The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 41
„Die ✡ Welt"
Seite 17
39.06, Zion, Schwizin 37.80, Dr. Jos. Chasanowicz 12.60, Zion, Mitau 93.74, Hatchiwah Buhusi 163.75, Tefilath Beth Jeschurun, Neufreudautz 63.66, Prof. Dr. Israel Friedländer 58.03, Poale Zion, Grajewo 69.52, Moses Leib Lilienblum 10.—, S. M. Rabinowicz, Butrimanzi 100.80, Mirjam, Tarnow 138.86, Berisch Hahnenzahn 15.—, Bildungsverein, Baden 10.—, Brautpaar Weiss- mann-Ehrlich 7.20, Ehepaar Berger-Goldstein, Bialystok 120.70, Turok 111.12, Czernowitzer Zionisten 91.70, Moses Aron Neiger 108.60, Achdus, Nagy-Szombath 172.30, Przedsmit Haschachar, Krakau 76.—
Seit Jahresfrist wurde nicht nachgezahlt bei folgenden Posten, weshalb diese ebenfalls mit Ende dieses Jahres ge- löscht werden: Tischgesellschaft Siller K 11.73, Familie Guttmann, Grün- feld und Taube Weltsch 4.—, Ahawath Zion, Ober- wikow 62.87, Brautpaar Goldfarb-Polter 1.—, Scharei Zion, Halicz 34.80, Bnei Zion, Druja 126.—, Zion Krinki 50.40, Dr. Michael Zweig 5.46, Jehudith, Dorna Watra 111.50, Hochzeit J. Silber 1.—, Leop. Cyfer 35.—, Michael Laubgross 3.50, Frl. Mina Kamm 10.—, Erret- tung Nordaus 174.48, Ausschuss des Achwah, Pressburg 54.28, Moses Weidberg 6.70, Schaarei Zion, Kowno 57.87, Raschis 800er Geburtstag 2.—, Naftali Retter 32.50, Charkower Konferenz 28.05, Hadasa, Wien 44.18, Frl. Helene Menczynska 51.49, Frl. Elisabeth Rabino- wicz 1.—, Minister Luzatto 1.—, Zion, Gorsdi 63.—, Zion, Luknik 126.—, Zeire Zion, Prussani 50.40, Zion, Brians 114.71, Bnei Zion, Brzezany 60.—, Mewakschei Zion, Terpilowka 14.—, Innerösterr. Distriktskomitee 121.50, Agudath Zion, Bausk 63.91, Spuller 7.34. Frl. Korman 2.10, Dr. Zellermeyer 14.—, Zion, Bern 117.42, Heinrich Zamgen 41.—, Dr. Menczl 11.—, Ben Jehuda Jerusalem 107.80, die Stadt Koffyfontein 132.—, Syna- goge Terass Hakodesch, Wilna 156.24, Emilie Klein- mann 1.—, M. Duliczky und Elieser ben Jehuda 7.18, Paul Graf 2.—, Agudath Zion, Antwerpen 41.90, Hoch- zeit Brat-Friedmann 31.75, Oberrabb. Roth, Papa 206.35 Geburtstag Dr. Herzls 1.—, Zion, Holleschau 30.24, Zion, Janischky 76.25, Chowewe Zion, Horodok 37.80, Zion, Janowo 126.—, Oberst Goldsmid 10.98, Adolf Stand 4.55, Agudath Hazionim Misrachi, Czenstochau 126.=, Kadimah, Drohobycz 10.—, Bnoth Zion, Libau 45.36, Zion, Kimpolung 24.55, Ahawath Zion, Toma- schow zur Eintragung Dr. Landaus 95.84, Actiwah Ung. Hradisch 13.70, Ussischkin 3.52, Agudath Zion Brest lit. 143.64, Tifereth Zion, Brest lit. 58.58, Zion, Brest lit. 1.26, Zentralkommission der zionist. Vereine, Brest. lit. 95.31, Dr. Bryck 3.—, Chaje Reisner 1.—, Eva Korn- gold 0.50, Nes Ziona, Floreschti 126.—, Zion, Narewka 50.40, Zion Jalowka 50.—, L. Eppel, Wilna 201.60, Agudath Zion, Bujsk 12.78, Nationalfondskommission, Wien 11.88, Selig Grinsker, Johannesburg 25.20, der bei der Verteidigung in Homel gefallene: Kohansky 53.35, Dr. Herzls Jahrzeitstag 10.