Die Welt · Vol. IX, No. 30 · 28 July 1905
13printed page
scan 11 of 18
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

No. 30 Separat-Ausgabe „Die ✡ Welt“ Seite 13

No. 30, Special Edition — "Die ✡ Welt" — Page 13.

Gadjaz: Delegierter P. Friedland. Krementschub: Delegierter A. Freudenberg; Ers. P. Friedland. Odessa: Delegierte Finkel, I. Triwus, M. Epstein, D. Schapiro, I. Slonim, M. Lewi, D. N. Sirkin, B. Schreiber, O. Margolin. Berislaw: Delegierter A. Lewinsky. Cherson: Delegierte S. Newelstein, I. Blumenfeld, Ch. Alperin, Ch. Zemerinsky, F. Feldmann. Bratolinbowka: Delegierter N. Rizis. Riga: Delegierter I. Golz; Ers Jakobsohn. Botoschani: Delegierter H. Struck, Berlin; Ers. A. Sternlieb, Kaiserslautern. Warschau: Delegierte M. M. Rafalkes, Vogelnest, S. Schriro, A. Friedberg, I. Leszzrinsky, N. Dawidsohn, I. Bornstein, S. Kunowsky, N. Finkelstein, I. Jesselef, S. Iatzkan, I. Brojde; Ersatzmänner S. Diamant, I. Hellmann, Tamara Roth, Lwowitz, Ch. Lubinsky. Plozk: Delegierter S Goldkind. Lomza: Delegierter S. Goldlust. Sochaczew: Delegierter L. Davidsohn; Ers. E. Balower. Wloklawek: Delegierter Kino. Warschau: Delegierter S. Lurie; Ers. O. Nacht. Zambrow: Delegierter L. Lewita; Ers. Minz. Kielce: Delegierte I. Nawak, Dr. Nobel, Leipzig, D. Mizikin; Ersatzmänner Diesenhaus, Leipzig, Dr. Frank, Altona. Warschau: Delegierter Pines; Ersatzmänner Aschkenasi, Rosenberg. Grajewo: Delegierter Rawidowsky. Plozk: Delegierter Dr. Syrkin; Ers. Meisner. Warschau: Delegierter Ing. Syrkin; Ers. Ing. Kerner. Siedlec: Delegierter N. Syrkin. Warschau: Delegierter Dr. I. Jassinowsky; Ers. Podlischrewsky. Ostrau: Delegierter Dr. I. Schalit; Ers. K. Hirsch. Cape Town: Ers. N. Sokolow, Warschau. Lemberg: Delegierte Bernhard Jahr, Lemberg, Nathan Gross, Wien, Dr. Albr. Korkis, Lemberg. Sassow: Delegierter Osias Waschitz, Wien. Lemberg: Delegierter Jakob Philipp. Tarnopol: Delegierter Dr. Isr. Waldmann. Lemberg: Delegierte Ad. Stand, Dr. Heinr. Löwenherz, Leon Reich, Dav. Hersch Tieger. Zwaniec: Ers. Kahan. Briczany: Delegierter Dr. Kleinmann. Jedincy: Ers. Dr. Hochmann. Akermann: Delegierter N. Komarovsky; Ers. Starec. Zitomir: Delegierte I. Bittelmann, A. Silbermann, I. Gitis, Joseph Klapmann. Briczany: Delegierter E. Rubinstein; Ers. Isr. Rabinowicz. Talesti: Delegierter Sam. Rabinowicz. Uszamir: Delegierter M. Buchstein. Minkowice: Delegierter Jos. Chemeler. Balta: Delegierter Fr. Scheinkin; Ers. Fr. Schapira. Kowno: Delegierter Dr. Scheinkin; Ers. D. Levontin. Dubno: Delegierter D. Gerstem. Zdoubunowa: Delegierter O. Goldenberg. Beresteczko: Delegierter Mosinsohn. Boremel: Delegierter N. Sokolow. Dombronice: Delegierte Z. Abrahamowits, Frl. Klausner. Kowno: