The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 20
„Die ✡ Welt“
Nr. 29
An den Juden aller Länder ist es, dazu beizutragen, dass den Anfängen das grosse Werk sich anschliesse.
Eine weit ausgreifende Bewegung, die Juden aller Weltteile und aller Sprachen nach vielen Hundert- tausenden umfasst, die des Zionismus ist es, welche die Begründung eines jüdischen Gemeinwesens in Palästina auf ihre Fahne geschrieben und die den Plan einer Heimstättengründung in der modernsten Form, mit den modernsten Mitteln organisiert hat. Es war im Jahre 1897, dass der erste von unserem unver- gesslichen Führer Theodor Herzl einberufene Zionisten- kongress in Basel das Programm aufgestellt hat: „Der Zionismus erstrebt für das jüdische Volk die Schaffung einer öffentlichrechtlich ge- sicherten Heimstätte in Palästina.“ Seither wurde vieles in die Wege geleitet, was die Juden diesem Ziele näher bringen sollte. Unterhandlungen mit interessierten Regierungen haben den Beweis er- bracht, dass der Zionismus auf die wohlwollende Unter- stützung europäischer Machtfaktoren rechnen kann. Aber nicht die äussere Unterstützung ist es, auf die der Zionismus vor allem rechnet. Sein Grundsatz ist, dass das jüdische Volk alles, was es für sich schaffen will, durch sich, aus der Anspannung aller seiner Kräfte schaffen muss.
Und obwohl für viele Tausende, die dem Zionismus angehören, jede, auch die kleinste Gabe ein grosses Opfer darstellt, ist es doch gelungen, aus der Zusammenarbeit der vielen hunderte und aber- hunderte von Vereinen zwei Institute zu schaffen, die die materiellen Stützen der zionistischen Bewegung darstellen: die
Jüdische Kolonialbank und den Jüdischen Nationalfonds.
Die Jüdische Kolonialbank verfolgt vor allem den Zweck, im Falle von Unterhandlungen, die zur Ueber- lassung, beziehungsweise zur rechtlichen Sicherung von Gebieten für jüdische Kolonisation führen sollen, als finanzielles Institut zu dienen. Sie hat sich seit ihrer Begründung in immer aufsteigender Linie entwickelt, hat an verschiedenen Stellen Filialen errichtet, von denen die wichtigste die in Jaffa, die „Anglo-Palestine Company“ ist, die hauptsächlich das jüdische Kreditwesen und den industriellen Unter- nehmungsgeist in Palästina zu fördern bestimmt ist. Immer mehr entwickelt sich die „Anglo-Palestine Company“ zu einem Zentralinstitute der palästinensi- schen Juden und immer mehr wird dadurch neben der materiellen die moralische Kraft der Bank gesteigert, die im Lande der Väter geordnete wirt- schaftliche Verhältnisse herbeizuführen mit berufen sein wird.
Die „Anglo-Palestine Company“ mit ihrer Filiale in Jerusalem in Verbindung mit der deutschen Palästina-Handelsgesellschaft in Hamburg und einer Reihe kleiner ähnlicher Unternehmungen, welche die Hebung des Im- und Exportes Palästinas be- zwecken, hat die Aufgabe, auch praktische Anlagen grösseren Stils in Palästina ins Leben zu rufen. Bei diesen Tätigkeiten wird sie sich in wissenschaftlicher Hinsicht auf die theoretischen Arbeiten einer beson- deren zionistischen Kommission, der Palästina-Kom- mission in Berlin, stützen, die die verlässlichen Grund- lagen für die künftige Grosskolonisation durch wissenschaftliche Arbeiten und Experimente liefert.
Die zweite finanzielle Institution des Zio- nismus ist
der Jüdische Nationalfonds,
dem diese Schrift gewidmet ist.
