The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
No. 30 Separat-Ausgabe
„Die ✡ Welt“
Seite 11
Freunden der nationalen Bewegung die Unterschrift abzuzwingen. Die grosse Masse der ungarischen Orthodoxie ist dem Zionismus zugetan und wird in kürzester Zeit wohl auch formell seinen Reihen sich an- schliessen. Vielleicht kommt auch einmal den Kreisen der Assimilanten, insbesondere jenen, welche vermeinen, die Assimilation mit der Treue zum Judentum vereinigen zu können, die Erkenntnis, auf welcher abschüssigen Bahn sie sich befinden, wenn sie die Taufseuche in Be- tracht ziehen, die um sie herum in Budapest wie in Wien in geradezu epidemischer Weise grassiert.
In den Nebenländern der ungarischen Krone, in Kroatien und Slavonien, hat der Zionismus bereits so festen Fuss gefasst, dass ein zionistischer Landeskongress nach Essegg einberufen werden konnte. Uebereifrige „jüdische Kroaten“ versuchten zwar ihn zu sprengen, um sich bei ihrer Adoptivnation da- mit einzuschmeicheln, waren aber nicht wenig erstaunt, als die öffentliche Meinung der Nichtjuden nicht ihnen, den Verrätern ihres Volkes, sondern den freien Be- kennern desselben sich zuwandte.
In Bosnien und der Herzegowina, in Serbien und Bulgarien haben sich auf dem Boden des Zionismus die seit fast tausend Jahren einander entfremdeten jüdischen Volksteile, die Sephardim und Aschkenasim, zu gemeinsamer nationaler Arbeit wieder zusammengefunden, und es gibt in diesen Ländern, wenigstens soweit es die eingeborene jüdische Bevölkerung betrifft, wenig Nichtzionisten.
In Griechenland hat sich unter den grössten Schwierigkeiten ein zionistischer Verein gebildet, der seine Agitation auf das ganze Land erstreckt und be- reits schöne Erfolge aufzuweisen hat.
Die deutsche Organisation hat ihr Wachs- tum der ausgezeichneten Tätigkeit der neugeschaffenen Berliner Zentrale zu verdanken und die Disziplin und Festigkeit der ganzen Organisation, ihre Rührigkeit und ihr Eifer sind besonders rühmend hervorzuheben.
In der uns so gastfreundlichen Schweiz hat sich die Zahl der Schekelzahler zirka verdoppelt. Es gibt nach dem letzten Ausweise 1360. Die schweizerische Federation besteht aus den Gruppen: Basel, Zürich, Bern, Luzern, Genf, St. Gallen, Biel, Baden, Endingen. Die grösste Gruppe ist Basel. Am 9. Ab fand bei allen Juden der Schweiz eine Sammlung für den Nationalfond statt, die so guten Erfolg hatte, dass die Tischah b’Aw-Sammlung als ständige Institution bei- behalten werden soll. Die Sammlungen für den National- fond haben sich gegen das Vorjahr mehr als verdoppelt. Sie betragen 5000 Franken. Es verdient die Arbeit der schweizerischen Gesinnungsgenossen alles Lob. —
In Frankreich und Belgien, wo die Zahl der jüdischen Bevölkerung überhaupt gering ist, haben die autochthonen Juden, welche zumeist mit Glücks- gütern gesegnet sind und in hervorragender, gesell- schaftlicher Stellung sich befinden, mit den eingewanderten armen russischen und polnischen Juden leider noch wenig Berührungs- und Verständigungspunkte gefunden. Die östlichen Juden aber sind zionistisch sehr rührig. Neben den Pariser Vereinen, welche alle Schat- tierungen im Zionismus repräsentieren, bestehen noch Vereine in Montpellier, Versailles und Nancy, und die Leistungen der Zionisten auf jüdisch sozialem Gebiete, wie der in Paris gegründete Mustercheder, dessen Schüler hebräisch als lebendige Sprache lernen und die beiden Volksuniversitäten erregen schon heute die Bewunderung der berufenen jüdischen Amtskreise. Die durch die Trennung der Kirche vom Staate sich ergebende Auflösung der bisherigen Konsistorien wird die Vereinigung aller Juden verschiedenen Ursprunges, auch verschiedener Anschauung zu gemeinsamer Tätig- keit zur notwendigen Folge haben.
In Belgien sind die vor dem letzten Kongresse bestandenen zwei Vereine durch fünf neue vermehrt worden, und die Zahl der Schekelzahler hat sich fast verdreifacht.