Delegierter S. Kulikowicz; Ers. Dr. Chossin, Genf. Berezna: Delegierter A. Ludwipol. Lutzk: Delegierte Dr. Klausner, Frl. Grünblatt, S. Aschkenazy; Ers. Frl. Klausner. Kriwozero: Delegierter Dr. Awinowizky. Orgejew: Delegierter Jos. Ettinger. Korez: Delegierter I. Melamed. Dwuajewci: Delegierte Jos. Blanck, A. Lerner. Lubar: Delegierter stud. Gottesmann. Winnica: Delegierte E. Schapira, Koskawecki. Kalarasch: Delegierter B. Zewin. Woloczyska: Delegierter Dr. Wortsmann. Januspol: Delegierter Jos. Rosenfeld. Goroszkin: Delegierter Isr. Rozanski. Berzad: Delegierter Begelmann; Ers. Kaluszanski. Markulesti: Delegierter Rabb. Fischmann; Ers. Dr. Mirkin. Kupin: Delegierter M. Rosenblatt. Kischinew: Delegierte Dr. Leo Kahan, M. Rothmann, I. Belkind Deraschina: Delegierter Frl. Steinberg. Chocim: Delegierter N. Grünhaus; Ers. I. Schriro. Mohilew: Delegierte I. Rosenzweig, Isr. Grünfeld. Rositsch: Delegierter Dr. Pasmanik. Warkowce: Delegierter stud. H. Ginzburg. Tatarbunar: Delegierter Jac. Nachmansohn. Saroki: Delegierter Jos. Kitroser; Ers. S. Elkis.

Gadjaz: Delegate P. Friedland. Krementschub: Delegate A. Freudenberg; Alt. P. Friedland. Odessa: Delegates Finkel, I. Triwus, M. Epstein, D. Schapiro, I. Slonim, M. Lewi, D. N. Sirkin, B. Schreiber, O. Margolin. Berislaw: Delegate A. Lewinsky. Cherson: Delegates S. Newelstein, I. Blumenfeld, Ch. Alperin, Ch. Zemerinsky, F. Feldmann. Bratolinbowka: Delegate N. Rizis. Riga: Delegate I. Golz; Alt Jakobsohn. Botoschani: Delegate H. Struck, Berlin; Alt. A. Sternlieb, Kaiserslautern. Warsaw: Delegates M. M. Rafalkes, Vogelnest, S. Schriro, A. Friedberg, I. Leszzrinsky, N. Dawidsohn, I. Bornstein, S. Kunowsky, N. Finkelstein, I. Jesselef, S. Iatzkan, I. Brojde; Alternates S. Diamant, I. Hellmann, Tamara Roth, Lwowitz, Ch. Lubinsky. Plozk: Delegate S Goldkind. Lomza: Delegate S. Goldlust. Sochaczew: Delegate L. Davidsohn; Alt. E. Balower. Wloklawek: Delegate Kino. Warsaw: Delegate S. Lurie; Alt. O. Nacht. Zambrow: Delegate L. Lewita; Alt. Minz. Kielce: Delegates I. Nawak, Dr. Nobel, Leipzig, D. Mizikin; Alternates Diesenhaus, Leipzig, Dr. Frank, Altona. Warsaw: Delegate Pines; Alternates Aschkenasi, Rosenberg. Grajewo: Delegate Rawidowsky. Plozk: Delegate Dr. Syrkin; Alt. Meisner. Warsaw: Delegate Eng. Syrkin; Alt. Eng. Kerner. Siedlec: Delegate N. Syrkin. Warsaw: Delegate Dr. I. Jassinowsky; Alt. Podlischrewsky. Ostrau: Delegate Dr. I. Schalit; Alt. K. Hirsch. Cape Town: Alt. N. Sokolow, Warsaw. Lemberg: Delegates Bernhard Jahr, Lemberg, Nathan Gross, Vienna, Dr. Albr. Korkis, Lemberg. Sassow: Delegate Osias Waschitz, Vienna. Lemberg: Delegate Jakob Philipp. Tarnopol: Delegate Dr. Isr. Waldmann. Lemberg: