt mit den Kanandi und gut befreundet mit den Massai. Ihre Zahl kann nur eine sehr geringe sein, denn sie leben nie in Dörfern, sondern nur in 3—4 Strohhütten zählenden Weilern und die Rauchsäulen ihrer Siedlungen steigen nur selten über den dunklen Bergwald oder aus dem gelichteten Busche empor. Sie treiben etwas Ackerbau, haben daneben aber auch kleine Viehherden wie die Wanandi und Wakamassia. Eine Produktion von Feldfrüchten oder Schlachtvieh, die über ihren eigenen Verbrauch hinausginge, kennen die Elgeyo ebensowenig wie die meisten anderen Negervölker, und wenn man glauben sollte, die Elgeyo später vielleicht als Arbeiter auf europäischen Siedlungen verwenden zu können, so wird man sich in dieser Hoffnung gründlich täuschen, denn sie haben Massaiblut in sich und werden infolgedessen niemals zu einer angestrengten Körperarbeit sich bequemen. Gelegentlich streifen vereinzelte Elgeyo oder in ihrem Schutze lebende Wandorobo als Jäger in den Grasebenen des Hochlandes herum, im allgemeinen bewohnen die Elgeyo aber nur die Ostrampe des Guasso-Ngischu-Plateaus, einen nur wenige Meilen breiten, aber etwa 80 Meilen langen Wald- und Buschstreifen. Sie wären als Nachbarn einer europäischen Siedlung wohl nie zu fürchten, denn sie sind an Kopfzahl, wie bereits gesagt, sehr gering und scheinen wenig räuberischen Sinn zu haben.

Anders verhält es sich mit den Maraguetti, einem zweiten Negervolke, das den nördlichsten Teil des Elgeyo-Escarpment und das Koquallalgebirge bewohnt. Dieser Stamm scheint in grösserer Zahl vorhanden zu sein, denn wir sahen von Sirgoi aus immer ihre Lagerfeuer vom Fusse der Berge bis hinauf zu den Kammhöhen.

Es soll ein wildes, freches Volk sein, das niemanden in seinem Gebiete duldet. Auch diese Maraguetti treiben Ackerbau, besitzen aber jedenfalls auch Viehherden und würden noch langjähriger Erziehung bedürfen, bis sie sich mit europäischen Siedlern als Nachbarn vertragen könnten. Sie nehmen etwa 250 Quadratmeilen des Territoriums für sich in Anspruch, und das Gouvernement würde, um Unruhen zu vermeiden, wohl dieses ganze Gebiet als ein Eingeborenenreservat vom Guasso-Ngischu-Hochlande abtrennen.

Die schon erwähnten Wakuafi, die am Fusse des Elgonberges die Nordwestecke des Hochlandes bewohnen, habe ich während meines Kavirondo-Aufenthaltes im Jahre 1897 kennen gelernt. Sie wurden mir von den Wakawirondo als ein sehr unbedeutender Volksstamm geschildert und man wird ihre Zahl daher auf kaum mehr als einige hundert Seelen veranschlagen dürfen. Wie die Maraguetti, so sprechen auch diese Wakuafi die Elgeyosprache. Sie haben aber viel Massaiblut in sich und sind wohl als ein Mischvolk zwischen Guasso-Ngischu-Massai und den älteren Hochlandbewohnern aufzufassen. Ich sah auf meiner letzten Reise ihre Feuer sehr oft auf der Fussterrasse des Elgon, direkt unterhalb der Waldzone im ausgelichteten Buschwerke. Bei einer Besiedlung des Guasso-Ngischu-Hochlandes durch Europäer würden sie sehr wahrscheinlich auch hier Landansprüche zur Geltung bringen und im Vereine mit den Maraguetti und Elgeyo die für Ackerbau am besten geeigneten Gebietsteile als ihr Besitztum betrachten.

