The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 4
„Die ✡ Welt“
Nr. 37
vereinen schon ein grosser Erfolg heissen würde, das würden wir nicht anstehen, offen als vollen Misserfolg einzugestehen; und was jene veranlassen würde, auf dem eingeschlagenen Wege mit erneuter Kraft und neuer, alle Trompeten blasender, Propaganda weiterzuschreiten, das würde uns nur veranlassen, unsere Versuche ab- zubrechen und diesen Teil unseres Man- dates, als für uns unerfüllbar, in die Hände unserer Auftraggeber zurückzulegen!
Das muss ich näher erklären:
Wenn die Kolonisationsvereine es erleben, dass alle von ihnen angesetzten Bauern zu bescheidenem Wohlstande kämen, so dass sie ohne Zuschüsse von aussen her sich durchbringen könnten; wenn ihre Gütchen ungefähr auf den Durchschnitt der Kultur und Erträge der besseren Grundstücke Palästinas gelangten, so würden ihre Mitglieder viel mehr erreicht haben, als sie in ihren kühnsten Träumen zu hoffen wagten. Wir aber, wenn wir nur das erreichten — wir würden uns für geschlagen bekennen.
Denn wir wollen — und müssen viel mehr er- reichen!
Wir wollen Kolonien nach einem Organisations- plan anlegen, dem wir viel mehr zutrauen. Sie müssen nach unserer Erwartung zu einer materiellen Blüte kommen, die weit über das Niveau der besten palästinensischen Bauernan- siedlungen hinausragt; unsere Bauern sollen nicht nur anständig existieren können, sondern müssen auf den Standpunkt kommen, das ihnen zur Sess- haftmachung dargeliehene Kapital sehr anständig zu verzinsen und sehr schnell zu tilgen.
Das ist das Mindestmass dessen, was wir von unseren Kolonien verlangen und verlangen müssen. Denn wenn sie dieses Mindestmass nicht erreichen, dann müssen sie eben „privatwirtschaftlich“ bleiben, können niemals zu „volkswirtschaftlicher“ Wirksamkeit vorwärts gedeihen, — und dann ist unser Versuch ge- scheitert und wird, was uns anlangt, abgebrochen werden.
Denn nur, wenn sie so glänzend einschlagen, wie wir als das Mindestmass verlangen, nur dann können sie der zionistischen Volksbewegung dasjenige schaffen, was sie vor allem, was sie allein braucht: DIE KREDITBASIS!!
Ich habe das kürzlich in einem Aufsatz in der „Welt“ mit grossem Nachdrucke betont, als ich unseren „Bezalel“ der zionistischen Welt empfahl; ich scheine es noch immer nicht mit genügendem Nachdruck be- tont zu haben, denn in den ganzen Verhandlungen seitdem ist das Wort nicht ein einziges Mal aufgetaucht. Und doch sollte es unser A und O sein, denn alle Hoffnung, die der Zionismus auf eine Verwirklichung seiner Ideale hegen kann, wenn er nicht auf Wunder hofft, steht und fällt mit der Möglichkeit, sie zu schaffen: DIE KREDITBASIS!
Ohne moralischen und finanziellen Kredit ist unsere politische Aktion, ohne finanziellen Kredit unsere ökonomische Aktion aussichtslos. Ich wiederhole hier mit aller Schärfe, was ich in jenem Aufsatz in der „Welt“ schrieb: „Der Anfang der zionistischen Be- wegung war nur ein liebenswerter Träumer und Schwärmer, der ohne Schaffung einer tragfähigen Kreditbasis das zionistische Ideal für erreichbar hielt; wer noch heute nicht einsieht, dass wir jetzt gar kein anderes unmittelbares Ziel haben dürfen, den muss ich für einen schweren Schädling unserer Sache halten.“
Ohne moralischen und finanziellen Kredit sind wir lächerliche Mäuse, die an der Keule des Herkules her- umkrabbeln, schiessen wir mit Vogeldunst auf Festungs- mauern. Unsere gegenwärtigen Kräfte stehen zu der Grösse unserer politischen und ökonomischen Aufgaben in einem ebenso tragischen wie komischen Missverhältnis. Wir sollen mit europäischen und asiatischen Grossmächten Politik machen; Politik machen heisst von Macht zu Macht verhandeln — und wir sind ein paar Offiziere, mit einer wenig zahlreichen, wenig disziplinierten, wenig einigen und vor allem gänzlich unerprobten und des schlechtesten Kredites sich erfreuenden Truppe hinter uns (ich spreche hier natürlich nur von dem geringen Glauben aller Nichtjuden und der meisten Juden), dass wir imstande sind, eine Volkswirtschaft und einen Staat in irgend einem Sinne zu begründen und zu erhalten. Wir sollen ferner mehrere Millionen, zum wenigsten viele hunderttausende gänzlich habloser Proletarier expatriieren und neu ansiedeln: wir ver- fügen, hoch gerechnet, über den tausendsten Teil der dazu unumgänglichen Mittel.