Delegates Ad. Stand, Dr. Heinr. Löwenherz, Leon Reich, Dav. Hersch Tieger. Zwaniec: Alt. Kahan. Briczany: Delegate Dr. Kleinmann. Jedincy: Alt. Dr. Hochmann. Akermann: Delegate N. Komarovsky; Alt. Starec. Zitomir: Delegates I. Bittelmann, A. Silbermann, I. Gitis, Joseph Klapmann. Briczany: Delegate E. Rubinstein; Alt. Isr. Rabinowicz. Talesti: Delegate Sam. Rabinowicz. Uszamir: Delegate M. Buchstein. Minkowice: Delegate Jos. Chemeler. Balta: Delegate Fr. Scheinkin; Alt. Fr. Schapira. Kowno: Delegate Dr. Scheinkin; Alt. D. Levontin. Dubno: Delegate D. Gerstem. Zdoubunowa: Delegate O. Goldenberg. Beresteczko: Delegate Mosinsohn. Boremel: Delegate N. Sokolow. Dombronice: Delegates Z. Abrahamowits, Miss Klausner. Kowno: Delegate S. Kulikowicz; Alt. Dr. Chossin, Geneva. Berezna: Delegate A. Ludwipol. Lutzk: Delegates Dr. Klausner, Miss Grünblatt, S. Aschkenazy; Alt. Miss Klausner. Kriwozero: Delegate Dr. Awinowizky. Orgejew: Delegate Jos. Ettinger. Korez: Delegate I. Melamed. Dwuajewci: Delegates Jos. Blanck, A. Lerner. Lubar: Delegate stud. Gottesmann. Winnica: Delegates E. Schapira, Koskawecki. Kalarasch: Delegate B. Zewin. Woloczyska: Delegate Dr. Wortsmann. Januspol: Delegate Jos. Rosenfeld. Goroszkin: Delegate Isr. Rozanski. Berzad: Delegate Begelmann; Alt. Kaluszanski. Markulesti: Delegate Rabbi Fischmann; Alt. Dr. Mirkin. Kupin: Delegate M. Rosenblatt. Kischinew: Delegates Dr. Leo Kahan, M. Rothmann, I. Belkind Deraschina: Delegate Miss Steinberg. Chocim: Delegate N. Grünhaus; Alt. I. Schriro. Mohilew: Delegates I. Rosenzweig, Isr. Grünfeld. Rositsch: Delegate Dr. Pasmanik. Warkowce: Delegate stud. H. Ginzburg. Tatarbunar: Delegate Jac. Nachmansohn. Saroki: Delegate Jos. Kitroser; Alt. S. Elkis.

Kreszow: Delegierter Ephr. Fischel Waschitz; Ers. Salom. Kaplanski. Neu-Sandec: Delegierter Dr. A. Salz; Ers. Sam. Safier. Krakau: Delegierte Natan Gross, Wien, Rabb. Dr Osias Thon, Krakau; Ersatzmänner Dr. Zwi Syrop, Krakau, Dr. D. Pasmanik, Genf. Sanok: Delegierter Salom. Seelenfreund; Ers. Samuel Seelenfreund. London: Delegierter Mr. M. Rosenberg. New-Castle: Delegierter Mr. Isac Danziger, Westmoreland. Au Tine London: Ers. Hery Freedmann. Limrick: Delegierter Walter Nathan, London. Edinburg: Delegierte Rabb Jac. Rabinowitz, Edinburg, Ersatzmann A. Lipschitz, Edinburg. Portsea: Delegierter A. Wal. Finkenstein, London. Sheffield: Delegierter Victor Schapira. London: Delegierte A. Val Finkenstein, E. Freudenheim, V. Schapiro, L. J. Greenberg, E Freudenheim; Ersatzmänner A. V. Finkenstein, N. Schapiro. Leeds: Delegierte M. Cohen, Berthold Feiwel; Ers. M. Boodmann. Glasgow: Delegierte Percy Baker, Frl. C. Goldsmith. Dublin: Delegierter