Wir haben seine Grundbestimmung bereits dargelegt: Es soll in Palästina und Syrien Boden angekauft werden, der dem jüdischen Volke gehört. Vor allem sollen durch jüdische Bauern Aecker bestellt werden. Aber nicht das allein: Gestützt auf einen in diesem Boden wurzelnden Bauernstand, sollen andere Kategorien arbeitender und frei schaffender Juden allmählich in den Stand gesetzt werden, an die landwirtschaftlichen Betriebe gewerbliche und industrielle anzuschliessen. So wird der Nationalfonds indirekt vielleicht eine noch höhere, segenbringende Tätigkeit entfalten als auf direktem Wege. Durch den Erwerb von Land werden die verschiedenartigsten Betätigungs- möglichkeiten eröffnet werden, nicht zuletzt auch Schaffensmöglichkeiten auf geistigem und kulturellem Gebiete. Durch die Bildung neuer Kolonien, einer neuen jüdischen Gesellschaft, eines Marktes, der auf Einfuhr und Ausfuhr eingerichtet sein wird, neuer geistiger und nationaler Zentren und ähnliches wird für eine grosse Reihe geschulter Kräfte, Techniker, Ingenieure, Agronomen, Lehrer, Aerzte usw. Platz zur Betätigung in einer jüdischen Gemeinschaft geschaffen werden. Den ungeheuren Wert dieser Arbeitsmöglich- keiten wird man am richtigsten erst dann einschätzen, wenn man sich für einen Augenblick als Gegensatz vor Augen hält, wieviele jüdische Kräfte, insbesondere akademisch gebildete, in Europa durch staatliche oder gesellschaftliche Absperrungen an jeder Art der Entfaltung behindert sind.
Wenn sich, durch den Jüdischen Nationalfonds erworben, Streifen Landes an Streifen Landes schliessen wird, wenn Kolonie an Kolonie sich reihen und allmählich das alte Heimatland der Juden wieder erschlossen werden wird, dann wird einer staunenden Welt gezeigt werden können, wie aus kleinen An- fängen durch eigene Kraft ein stolzer Bau errichtet wurde, wie mit den allerkleinsten Beiträgen, die die einzelnen für den Nationalfonds gaben, durch das Zusammenwirken Hunderttausender ein grosses Werk gefördert wurde: die Wiederaufrichtung des Volkes, das solange keinen eigenen Boden unter den Füssen hatte.
Der Grundgedanke des Jüdischen Nationalfonds war der, dass alle Juden, denen noch das Judentum teuer ist, wann immer sie können und soviel sie vermögen, im kleinsten oder im grossen beisteuern sollen zu dem Fonds, damit er nach Jahr und Tag fähig wäre, ein grosses und nachhaltiges Hilfsmittel zu werden. Keiner sollte ausgeschlossen werden, nicht der Reichste und nicht der Aermste, von der Steuer zu diesem Fonds, keiner aber auch sollte sich selbst davon ausschliessen. Wo immer Juden wohnen, sollte die Sache des Nationalfonds zu einer jüdischen Volks- sache werden, zu der jeder Volksgenosse mit selbst- verständlicher Bereitwilligkeit zutritt. Klein und gross, jung und alt sollen wissen, dass sie eine Stelle haben, an der sie zu einem grossen jüdischen Zwecke bei- tragen können, beitragen müssen. Der Name und Zweck des Jüdischen Nationalfonds soll allen Juden vertraut sein, Die Beisteuer soll ihnen eine Gewohnheit werden, kein Opfer, sondern eine freudig geübte Pflicht.
So dachte sich der verstorbene Prof. Schapira aus Heidelberg das Wesen des Nationalfonds, den er auf dem ersten Zionistenkongresse (1897) beantragte
Page 20. — "Die Welt" — No. 29.
It is for the Jews of all countries to contribute so that the great work may follow upon these beginnings.
A far-reaching movement, embracing Jews of all quarters of the globe and of all tongues by many hundreds of thousands — that of Zionism — it is which has inscribed upon its banner the founding of a Jewish commonwealth in Palestine, and which has organised the plan of founding a home in the most modern form, with the most modern means. It was in the year 1897 that the first Zionist Congress, convened at Basle by our unforgettable leader Theodor Herzl, laid down the programme: "Zionism aims at the creation for the Jewish people of a home in Palestine secured by public law." Since then much has been set in train that was to bring the Jews nearer to this goal. Negotiations with interested governments have furnished the proof that Zionism can count upon the benevolent support of European powers. But it is not outside support upon which Zionism counts above all. Its principle is that whatever the Jewish people wishes to create for itself, it must create through itself, by the exertion of all its strength.
