The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
This document features a mix of Antiqua (for the main articles on the left-hand column and small text on the right) and Fraktur (specifically for the section headers on the right-hand column: "Aus der Bewegung", "Gedenket des Schekels!", and "SPENDEN für den Nationalfonds").
The transcription below preserves all original orthography, spelling, archaic forms, line breaks, and punctuation.
Seite 14 „Die ✡ Welt" Nr. 27
Das westgalizische Distriktskomitee lässt im eigenen Verlage zwei Broschüren über Theodor Herzl anlässlich der ersten Jahreszeit erscheinen. Die eine ist in pol- nischer Sprache von Dr. H. Syrop verfasst, die zweite in Jargon von Prof. Markus Margulies. Preis der polnischen Broschüre 6 h, der jüdischen Broschüre 2 h. Bestellungen sind an die Adresse des Dr. Ch. Hilfstein, Krakau, Krakauer- gasse 56, zu richten.
* * *
Aus der Krakauer Kultusstube. Bei der am Sonntag den 2. Juli 1905 stattgefundenen Plenarsitzung des Krakauer Kultusvorstandes stellte Vor- standsmitglied Gesinnungsgenosse Dr. Lasar Goldwasser (A.-C.-Mitglied) folgenden Dringlichkeitsantrag:
- Am Jahrestage Dr. Theodor Herzls seligen Ange- denkens seien in sämtlichen Krakauer Bethäusern und Syn- agogen Gottesdienste abzuhalten.
- Die Kultusgemeindevorstehung sendet am Eröffnungs- tage des VII. Kongresses ein Begrüssungstelegramm nach Basel. Die Dringlichkeit wurde von den zionistischen Vorstehern Gg. Mendel Pamm, Sina Pelz, Meier Wohl, Samuel Lan- dau, sowie von den Herren Kultusvorstehern Josef Gold- wasser und Dr. Siegmund Lachs unterstützt und die De- batte über das Meritum des Antrages sofort eröffnet. Nachdem die Herren Sina Pelz, Abraham Deutscher, Meier Jonkler, Vizepräses Abraham Margulies und Präsident Dr. Tilles sowie zum Schlusse der Antragsteller gesprochen hatten, wurde der erste Teil mit Rücksicht auf die Autonomie der Synagogen der privaten Initiative überlassen, während der zweite Teil, betreffend die Begrüssung des Kongresses fast einstimmig zum Beschluss er- hoben wurde. Ein nachahmenswertes Beispiel für die grossen Judengemeinden Oesterreichs, das in greller Weise von dem Verhalten der Lemberger Kultusgemeinde anlässlich der vorjährigen Herzl-Trauerkundgebungen absticht.
* * *
Das Parteitagsprotokoll vom Prager Parteitage 1905 er- scheint in den nächsten Tagen und kann gegen Vormerk beim böhmischen D.-K. bestellt werden. Der Preis dürfte 30—40 Heller betragen. Die div. Vereine werden aufgefordert, sich wegen derselben an das D.-K. in Prag oder an das L.-K. in Wien zu wenden.
Das Landeskomitee. Alle Zuschriften für das L.-K. werden bis auf weiteres an die Adresse des Herrn Gewitsch, Wien, II/2, Valeriestrasse Nr. 54, erbeten. Das Landeskomitee.
An die österreichischen Gesinnungsgenossen. Da ich aus Gründen beruflicher Natur eine Wiederwahl zum N.-F.-Kommissär nicht annehmen konnte und daher vom Parteitage auch nicht gewählt wurde, so bitte ich, von nun an an mich keine wie immer geartete Post- oder Geldsendung zu senden. Der Name des neuen N.-F.-Kommissärs wird demnächst bekanntgegeben werden. Es ist mir eine angenehme Pflicht, allen Freunden des N.-F. für ihre tatkräftige und eifervolle Mithilfe zu danken. Mit herzlichem Zionsgruss Dr. Hugo Benedikt.
* * *
An die verehrliche Redaktion der „Welt"! Ich ersuche Sie höflichst um die Aufnahme nachstehender Berichtigung zu dem in der Nummer vom 30. Juni 1905 er- schienenen Bericht über den IV. österreichischen Parteitag:
-
Es ist unwahr, dass die von mir in der Debatte über innerpolitische Betätigung eingebrachte Resolution schon lange vorbereitet war. Wahr ist, dass diese Resolution am späten Nachmittage des letzten Verhandlungstages, als aus dem Verlaufe der De- batte über Organisation hervorging, dass über innerpolitische Betätigung erst nachts würde verhandelt werden können, zwi- schen den Mitgliedern des westgalizischen, des inneröster- reichischen und des böhmischen Distriktskomitees und mir ver- einbart und hierbei erst in allen Punkten festgestellt wurde.