Wenn kein Wunder geschieht — und gerade Politiker sollten am wenigsten mit Wundern rechnen, etwa mit einer grossen politischen Umwälzung und der Aufteilung der Türkei etc. — dann haben wir nicht die geringste Aussicht, jemals die öffentlichrechtliche Sicherung einer Ansiedlung im heiligen Lande durch den guten oder gegen den bösen Willen des Sultans zu erlangen, wenn wir nicht vorher ihm oder den europäischen Grossmächten den Nachweis erbracht haben, dass wir Zionisten imstande sind, das uns über- tragene Gebiet in hohen Wert zu setzen, so dass es entweder für den europäischen Handel ein wichtiges Absatzgebiet oder für die Türkei ein reiches Steuer- objekt oder beides zu werden verspricht. Und wenn kein Wunder geschieht, so haben wir ebensowenig die geringste Aussicht, jemals durch Schekelzahlungen und Nationalfondssammlungen auch nur einen Bruchteil der nötigen Geldmittel zu erlangen, wenn wir nicht vor- her dem jüdischen und christlichen Kapital den Nach- weis erbracht haben, dass unsere Ansiedler Anleihen anständig verzinsen und sicher tilgen werden.
Dieser doppelte Nachweis ist unsere Kreditbasis. Gelingt uns der Nachweis, schaffen wir die Kreditbasis, so ist unser Ziel erreichbar. Misslingt uns der Nach- weis, schaffen wir die Kreditbasis nicht, so wird unsere Bewegung im Sande versiegen.
Wo wir diesen unentbehrlichen Beweis unserer Fähigkeiten und unseres guten Willens abzulegen ver- suchen, ist grundsätzlich und ist mir ganz gleichgültig. Das hätte bei besserer Grundorganisation in Argentinien geschehen können, das kann — und wird zum Teile! — jetzt durch mich persönlich in Deutschland ge- schehen, das hätte auch in Uganda geschehen können, wenn es ein für kolonisatorische Zwecke brauchbares Gebiet gewesen wäre. Aus diesem Grunde allein habe ich 1903 für die Entsendung der Expedition gestimmt und aus diesem Grunde hätte ich auch jetzt, falls ihr Ergebnis ein anderes gewesen wäre, für einen Versuch dortselbst gestimmt, gerade weil ich eine Ver- wirklichung der zionistischen Hoff- nungen fast nur in Palästina für möglich, jedenfalls in Palästina für unvergleichlich leichter halte als irgendwo anders, der „Imponderabilien“ halber! Die Schaffung der Kreditbasis ist ein unvermeidlicher Schritt zu unserem Ziele, aber sie ist doch nur ein vorbereitender Schritt — und wo dieser Schritt getan
Page 4 — "Die ✡ Welt" — No. 37
(continued from page 3)
...societies would already be called a great success, we should not hesitate to confess openly as a complete failure; and what would induce them to stride onward along the path once taken with renewed strength and with new propaganda blowing every trumpet, would only induce us to break off our experiments and to lay this part of our mandate, as one we cannot fulfil, back in the hands of those who commissioned us!