—, Dr. Herzls Familie 9.10 Dr. Goldberg, Stryj 22.40, Sam. Schorr, Lemberg 29.09, Turnverein Zion, Fünfhaus 9.16, Verbindung Zion, Wittingau 7.44, Jung Zeire Zion, Tlumacz 36.84, Gustav Bader 4.70, Maccabi, Wloclawek 70.56, Max Müller 1.—, Nadrabin Dr. Hosed Jacoby, Agram 3.—, Poale Zion, Tarnow 2.52, Veritas, Brünn 84.04, Zionis- tische Vereinigung, Leipzig 24.75, Bnei Zion, Husiatyn 21.60, Schlom Zion Misrachi, Horodok 80 99, Dr. Herzls Mutter 14.50, Soskin 1.33, Warburg 1.33, Misrachi, Tarnow 6.—, Emunah, Lemberg 34.—, Robert Hajek 2.—, Jos. J. Phillip 8.48, Julius Steinhardt 5.—, Cercle Sioniste, Genf zur Eintragung Herzls 50.35, Pension Hauskind, Bern 50.90, Brautpaar Bienenstock-Noer 1.10, Dr. Hilfstein 1.—, Zion Wielejka zur Eintragung Herzls 126.—, Ch. N. Bialik 2.—, George Eliot 1.—.
Berichtigung.
In Nr. 39 soll es anstatt Sammlung A. Häusler, richtig „Samuel A. Häusler, Kossow Neujahrsgratulation“ heissen.
Durch den im Orient ununterbrochen betriebenen Tauschhandel sind in letzter Zeit wieder bedeutende Mengen echt orientalischer Teppiche erworben worden, welche nun- mehr bei der Import- und Kommissionsfirma Rudolf Garai, Wien, I., Wollzeile 16, en detail an Private verkauft werden. Die Billigkeit dieser Waren erregt allgemeines Aufsehen.
Seidene Tallesim
sowie andere Seidenwaren versendet zu billigst. Preisen DAVID BRUNSCHWIG Seidenwarenexport Basel, Schweiz
100 Exemplare
älterer Nummern der „Welt“ versendet zu Agitationszwecken gegen Voreinsendung von 80 h nach Oesterreich-Ungarn und Deutschland die Ad- ministration, Wien, IX. Türkenstrasse 9.
Neu eröffnet! ABBAZIA Neu eröffnet! Streng כשר PENSION Streng כשר „VILLA FIORENTINA“ neben HOTEL BELLEVUE Schöne, elegant eingerichtete Fremdenzimmer mit Meeresaussicht. — Bad im Hause. — Zivile Preise. — Sommer-Saison: Bad Reichenhall „HOTEL NATIONAL“. Besitzer: S. MARKOVICS.
MUNK GÁBOR
Bank u. Kommission
BUDAPEST, V., Váczi ut 6
(vis-à-vis Westbahnhof) empfiehlt seine Dienste für Lieferung von Wertpapieren und Losen aller Art. Promptheit, Verschwiegenheit und Kulanz zugesichert.
Telephon Nr. 12.801
„OBSERVER“
Telephon Nr. 12.801 UNTERNEHMEN FÜR ZEITUNGSAUSSCHNITTE WIEN, I., CONCORDIAPLATZ Nr. 4
liest sämtliche Wiener Tages-Journale, ferner alle hervorragend. Blätter der österr.-ung. Monarchie und des Auslandes (welche in deutscher, franzö- sischer, englischer und ungarischer Sprache er- scheinen), sowie alle wichtigeren Fach- u. Wochen- schriften und versendet an die Abonnenten jene Zeitungsausschnitte welche sie persönlich (oder sachlich) interessie- ren. Der „Observer“ ist in der Lage, aus allen wichtigeren Journalen des Kontinents u. Amerikas seinen Auftraggebern Presstimmen (Zeitungs- ausschnitte) über jedes gewünschte Thema schnellstens zu liefern.