Dr. S. G. Wigoder; Ers. A. N. Finkelstein. London: Delegierte Red. G. Goldblum, D. Morgenstern. Liverpool: Delegierte Solicitor D. Lewy, Philipp Ettinger, Isaac Harris, I. E. Herwald. London: Delegierte H. Lozinski, K. Marmor, Rev. Dr. Gaster, S. Aaronsohn, M. Shire, Sir Francis Montefiore, Baronet, A. Engländer, A. Engländer; Ersatzmänner A. Bichowich, Engländer, Belske, Rev. S. Goldbloom. Cork: Delegierter Walter Nathan. Limrick: Delegierter A. Val. Finkenstein. Leeds: Delegierter Jac. Moser, Bradford. Grimsby: Delegierter J. Moser, Aldermann. Bradford: Delegierter J Moser, Aldermann. Sunderland: Delegierter Dr. Sam. Deiches. Belfast: Delegierter Percy Baker. Sunderland: Delegierte Frl. Annie Jakobs. Manchester: Delegierte Dr. Ch. Weizmann, M. Lorelmannn; Ers. Dr. Rapaport. Paris: Ersatzmänner Schwabsk, Hakoober, Goldberg. Manchester: Delegierte M. Bojarki, M. Loubkin; Ersatzmänner H Blass, Sol. Cohen, Banquier Cooper, Heilperin. Mount-Sinai: Delegierter J. Moser, Aldermann. Beocon: Ersatzmänner S. Isch, Soll. Goldberg, N. Cooper, V. Heilperin. Nottingham: Delegierter L. Goldstone; Ersatzmänner N. Cooper, Soll. Cohen, N. V. Heilperin. London: Delegierte E. Isch-Kischar, Soll Cohen, S. Rosen; Ersatzmänner N. Cooper, V. Heilperin, Soll. Goldberg, E. D. Baumgart. Manchester: Delegierte Dr. Charles Dreyfuss, Dr. Ch. Weitzmann. Birmingham: Delegierter M. Jakobs; Ers. A. Lcwenstein. London: Delegierte Dr. Zalkin, M. Bresloff, B. Chissig. Hull: Delegierter Rev. Dr. Sal Deiches. New-York: Delegierter Arch. Osk. Marmorek. Keseletz: Delegierter Widrin, Warschau. Berditschew: Delegierter Tschudnowsky. Shanghai: Delegierter Joseph Cowen, London. Cardiff: Delegierter Jaques Lewis; Ers. M. Leedmann. New-York: Delegierter E. W. Lewin-Epstein. Brooklyn: Delegierte Frl. Eva Magnes, Dr. J. L. Magnes. New-York: Delegierte Prof. Dr. Alex. Marx, Prof. Dr. Isr. Friedländer. Cincinnati: Delegierte Prof. Dr. Heinr. Malter, Prof. Dr. Max Schlössinger. New-York: Delegierte Dr. H. P. Mendes, Herman Rosenthal. Portland (Oreg.): Delegierter Dr. S. S. Wisl. Des Moines: Delegierter Mrs. B. Lewinsohn. New-York: Delegierter A. A. Lubarsky. Baltimore: Delegierter Dr. Aaron Ember. Chicago: Delegierter Leon Zolotkoff. Baltimore: Delegierter Dr. Harry Friedenwald. Pittsburg: Delegierte S. M. Franck, Mrs. S. M. Franck. Seranton: Delegierter Barnet Levi. Philadelphia: Delegierter Hayim Finemann. New-York: Delegierte A. H. Frommenson, Mrs. A. H. Frommenson, S. D. Morrison, Maurice Leon. Philadelphia: Delegierter Wm. Morris. Buffalo: Delegierter Julius Singer. Nvouso: Delegierter Rev. A. Gorowitz. New-York: Delegierte J. Auerbach, Osk. Marmorek, Mos. L. Herber, Philipp Schick.