-
Unwahr ist, dass diese Resolution eine Teplitzer Reso- lution war. Wahr ist vielmehr, dass an ihrer Redigierung Mitglieder fast aller Distrikte aktiv beteiligt waren, und dass von 23 Dele- gierten, die sie unterfertigt hatten, ich der einzige aus Teplitzer war.
-
Es ist nicht wahr, dass die Proponenten der Resolution das Wort „politische“ nach „österreichische“ unterstrichen haben oder gesperrt gedruckt wünschten. Wahr ist, dass sie kein Wort hervorgehoben haben und dass, wenn eines hervorzuheben gewesen, dies für das Wort „österreichische“ in der Wendung: „keine österreichische politische Partei“ gegolten hätte. Emil Margulies. Teplitz, 1. Juli 1905.
Aus der Bewegung.
Gedenket des Schekels!
Rischon le Zion. In unserer Kolonie fand eine Versamm- lung der politischen Zionisten statt, in welcher folgende Re- solutionen mit Einhelligkeit angenommen wurden: Der Verein „En Hakore“ steht auf dem Standpunkte des politischen Zionismus, wie ihn Dr. Mandelstamm und Rabbiner Reines formuliert haben, und macht es seinem Delegierten zum VII. Kongresse zur Pflicht, für diese Richtung im Zionismus einzu- treten. Zum Delegierten wurden Herr El. Ben-Jehuda, Redakteur der „Haschikafa“, gewählt; im Falle, dass dieser an der Reise nach Basel verhindert sein sollte, wird Herr E. Resnik aus Rischon zu seinem Stellvertreter bestimmt. Der Delegierte hat die Pflicht, auf dem Kongresse für die födera- tive Organisation an Stelle der geographischen, ferner gegen Arbeitsprojekte in Anatolien, Mesopotamien oder Cypern ein- zutreten. Als Präsidenten sei Dr. Nordau allein, Wolffsohn und Greenberg seien als Vizepräsidenten zu wählen, jedenfalls kein Dreierkollegium, wie es letzthin vorgeschlagen wurde. Hamodia.
SPENDEN
für den Nationalfonds:
Sammlung Frl. Sali Rüber in Davidesdi bei Hochzeit Zucker-Tannenzapf: Brautpaar. Tillinger, Tannenbaum, S. Ehrlich, G. Insler, A. Zucker à 1.—, Tannenzapf 0.80, N. Zucker, M. Zucker à 0.50, H. Zucker, S. Fritz, D. Tannenzapf, P. Schorr à 0.40, L. Zucker. T. Schorr à 0.30, A. Jungermann, Berkowicz, V. Schwarz, J. Schor, Tannenzapf, Kapvan, S. Schorr, C. Hager, F. Schorr, A. Schorr à 0.20, Ad. Schorr 0.30; zus. . . . 12.30
Kalusz: Sammlung Frl. Salomea Feintuch bei Hochzeit Frl. Horowitz, Kolodziejowka-Schneider, Boryslaw, Zion 5.32
Sammlung Herch Drimer, Suczawa, beim zionistischen Volksfeste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.92
Zsigmond Szilard, Budapest, anlässlich bestandener Matura seines Sohnes . . . . . . . . . . . . . . . 1.—
Sammlung M Klinghoffer und A. Hirsch bei Hochzeit Gisela Perlh rger, Wieliczka–Jac. Finder, Wojnicz 13.72, Sammlung bei Brith Dr. Jac. Goldberger, Tarnow 3.—, bei Brith Tierarzt Hirsch, Wieliczka 1.30 . . . . . . 18.—
Zur Verlobung Simon Spira, Krakau, die Kollegen . . 2.—
„Bnei Zion“, Berschad, zur Eintragung Herzls . . . . 239.40
„Bnei Zion“, Berschad, zur Eintragung des auf dem heurigen Kongresse gewählt werdenden Präsidenten der Bewegung . . . . . . . . . . . . . . . . . 239.40
Sendung Sigfr. S. Steiner, Pressburg. Selma Steiner 6.—
Stary-Sambor: Feldwebel Arje. Herzl . . . . . . . . 1.—
Reb David, Sniatyn, zur Verlobung Mela Kreis-Ph. Ligurvik, Mark. Schindler, Bolechow . . . . . . 1.—
Kossow: Sammlung Frl. Adele Eltiss bei Verlobung N. Eltiss-J. Dicker, Lemberg: L. Dicker, D. Eltis à K 2.—, J. Wurzel 1.—, Ch. Eltiss 2.—, H. Jägermann 1.—, D. Engler, A. Drucker à 0.50, S. Eltiss, J. Dicker, N. Eltiss, W. Krumholz, H. Dicker, D. Dicker à 1.—, E. Finster 1.30; zusammen . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.30
Karl Kraus, Dobruska . . . . . . . . . . . . . . . 0.60
Schweizerischer Zionistenverband: 34 (W. 52). B. Glück aus Moskau, Besuchsspende Frcs. 5.—, J. N. St.-V. „Kadimah“, Bern. Teilzahlung zur Eintragung in das goldene Buch ihres Gründers J. M. Salkind 22.75, Büchse Pension Rosenblatt, Luzern 7.—, Büchse Pension Dreyfuss, Biel 4.50, Versteigerung des Benschens auf Hochzeit Baumann-Färber, Baden-Zürich, durch A. Guggenheim 14.—, Aus Zürich: J. Rom 1.—, Dr. Farbstein 2.—, N. N. 11.30, Sammlung bei der General- versammlung 5.96, Sammlung beim Vortrage Dr. Strauss 9.65, M. Misrachi 1.—, Büchse Pension Hilevi 9.—, E. Bernheim 2.—, „Chewre Bikur Cholim“ 4.20. — Aus Basel: S. Wyler, verlorene Wette 2.—, aus den Büchsen: Eisenmann, Mohel 4.30, Levaillant, Mohel 12.70, Sywain, Brunschwig 15.25, Goldschmidt, Buchhändler aufgerundet