Dampfschleiferei, Dreh- und Sägewerke.
Gegründet 1860 Telephon 6406 Die schönsten und billigsten מצבה aus allen Stein- sorten bester Qualität bei ~~ M. Sonnenschein Stadt-Steinmetzmeister Wien, III., Adamsgasse 5 Kostenüberschläge gratis und franko. Gruft- und Grab-Monumente מצבה
No. 41 — "Die ✡ Welt" — Page 17
(continued from page 16)
…39.06, Zion, Schwizin 37.80, Dr. Jos. Chasanowicz 12.60, Zion, Mitau 93.74, Hatchiwah Buhusi 163.75, Tefilath Beth Jeschurun, Neufreudautz 63.66, Prof. Dr. Israel Friedländer 58.03, Poale Zion, Grajewo 69.52, Moses Leib Lilienblum 10.—, S. M. Rabinowicz, Butrimanzi 100.80, Mirjam, Tarnow 138.86, Berisch Hahnenzahn 15.—, Educational Society, Baden 10.—, the betrothed couple Weissmann-Ehrlich 7.20, Mr. and Mrs. Berger-Goldstein, Bialystok 120.70, Turok 111.12, Czernowitz Zionists 91.70, Moses Aron Neiger 108.60, Achdus, Nagy-Szombath 172.30, Przedsmit Haschachar, Cracow 76.—
For a year past nothing further has been paid in on the following entries, for which reason these too will be struck off at the end of this year: Table Company Siller K 11.73, the Guttmann family, Grünfeld and Taube Weltsch 4.—, Ahawath Zion, Oberwikow 62.87, the betrothed couple Goldfarb-Polter 1.—, Scharei Zion, Halicz 34.80, Bnei Zion, Druja 126.—, Zion Krinki 50.40, Dr. Michael Zweig 5.46, Jehudith, Dorna Watra 111.50, Wedding J. Silber 1.—, Leop. Cyfer 35.—, Michael Laubgross 3.50, Miss Mina Kamm 10.—, Rescue of Nordau 174.48, Committee of the Achwah, Pressburg 54.28, Moses Weidberg 6.70, Schaarei Zion, Kowno 57.87, Rashi's 800th birthday 2.—, Naftali Retter 32.50, Kharkov Conference 28.05, Hadasa, Vienna 44.18, Miss Helene Menczynska 51.49, Miss Elisabeth Rabinowicz 1.—, Minister Luzatto 1.—, Zion, Gorsdi 63.—, Zion, Luknik 126.—, Zeire Zion, Prussani 50.40, Zion, Brians 114.71, Bnei Zion, Brzezany 60.—, Mewakschei Zion, Terpilowka 14.—, Inner Austrian District Committee 121.50, Agudath Zion, Bausk 63.91, Spuller 7.34. Miss Korman 2.10, Dr. Zellermeyer 14.—, Zion, Berne 117.42, Heinrich Zamgen 41.—, Dr. Menczl 11.—, Ben Jehuda Jerusalem 107.80, the town of Koffyfontein 132.—, Synagogue Terass Hakodesch, Vilna 156.24, Emilie Kleinmann 1.—, M. Duliczky and Elieser ben Jehuda 7.18, Paul Graf 2.—, Agudath Zion, Antwerp 41.90, Wedding Brat-Friedmann 31.75, Chief Rabbi Roth, Papa 206.35 Dr. Herzl's birthday 1.—, Zion, Holleschau 30.24, Zion, Janischky 76.25, Chowewe Zion, Horodok 37.80, Zion, Janowo 126.—, Colonel Goldsmid 10.98, Adolf Stand 4.55, Agudath Hazionim Misrachi, Czenstochau 126.=, Kadimah, Drohobycz 10.—, Bnoth Zion, Libau 45.36, Zion, Kimpolung 24.55, Ahawath Zion, Tomaschow for the inscription of Dr. Landau 95.84, Actiwah Ung. Hradisch 13.70, Ussischkin 3.52, Agudath Zion Brest lit. 143.64, Tifereth Zion, Brest lit. 58.58, Zion, Brest lit. 1.26, Central Commission of the Zionist Societies, Brest. lit. 95.31, Dr. Bryck 3.—, Chaje Reisner 1.—, Eva Korngold 0.50, Nes Ziona, Floreschti 126.—, Zion, Narewka 50.40, Zion Jalowka 50.—, L. Eppel, Vilna 201.60, Agudath Zion, Bujsk 12.78, National Fund Commission, Vienna 11.88, Selig Grinsker, Johannesburg 25.20, he who fell in the defence at Homel: Kohansky 53.35, Dr. Herzl's Jahrzeit day 10.