In England verbreitet die zionistische Federation die zionistische Idee durch zahlreiche Volksversamm- lungen in wirkungsvoller Weise im ganzen Lande. Der in diesem Jahre eingegangene Schekel ist der grösste seit Beginn der Organisation. Das Fremdenein- wanderungsverbot ist zwar noch nicht Gesetz geworden, aber vom Unterhause bereits beschlossen, und die Annahme durch das Oberhaus ist nur für kurze Zeit aufgeschoben. Eine vom englischen Unter- hause einstimmig angenommene Resolution, welche die aus politischen oder religiösen Gründen Verfolgten von den Einwanderungs - Beschränkungen ausnimmt, lässt zwar hoffen, dass die Juden nicht die ganze Schwere dieses Gesetzes zu tragen haben würden. Aber andererseits bildet ein Ausspruch des Premier-Ministers Balfour im Verlaufe einer seiner Auslassungen über das Fremdengesetz eine sehr ernstliche Warnung vor einer weiteren Zunahme der Einwanderung von Juden in England. Er meinte, dass die fortgesetzte Ein- wanderung von Juden, die sich mit der englischen Be- völkerung nicht mischen wollten, eine Gefahr für das Land böte. Solch eine Bemerkung von solcher Stelle ausgesprochen ist eine klare Weisung, dass selbst in einem Lande wie England die Möglichkeit von Aus- brüchen von Antisemitismus ein Faktor ist, mit dem die Juden in der Zukunft zu rechnen haben könnten.
Die Tätigkeit des vom Kongress designierten Ver- trauensmannes in den skandinavischen Ländern, die sich über alle Städte erstreckt, wo Juden wohnen, wird durch einen im Verhältnisse zu der dünnen jüdischen Bevölkerung sehr grossen Erfolg belohnt.
In Italien entfaltet die dortige Federation eine stille, aber sehr energische Tätigkeit und der Zionis- mus hat in allen Hauptplätzen der italienischen Juden seine Vereine.
(Schluss folgt.)
Der VII. Kongress.
Dem Sekretariate des Kongressbureaus wurden weiter folgende Resultate gemeldet. Gewählt wurden:
Derbent: Delegierter Dr. Soskin. Saratow: Delegierter E. Suprasski. Emden: Delegierter Jakob Schnelling, Hannover; Ers. Gustav Schwabe, Varel. Irkutsk: Delegierte Grigori Israelewitsch Kahn, Samuel Anatoliewitsch Lewitin. Alexandria: Delegierter C. Granowski; Ers. Milikowski. Alexandrowsk: Delegierter A. Genschaft. Bachmuth: Delegierter M. Solotarew; Ers. Enges. Bobrinetz: Delegierter Ing. B. Temkin. Berislaw: Delegierter I. Kaminski; Ers. Rafael. Wasilkowka: Delegierter E. Chamburg; Ers. Bogron. Golta: Delegierter stud. Hurewitz. Guliapola: Delegierter G. Kerner Dubossary: Delegierter B. Temkin. Elisabethgrad: Delegierte Dr. J. Stein, Dr. D. Kanewsky, J. Hochmann, M. Smeliansky, J. Schulmann, Dr. Weissenberg; Ersatzmänner J. Partnow, Bogratschew, Spiwak, C. Mogilenski. Ekaterinoslaw: Delegierte Ing. M. Ussischkin, stud. Ch. Chissin, Sch. Schachnowitsch, Dr. Pressberg, Ch. Katzen- elsohn, B. Spiwak; Ersatzmänner Schachnowicz, Chissin, Joffe. Ekaterinoslaw: Delegierte J. Mauson, Lewkowsky; Ersatzmänner Dabin, Perlmann. Laporousie-Komenskw e: Delegierter A. Leibson. Solotoposcha: Delegierter stud. Ch. Bograzow. Schnisletz: Delegierter Ch. Moteliansky.
No. 30, Special Edition — "Die ✡ Welt" — Page 11.
(continued from page 10)
...friends of the national movement to put their signatures to it under compulsion. The great mass of Hungarian Orthodoxy is well disposed towards Zionism and will no doubt very shortly join its ranks formally as well. Perhaps the circles of the assimilationists, too, and especially those who suppose that assimilation can be reconciled with loyalty to Judaism, will one day come to recognise upon what a downward slope they stand, when they consider the plague of baptism that rages about them, in Budapest as in Vienna, in a manner positively epidemic.
In the dependent lands of the Hungarian Crown, in Croatia and Slavonia, Zionism has already gained so firm a footing that a Zionist national congress could be convened at Essegg. Over-zealous "Jewish Croats" did indeed attempt to break it up, in order thereby to ingratiate themselves with their adoptive nation, but were not a little astonished when the public opinion of the non-Jews turned, not to them, the betrayers of their people, but to those who freely professed it.
In Bosnia and Herzegovina, in Servia and Bulgaria, the sections of the Jewish people that had been estranged from one another for almost a thousand years, the Sephardim and the Ashkenazim, have found one another again on the ground of Zionism for common national work, and in these lands there are few non-Zionists, at least so far as the native Jewish population is concerned.