So sehen wir, dass die kulturfähigsten Bodenflächen des Guasso-Ngischu-Hochlandes von Eingeborenen okkupiert sind, das grosse, für Viehzucht geeignete Grasland aber vollkommen verlassen und somit jeder Art von Neusiedlung offen steht. Die Europäer hätten sich also hier im Graslande anzusiedeln, auf der baumarmen, für Kleinviehzucht geeigneten Langatala-Niuki, in der Eldalat- und Sirgoi-Ebene, sowie im Parklande des Nzoiagebietes. In geringerer Ausdehnung stünden ihnen auch noch Kulturbodenareale im südlichen Teile des Elgeyo-Escarpment und längs der Nandiberge zur Verfügung sowie kleinere Ackerbauflächen längs der Nzoia und ihrer grösseren Nebenflüsse. In guten Regenjahren könnte natürlich auch im eigentlichen Graslande stellenweise etwas Ackerbau betrieben werden, im allgemeinen wird man auf diese Chancen aber nicht rechnen dürfen. Der Ackerbau wird in diesen Gebieten stets nur als ein unsicheres Nebengewerbe der Viehzucht zu betrachten sein.

(Fortsetzung folgt.)


Organisationsstatut.

Entwurf des engeren Aktionskomitees.

I. Einleitung.

§ 1.

Die zionistische Organisation umfasst diejenigen Juden, welche sich mit dem Programme des Zionistenkongresses einverstanden erklären und Schekelzahler sind. Das Programm des Zionistenkongresses lautet: „Der Zionismus erstrebt für das jüdische Volk die Schaffung einer öffentlichrechtlich gesicherten Heimstätte in Palästina.“

§ 2.

Das Hauptorgan der zionistischen Organisation ist der Kongress, der durch die Wahl von Delegierten seitens der Wahlgruppen gebildet wird.

§ 3.

Das Exekutivorgan des Kongresses ist das Aktionskomitee.

II. Gliederung.

§ 4.

Die zionistische Organisation gliedert sich in Schekelzahler, Vereine, Landeskomitees oder Federationen, Vereins-Delegiertentag der Landesorganisationen, grosses A.-C., engeres A.-C., Direktorium und Kongress.

§ 5.

Soweit die Gesetze des Landes es gestatten, haben die zionistischen Vereine sich zu einer Landesorganisation zusammenzuschliessen. Diese steht unter der Aufsicht des A.-C.-Mitgliedes oder der Gesamtheit der A.-C.-Mitglieder des Landes.

§ 6.

Gegen die Entscheidung des Landeskomitees in Organisationsfragen steht dem betreffenden Vereine (Distrikt, Gau etc.) die Berufung an das engere A.-C. zu.

§ 7.

Der Verkehr der Vereine mit dem A.-C. geschieht nur im Wege des Landeskomitees und umgekehrt.

III. Kongress.

§ 8.

Der Zionistenkongress tagt jedes zweite Jahr an einem vom grossen A.-C. zu bestimmenden Orte. Eine frühere Einberufung des Kongresses bestimmt das grosse A.-C.

§ 9.

Aufgaben des Kongresses sind:

  • a) Entgegennahme und Prüfung des Rechenschaftsberichtes des Aktionskomitees (A.-C.);
  • b) Ausgestaltung des zionistischen Programmes;
  • c) Feststellung des Programmes der nächsten Verwaltungsperiode;
English · AI translation, checked against the German

Page 6 — "Die Welt" — No. 26

(continued from page 5)

…Massai, depopulated, and we now find small settlements only on the heights of the Elgeyo Escarpment, in the Koquallal mountains and on the south-eastern slope of Elgon. Here live the Elgeyo, the Maraguetti, and a Wakuafi people which has probably arisen from a mixture of Moguan farmers with Guasso-Ngischu Massai. The Elgeyo are a Negro people, related to the Kanandi and on good terms with the Massai. Their number can only be very small, for they never live in villages, but only in hamlets of 3—4 straw huts, and the columns of smoke from their settlements rise but seldom above the dark mountain forest or out of the thinned bush. They carry on some agriculture, but besides this they also have small herds of cattle, like the Wanandi and Wakamassia. A production of field-crops or slaughter-cattle beyond their own consumption is as unknown to the Elgeyo as to most other Negro peoples, and should anyone believe that the Elgeyo might later perhaps be employed as labourers on European settlements, he will be thoroughly disappointed in this hope, for they have Massai blood in them and will consequently never bring themselves to strenuous bodily labour. Occasionally isolated Elgeyo, or Wandorobo living under their protection, roam as hunters over the grass plains of the highland; in general, however, the Elgeyo inhabit only the eastern slope of the Guasso-Ngischu plateau, a strip of forest and bush only a few miles broad but some 80 miles long. As neighbours of a European settlement they would probably never be a thing to fear, for they are, as already said, very few in number and appear to have little inclination to plunder.