—, Dr. Herzl's family 9.10 Dr. Goldberg, Stryj 22.40, Sam. Schorr, Lemberg 29.09, Gymnastic Society Zion, Fünfhaus 9.16, Fraternity Zion, Wittingau 7.44, Jung Zeire Zion, Tlumacz 36.84, Gustav Bader 4.70, Maccabi, Wloclawek 70.56, Max Müller 1.—, Nadrabin Dr. Hosed Jacoby, Agram 3.—, Poale Zion, Tarnow 2.52, Veritas, Bruenn 84.04, Zionist Union, Leipzig 24.75, Bnei Zion, Husiatyn 21.60, Schlom Zion Misrachi, Horodok 80 99, Dr. Herzl's mother 14.50, Soskin 1.33, Warburg 1.33, Misrachi, Tarnow 6.—, Emunah, Lemberg 34.—, Robert Hajek 2.—, Jos. J. Phillip 8.48, Julius Steinhardt 5.—, Cercle Sioniste, Geneva for the inscription of Herzl 50.35, Pension Hauskind, Berne 50.90, the betrothed couple Bienenstock-Noer 1.10, Dr. Hilfstein 1.—, Zion Wielejka for the inscription of Herzl 126.—, Ch. N. Bialik 2.—, George Eliot 1.—.
Correction.
In No. 39, instead of "Collection A. Häusler", it should correctly read "Samuel A. Häusler, Kossow, New Year's greeting".
Through the barter trade carried on without interruption in the East, considerable quantities of genuine Oriental carpets have lately again been acquired, which are now being sold retail to private persons by the import and commission firm of Rudolf Garai, Vienna, I., Wollzeile 16. The cheapness of these goods is arousing general attention.
Silk Tallesim
as well as other silk goods dispatched at the lowest prices DAVID BRUNSCHWIG Silk-goods export Basle, Switzerland
100 Copies
of older numbers of "Die Welt" are dispatched for purposes of propaganda, on prepayment of 80 h, to Austria-Hungary and Germany, by the Administration, Vienna, IX., Türkenstrasse 9.
Newly opened! ABBAZIA Newly opened! Strictly כשר PENSION Strictly כשר "VILLA FIORENTINA" next to HOTEL BELLEVUE Handsome, elegantly furnished guest rooms with a view of the sea. — Bath in the house. — Moderate prices. — Summer season: Bad Reichenhall, "HOTEL NATIONAL". Proprietor: S. MARKOVICS.
MUNK GÁBOR
Bank and Commission
BUDAPEST, V., Váczi ut 6
(vis-à-vis the Western Railway Station*)* offers its services for the supply of securities and lottery bonds of every kind. Promptness, discretion and fair dealing assured.
Telephone No. 12.801
"OBSERVER"
Telephone No. 12.801 PRESS-CUTTING AGENCY VIENNA, I., CONCORDIAPLATZ No. 4
reads all the Vienna daily papers, and also all the leading journals of the Austro-Hungarian Monarchy and of foreign countries (appearing in the German, French, English and Hungarian languages), as well as all the more important trade and weekly papers, and sends to its subscribers those press cuttings which interest them personally (or in their business). The "Observer" is in a position to supply its clients with the utmost speed, from all the more important journals of the Continent and America, press opinions (press cuttings) on any desired subject.
Steam grinding, turning and saw works.
Founded 1860 Telephone 6406 The finest and cheapest מצבה in every kind of stone of the best quality at ~~ M. Sonnenschein City Master Stonemason Vienna, III., Adamsgasse 5 Estimates free of charge and post-paid. Vault and Grave Monuments מצבה