This I must explain more fully:
If the colonisation societies were to see all the peasants they have settled attain a modest prosperity, so that they could make their way without subsidies from outside; if their little holdings were to arrive at roughly the average cultivation and yield of the better estates of Palestine, then their members would have achieved far more than they dared to hope in their boldest dreams. We, however, if we achieved only that — we should confess ourselves beaten.
For we want — and must — achieve far more!
We mean to lay out colonies on a plan of organisation of which we expect far more. They must, according to our expectation, come to a material prosperity that rises far above the level of the best peasant settlements in Palestine; our peasants shall not merely be able to subsist decently, but must reach the point of paying very decent interest on the capital lent them for their settlement, and of repaying it very quickly.
That is the minimum we demand, and must demand, of our colonies. For if they do not reach this minimum, then they must simply remain "private-economic," can never thrive onward to "national-economic" effectiveness, — and then our experiment has failed and, so far as we are concerned, will be broken off.
For only if they strike home as brilliantly as we demand as the minimum, only then can they create for the Zionist popular movement that which it needs above all, which alone it needs:
THE CREDIT BASIS!!
I emphasised this with great force recently in an article in the "Welt," when I commended our "Bezalel" to the Zionist world; I seem still not to have emphasised it with sufficient force, for in all the discussions since then the word has not cropped up a single time. And yet it ought to be our Alpha and Omega, for all the hope that Zionism can cherish of a realisation of its ideals, if it does not hope for miracles, stands and falls with the possibility of creating it:
THE CREDIT BASIS!
Without moral and financial credit our political action is hopeless, without financial credit our economic action. I repeat here with all sharpness what I wrote in that article in the "Welt": "The beginning of the Zionist movement was only an amiable dreamer and enthusiast, who held the Zionist ideal attainable without the creation of a credit basis capable of bearing the load; whoever does not see even to-day that we must now have no other immediate aim at all, him I must regard as a grave injurer of our cause."
Without moral and financial credit we are ridiculous mice crawling about the club of Hercules; we are firing dust-shot at fortress walls. Our present forces stand in a disproportion, as tragic as it is comic, to the greatness of our political and economic tasks. We are to conduct politics with European and Asiatic Great Powers; to conduct politics means to negotiate from power to power — and we are a few officers with a troop behind us that is not numerous, not well disciplined, not very united, and above all wholly untried and enjoying the worst of credit (I speak here, of course, only of the slight belief of all non-Jews and of most Jews) that we are capable of founding and maintaining a national economy and a State in any sense whatever. We are, further, to expatriate and resettle several millions, at the least many hundreds of thousands, of wholly destitute proletarians: we dispose, reckoning high, of the thousandth part of the means indispensable for it.
Unless a miracle happens — and politicians above all should least reckon with miracles, such as a great political upheaval and the partition of Turkey, etc. — we have not the slightest prospect of ever obtaining security under public law for a settlement in the Holy Land, through the good will or against the ill will of the Sultan, unless we have first furnished him or the European Great Powers with proof that we Zionists are capable of raising the territory transferred to us to high value, so that it promises to become either an important market for European trade or a rich object of taxation for Turkey, or both. And unless a miracle happens, we have just as little the slightest prospect of ever obtaining even a fraction of the necessary funds through Shekel payments and National Fund collections, unless we have first furnished Jewish and Christian capital with proof that our settlers will pay decent interest on loans and repay them securely.
This twofold proof is our credit basis. If we succeed in the proof, if we create the credit basis, then our goal is attainable. If we fail in the proof, if we do not create the credit basis, then our movement will run dry in the sand.
Where we attempt to furnish this indispensable proof of our abilities and of our good will is, in principle, and to me, a matter of complete indifference. With a better basic organisation it might have been done in Argentina; it can be — and in part will be! — done now through me personally in Germany; it might also have been done in Uganda, had that been a territory serviceable for colonising purposes. For this reason alone I voted in 1903 for the dispatch of the expedition, and for this reason I would now, too, had its result been different, have voted for an experiment there, precisely because I hold a realisation of the Zionist hopes to be possible almost only in Palestine, at all events incomparably easier in Palestine than anywhere else, by reason of the "imponderables"! The creation of the credit basis is an unavoidable step towards our goal, but it is after all only a preparatory step — and where this step taken