The case is otherwise with the Maraguetti, a second Negro people, who inhabit the northernmost part of the Elgeyo Escarpment and the Koquallal mountains. This tribe appears to exist in greater numbers, for from Sirgoi we constantly saw their camp-fires from the foot of the mountains up to the crests.

They are said to be a wild, insolent people who suffer no one in their territory. These Maraguetti, too, carry on agriculture, but certainly also possess herds of cattle, and would still require many years of education before they could get on with European settlers as neighbours. They lay claim to some 250 square miles of the Territory, and the Government, in order to avoid disturbances, would probably separate this whole area from the Guasso-Ngischu highland as a native reserve.

The Wakuafi already mentioned, who inhabit the north-western corner of the highland at the foot of Mount Elgon, I came to know during my stay in Kavirondo in the year 1897. They were described to me by the Wakawirondo as a very insignificant tribe, and one may therefore estimate their number at scarcely more than a few hundred souls. Like the Maraguetti, these Wakuafi also speak the Elgeyo language. They have, however, much Massai blood in them and are probably to be regarded as a mixed people between the Guasso-Ngischu Massai and the older inhabitants of the highland. On my last journey I very often saw their fires on the foot-terrace of Elgon, directly below the forest zone, in the thinned brushwood. Upon a settlement of the Guasso-Ngischu highland by Europeans they would very probably assert claims to land here too, and, in concert with the Maraguetti and Elgeyo, regard the parts of the territory best suited to agriculture as their property.

Thus we see that the most cultivable tracts of the Guasso-Ngischu highland are occupied by natives, whereas the great grassland suited to cattle-breeding is entirely deserted and therefore open to every kind of new settlement. The Europeans would thus have to settle here in the grassland: on the Langatala-Niuki, poor in trees and suited to the breeding of small stock, in the Eldalat and Sirgoi plains, and in the park-land of the Nzoia district. To a lesser extent there would also be available to them areas of cultivable soil in the southern part of the Elgeyo Escarpment and along the Nandi hills, as well as smaller agricultural tracts along the Nzoia and its larger tributaries. In good rain-years some agriculture could of course be carried on here and there in the grassland proper as well; in general, however, one will not be able to count on these chances. Agriculture in these regions will always have to be regarded merely as an uncertain secondary occupation to cattle-breeding.

(To be continued.)


Organisation Statute.

Draft of the Inner Actions Committee.

I. Introduction.

§ 1.

The Zionist Organisation comprises those Jews who declare their agreement with the programme of the Zionist Congress and are shekel-payers. The programme of the Zionist Congress reads: "Zionism aims at the creation for the Jewish people of a home in Palestine secured by public law."

§ 2.

The chief organ of the Zionist Organisation is the Congress, which is formed by the election of delegates on the part of the electoral groups.

§ 3.

The executive organ of the Congress is the Actions Committee.

II. Structure.

§ 4.

The Zionist Organisation is divided into shekel-payers, societies, country committees or federations, conventions of society delegates of the country organisations, the Greater A.C., the Inner A.C., the Directorate, and the Congress.

§ 5.

So far as the laws of the country permit, the Zionist societies are to unite into a country organisation. This stands under the supervision of the A.C. member, or of the whole body of A.C. members, of the country.

§ 6.

Against the decision of the country committee in questions of organisation, the society concerned (district, region, etc.) has the right of appeal to the Inner A.C.

§ 7.

Communication of the societies with the A.C. takes place only by way of the country committee, and vice versa.

III. Congress.

§ 8.

The Zionist Congress meets every second year at a place to be fixed by the Greater A.C. An earlier convocation of the Congress is determined by the Greater A.C.

§ 9.

The tasks of the Congress are:

  • a) Receipt and examination of the report of the Actions Committee (A.C.);
  • b) Development of the Zionist programme;
  • c) Determination of the programme for the next administrative period;