And although for many thousands who belong to Zionism every gift, even the smallest, represents a great sacrifice, it has nevertheless been possible, out of the co-operation of the many hundreds upon hundreds of societies, to create two institutions which represent the material supports of the Zionist movement: the
Jewish Colonial Bank and the Jewish National Fund.
The Jewish Colonial Bank pursues above all the purpose of serving as the financial institution in the event of negotiations that are to lead to the cession, or rather to the legal securing, of territories for Jewish colonisation. Since its foundation it has developed along an ever-rising line, and has established branches at various places, of which the most important is that in Jaffa, the "Anglo-Palestine Company", which is chiefly intended to promote Jewish credit and the spirit of industrial enterprise in Palestine. More and more the "Anglo-Palestine Company" is developing into a central institution of the Palestinian Jews, and more and more is the moral as well as the material strength of the Bank thereby enhanced, which will be among those called to bring about orderly economic conditions in the land of the fathers.
The "Anglo-Palestine Company", with its branch in Jerusalem, in conjunction with the German Palestine Trading Company in Hamburg and a number of small similar undertakings which aim at raising the import and export trade of Palestine, has the task of calling into being practical enterprises on a larger scale in Palestine as well. In these activities it will rely, on the scientific side, upon the theoretical labours of a special Zionist commission, the Palestine Commission in Berlin, which furnishes the reliable foundations for the future colonisation on a large scale by means of scientific work and experiments.
The second financial institution of Zionism is
the Jewish National Fund,
to which this pamphlet is devoted.
We have already set forth its fundamental purpose: land is to be bought in Palestine and Syria that shall belong to the Jewish people. Above all, fields are to be tilled by Jewish peasants. But not that alone: resting upon a peasantry rooted in this soil, other categories of working and freely productive Jews are gradually to be put in a position to attach trades and industries to the agricultural undertakings. Thus the National Fund will perhaps unfold an even higher and more beneficent activity indirectly than directly. Through the acquisition of land the most varied possibilities of activity will be opened up, not least possibilities of creative work in the intellectual and cultural sphere. Through the formation of new colonies, of a new Jewish society, of a market that will be organised for import and export, of new intellectual and national centres and the like, room will be created for a large number of trained forces — technicians, engineers, agronomists, teachers, physicians, etc. — to be active in a Jewish community. The immense value of these opportunities for work will be most rightly estimated only when one holds before one's eyes for a moment, by way of contrast, how many Jewish forces, especially those of academic training, are hindered in Europe by barriers of State or of society from every kind of development.
When, acquired through the Jewish National Fund, strip of land shall join strip of land, when colony shall range itself beside colony and the ancient homeland of the Jews shall gradually be opened up again, then it will be possible to show an astonished world how a proud edifice was raised from small beginnings by its own strength, how with the very smallest contributions which individuals gave to the National Fund, through the co-operation of hundreds of thousands, a great work was advanced: the re-establishment of the people that so long had no soil of its own beneath its feet.
The fundamental idea of the Jewish National Fund was this: that all Jews to whom Judaism is still dear should, whenever they can and as much as they are able, contribute in the smallest or in a large way to the Fund, so that in time it might become a great and lasting means of help. No one was to be excluded from contributing to this Fund, neither the richest nor the poorest; but neither was anyone to exclude himself from it. Wherever Jews live, the cause of the National Fund was to become a national Jewish cause, which every member of the people joins with a willingness that goes without saying. Small and great, young and old, are to know that they have a place where they can contribute, where they must contribute, to a great Jewish purpose. The name and purpose of the Jewish National Fund are to be familiar to all Jews, The contribution is to become a habit with them, not a sacrifice, but a duty joyfully performed.
So did the late Prof. Schapira of Heidelberg conceive the nature of the National Fund, which he proposed at the first Zionist Congress (1897)