Page 14 — "Die ✡ Welt" — No. 27
The West Galician District Committee is publishing, at its own press, two pamphlets on Theodor Herzl on the occasion of the first anniversary of his death. The one is written in Polish by Dr. H. Syrop, the second in Jargon by Prof. Markus Margulies. Price of the Polish pamphlet 6 h, of the Jewish pamphlet 2 h. Orders are to be addressed to Dr. Ch. Hilfstein, Cracow, Krakauergasse 56.
* * *
From the Cracow Community Board. At the plenary session of the Cracow Community Board held on Sunday, July 2, 1905, board member and fellow Zionist Dr. Lasar Goldwasser (member of the A.-C.) brought forward the following urgent motion:
- On the anniversary of the death of Dr. Theodor Herzl, of blessed memory, divine services shall be held in all the prayer-houses and synagogues of Cracow.
- On the opening day of the VII Congress the Board of the Community shall send a telegram of greeting to Basle. The urgency was supported by the Zionist board members, fellow Zionist Mendel Pamm, Sina Pelz, Meier Wohl and Samuel Landau, as well as by the board members Messrs. Josef Goldwasser and Dr. Siegmund Lachs, and the debate on the substance of the motion was opened at once. After Messrs. Sina Pelz, Abraham Deutscher, Meier Jonkler, Vice-President Abraham Margulies and President Dr. Tilles, and finally the mover, had spoken, the first part, in consideration of the autonomy of the synagogues, was left to private initiative, while the second part, concerning the greeting to the Congress, was raised to a resolution almost unanimously. An example worthy of imitation for the great Jewish communities of Austria, and one which stands in glaring contrast to the conduct of the Lemberg community on the occasion of last year's Herzl memorial demonstrations.
* * *
The minutes of the Prague Party Conference of 1905 will appear in the next few days and may be ordered in advance from the Bohemian D.-C. The price is likely to be 30–40 Heller. The various societies are requested to apply for them to the D.-C. in Prague or to the L.-C. in Vienna.
The Land Committee. Until further notice all communications for the L.-C. are requested to be addressed to Herr Gewitsch, Vienna, II/2, Valeriestrasse No. 54. The Land Committee.
To our Austrian Fellow Zionists. As for reasons of a professional nature I could not accept re-election as N.-F. Commissioner, and was accordingly not elected by the Party Conference, I beg that from now on no consignment of post or money of any kind whatsoever be sent to me. The name of the new N.-F. Commissioner will be announced shortly. It is a pleasant duty for me to thank all friends of the N.-F. for their energetic and zealous assistance. With cordial Zion's greetings, Dr. Hugo Benedikt.
* * *
To the Honourable Editors of "Die Welt"! I most courteously request you to insert the following correction to the report on the IV Austrian Party Conference which appeared in the number of June 30, 1905:
-
It is untrue that the resolution which I introduced in the debate on activity in internal politics had been long prepared. It is true that this resolution was agreed upon between the members of the West Galician, the Inner-Austrian and the Bohemian District Committees and myself, and only then settled in all its points, late in the afternoon of the last day of the proceedings, when it became evident from the course of the debate on organisation that activity in internal politics could not be discussed until the night.
-
It is untrue that this resolution was a Teplitz resolution. It is true, rather, that members from almost all the districts took an active part in drafting it, and that of the 23 delegates who had signed it I was the only one from Teplitz.