In Greece a Zionist society has been formed under the greatest difficulties; it extends its agitation over the whole country and can already show fine results.
The German organisation owes its growth to the excellent activity of the newly created Berlin Central Office, and the discipline and firmness of the whole organisation, its energy and its zeal, deserve especially to be praised.
In Switzerland, which is so hospitable to us, the number of shekel-payers has about doubled. According to the latest return there are 1360. The Swiss Federation consists of the groups: Basle, Zurich, Berne, Lucerne, Geneva, St. Gallen, Biel, Baden, Endingen. The largest group is Basle. On the 9th of Ab a collection for the National Fund was held among all the Jews of Switzerland, which had such good success that the Tishah b'Ab collection is to be retained as a standing institution. The collections for the National Fund have more than doubled as against the previous year. They amount to 5000 francs. The work of our Swiss fellow Zionists deserves every praise. —
In France and Belgium, where the Jewish population is in any case small, the native Jews, who are for the most part blessed with worldly goods and occupy a prominent social position, have unfortunately as yet found few points of contact and understanding with the poor immigrant Russian and Polish Jews. The Eastern Jews, however, are very active in the Zionist cause. Besides the Paris societies, which represent all shades of Zionism, there are also societies in Montpellier, Versailles and Nancy, and the achievements of the Zionists in the field of Jewish social work, such as the model cheder founded in Paris, whose pupils learn Hebrew as a living language, and the two popular universities, already excite the admiration of the competent Jewish official circles. The dissolution of the existing Consistories, which follows from the separation of Church and State, will have as its necessary consequence the union of all Jews of differing origin, and of differing views as well, in common activity.
In Belgium the two societies that existed before the last Congress have been increased by five new ones, and the number of shekel-payers has almost trebled.
In England the Zionist Federation is spreading the Zionist idea effectively throughout the whole country by means of numerous public meetings. The shekel received this year is the largest since the beginning of the organisation. The prohibition of alien immigration has not yet indeed become law, but it has already been passed by the House of Commons, and its adoption by the House of Lords has been postponed only for a short time. A resolution unanimously adopted by the English House of Commons, exempting those persecuted for political or religious reasons from the restrictions on immigration, does indeed allow the hope that the Jews would not have to bear the whole weight of this law. But on the other hand a remark of the Prime Minister, Balfour, in the course of one of his utterances on the Aliens Bill, constitutes a very serious warning against any further increase in the immigration of Jews into England. He held that the continued immigration of Jews who did not wish to mingle with the English population presented a danger to the country. Such a remark, uttered from such a quarter, is a clear indication that even in a country like England the possibility of outbreaks of antisemitism is a factor with which the Jews may have to reckon in the future.
The activity of the representative designated by the Congress for the Scandinavian countries, which extends to all towns where Jews reside, is rewarded by a success very great in proportion to the sparse Jewish population.
In Italy the Federation there is carrying on a quiet but very energetic activity, and Zionism has its societies in all the chief centres of the Italian Jews.
(To be concluded.)
The VIIth Congress.
The following further results have been reported to the Secretariat of the Congress Bureau. Elected were:
Derbent: Delegate Dr. Soskin. Saratow: Delegate E. Suprasski. Emden: Delegate Jakob Schnelling, Hanover; Alt. Gustav Schwabe, Varel. Irkutsk: Delegates Grigori Israelewitsch Kahn, Samuel Anatoliewitsch Lewitin. Alexandria: Delegate C. Granowski; Alt. Milikowski. Alexandrowsk: Delegate A. Genschaft. Bachmuth: Delegate M. Solotarew; Alt. Enges. Bobrinetz: Delegate Eng. B. Temkin. Berislaw: Delegate I. Kaminski; Alt. Rafael. Wasilkowka: Delegate E. Chamburg; Alt. Bogron. Golta: Delegate stud. Hurewitz. Guliapola: Delegate G. Kerner Dubossary: Delegate B. Temkin. Elisabethgrad: Delegates Dr. J. Stein, Dr. D. Kanewsky, J. Hochmann, M. Smeliansky, J. Schulmann, Dr. Weissenberg; Alternates J. Partnow, Bogratschew, Spiwak, C. Mogilenski. Ekaterinoslaw: Delegates Eng. M. Ussischkin, stud. Ch. Chissin, Sch. Schachnowitsch, Dr. Pressberg, Ch. Katzenelsohn, B. Spiwak; Alternates Schachnowicz, Chissin, Joffe. Ekaterinoslaw: Delegates J. Mauson, Lewkowsky; Alternates Dabin, Perlmann. Laporousie-Komenskw e: Delegate A. Leibson. Solotoposcha: Delegate stud. Ch. Bograzow. Schnisletz: Delegate Ch. Moteliansky.