Kreszow: Delegate Ephr. Fischel Waschitz; Alt. Salom. Kaplanski. Neu-Sandec: Delegate Dr. A. Salz; Alt. Sam. Safier. Cracow: Delegates Natan Gross, Vienna, Rabbi Dr Osias Thon, Cracow; Alternates Dr. Zwi Syrop, Cracow, Dr. D. Pasmanik, Geneva. Sanok: Delegate Salom. Seelenfreund; Alt. Samuel Seelenfreund. London: Delegate Mr. M. Rosenberg. New-Castle: Delegate Mr. Isac Danziger, Westmoreland. Au Tine London: Alt. Hery Freedmann. Limrick: Delegate Walter Nathan, London. Edinburgh: Delegates Rabbi Jac. Rabinowitz, Edinburgh, Alternate A. Lipschitz, Edinburgh. Portsea: Delegate A. Wal. Finkenstein, London. Sheffield: Delegate Victor Schapira. London: Delegates A. Val Finkenstein, E. Freudenheim, V. Schapiro, L. J. Greenberg, E Freudenheim; Alternates A. V. Finkenstein, N. Schapiro. Leeds: Delegates M. Cohen, Berthold Feiwel; Alt. M. Boodmann. Glasgow: Delegates Percy Baker, Miss C. Goldsmith. Dublin: Delegate Dr. S. G. Wigoder; Alt. A. N. Finkelstein. London: Delegates Ed. G. Goldblum, D. Morgenstern. Liverpool: Delegates Solicitor D. Lewy, Philipp Ettinger, Isaac Harris, I. E. Herwald. London: Delegates H. Lozinski, K. Marmor, Rev. Dr. Gaster, S. Aaronsohn, M. Shire, Sir Francis Montefiore, Baronet, A. Engländer, A. Engländer; Alternates A. Bichowich, Engländer, Belske, Rev. S. Goldbloom. Cork: Delegate Walter Nathan. Limrick: Delegate A. Val. Finkenstein. Leeds: Delegate Jac. Moser, Bradford. Grimsby: Delegate J. Moser, Alderman. Bradford: Delegate J Moser, Alderman. Sunderland: Delegate Dr. Sam. Deiches. Belfast: Delegate Percy Baker. Sunderland: Delegate Miss Annie Jakobs. Manchester: Delegates Dr. Ch. Weizmann, M. Lorelmannn; Alt. Dr. Rapaport. Paris: Alternates Schwabsk, Hakoober, Goldberg. Manchester: Delegates M. Bojarki, M. Loubkin; Alternates H Blass, Sol. Cohen, banker Cooper, Heilperin. Mount-Sinai: Delegate J. Moser, Alderman. Beocon: Alternates S. Isch, Soll. Goldberg, N. Cooper, V. Heilperin. Nottingham: Delegate L. Goldstone; Alternates N. Cooper, Soll. Cohen, N. V. Heilperin. London: Delegates E. Isch-Kischar, Soll Cohen, S. Rosen; Alternates N. Cooper, V. Heilperin, Soll. Goldberg, E. D. Baumgart. Manchester: Delegates Dr. Charles Dreyfuss, Dr. Ch. Weitzmann. Birmingham: Delegate M. Jakobs; Alt. A. Lcwenstein. London: Delegates Dr. Zalkin, M. Bresloff, B. Chissig. Hull: Delegate Rev. Dr. Sal Deiches. New-York: Delegate Arch. Osk. Marmorek. Keseletz: Delegate Widrin, Warsaw. Berditschew: Delegate Tschudnowsky. Shanghai: Delegate Joseph Cowen, London. Cardiff: Delegate Jaques Lewis; Alt. M. Leedmann. New-York: Delegate E. W. Lewin-Epstein. Brooklyn: Delegates Miss Eva Magnes, Dr. J. L. Magnes. New-York: Delegates Prof. Dr. Alex. Marx, Prof. Dr. Isr. Friedländer. Cincinnati: Delegates Prof. Dr. Heinr. Malter, Prof. Dr. Max Schlössinger. New-York: Delegates Dr. H. P. Mendes, Herman Rosenthal. Portland (Oreg.): Delegate Dr. S. S. Wisl. Des Moines: Delegate Mrs. B. Lewinsohn. New-York: Delegate A. A. Lubarsky. Baltimore: Delegate Dr. Aaron Ember. Chicago: Delegate Leon Zolotkoff. Baltimore: Delegate Dr. Harry Friedenwald. Pittsburg: Delegates S. M. Franck, Mrs. S. M. Franck. Seranton: Delegate Barnet Levi. Philadelphia: Delegate Hayim Finemann. New-York: Delegates A. H. Frommenson, Mrs. A. H. Frommenson, S. D. Morrison, Maurice Leon. Philadelphia: Delegate Wm. Morris. Buffalo: Delegate Julius Singer. Nvouso: Delegate Rev. A. Gorowitz. New-York: Delegates J. Auerbach, Osk. Marmorek, Mos. L. Herber, Philipp Schick.