-
It is not true that the proposers of the resolution underlined the word "political" after "Austrian", or wished it printed in spaced type. It is true that they emphasized no word at all, and that, had one been to be emphasized, this would have applied to the word "Austrian" in the phrase: "no Austrian political party". Emil Margulies. Teplitz, July 1, 1905.
From the Movement.
Remember the Shekel!
Rishon le Zion. A meeting of the political Zionists was held in our colony, at which the following resolutions were adopted unanimously: The society "En Hakore" stands on the ground of political Zionism as formulated by Dr. Mandelstamm and Rabbi Reines, and makes it the duty of its delegate to the VII Congress to stand up for this tendency within Zionism. Herr El. Ben-Jehuda, editor of "Haschikafa", was elected delegate; should he be prevented from making the journey to Basle, Herr E. Resnik of Rishon is appointed his substitute. The delegate is bound to stand up at the Congress for federative organisation in place of geographical, and further against labour projects in Anatolia, Mesopotamia or Cyprus. Dr. Nordau alone is to be elected President, Wolffsohn and Greenberg Vice-Presidents; at all events no college of three, such as was lately proposed. Hamodia.
CONTRIBUTIONS
to the National Fund:
Collection by Miss Sali Rüber in Davidesdi at the wedding Zucker-Tannenzapf: the bridal couple, Tillinger, Tannenbaum, S. Ehrlich, G. Insler, A. Zucker at 1.— each, Tannenzapf 0.80, N. Zucker, M. Zucker at 0.50 each, H. Zucker, S. Fritz, D. Tannenzapf, P. Schorr at 0.40 each, L. Zucker. T. Schorr at 0.30 each, A. Jungermann, Berkowicz, V. Schwarz, J. Schor, Tannenzapf, Kapvan, S. Schorr, C. Hager, F. Schorr, A. Schorr at 0.20 each, Ad. Schorr 0.30; total . . . . 12.30
Kalusz: Collection by Miss Salomea Feintuch at the wedding of Miss Horowitz, Kolodziejowka-Schneider, Boryslaw, Zion 5.32
Collection by Herch Drimer, Suczawa, at the Zionist people's festival . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.92
Zsigmond Szilard, Budapest, on his son's passing the Matura . . . . . . . . . . . . . . . 1.—
Collection by M Klinghoffer and A. Hirsch at the wedding Gisela Perlh rger, Wieliczka–Jac. Finder, Wojnicz 13.72, collection at the Brith of Dr. Jac. Goldberger, Tarnow 3.—, at the Brith of the veterinary surgeon Hirsch, Wieliczka 1.30 . . . . . . 18.—
On the betrothal of Simon Spira, Cracow, his colleagues . . 2.—
"Bnei Zion", Berschad, for the inscription of Herzl . . . . 239.40
"Bnei Zion", Berschad, for the inscription of the President of the movement who is to be elected at this year's Congress . . . . . . . . . . . . . . . . . 239.40
Remittance by Sigfr. S. Steiner, Pressburg. Selma Steiner 6.—
Stary-Sambor: Sergeant-major Arje. Herzl . . . . . . . . 1.—
Reb David, Sniatyn, on the betrothal Mela Kreis-Ph. Ligurvik, Mark. Schindler, Bolechow . . . . . . 1.—
Kossow: Collection by Miss Adele Eltiss at the betrothal N. Eltiss-J. Dicker, Lemberg: L. Dicker, D. Eltis at K 2.— each, J. Wurzel 1.—, Ch. Eltiss 2.—, H. Jägermann 1.—, D. Engler, A. Drucker at 0.50 each, S. Eltiss, J. Dicker, N. Eltiss, W. Krumholz, H. Dicker, D. Dicker at 1.— each, E. Finster 1.30; total . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.30
Karl Kraus, Dobruska . . . . . . . . . . . . . . . 0.60
Swiss Zionist Federation: 34 (W. 52). B. Glück of Moscow, visitor's donation Frcs. 5.—, J. N. St.-V. "Kadimah", Berne, part payment towards the inscription of its founder J. M. Salkind in the Golden Book 22.75, box at the Pension Rosenblatt, Lucerne 7.—, box at the Pension Dreyfuss, Biel 4.50, auction of the Benschen at the wedding Baumann-Färber, Baden-Zurich, by A. Guggenheim 14.—, From Zurich: J. Rom 1.—, Dr. Farbstein 2.—, N. N. 11.30, collection at the general meeting 5.96, collection at Dr. Strauss's lecture 9.65, M. Misrachi 1.—, box at the Pension Hilevi 9.—, E. Bernheim 2.—, "Chewre Bikur Cholim" 4.20. — From Basle: S. Wyler, lost wager 2.—, from the boxes: Eisenmann, mohel 4.30, Levaillant, mohel 12.70, Sywain, Brunschwig 15.25, Goldschmidt, bookseller, rounded up