Die Welt · Vol. IX, No. 43 · 27 October 1905
17printed page
scan 17 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan
  • The right-hand column and lower sections predominantly use Antiqua (Roman) for headings and specific advertisements (e.g., Jüdischer Verlag, ABBAZIA, Bosnischer).
  • Several sections on both the left and right sides use Fraktur (blackletter) for German body text, where the long s (ſ) is distinguished from the round s.
  • There is also a substantial amount of Hebrew/Yiddish text, which has been omitted here to focus exclusively on the German text as requested.

Nr. 43 „Die ✡ Welt“ Seite 17

Jüdischer Verlag

BERLIN-CHARLOTTENBURG, HERDERSTR. 3—4.

Neueste Publikationen:

S. M. Dubnow: Die Grundlagen des Nationaljudentums

übersetzt von I. Friedländer . . . Mk. 1.50

Moses

mit Essays von Adolf Gelber, Henry George, J. G. Herder und Achad - Haam sowie Re- produktionen nach Flandrin, Rauch, Ghiberti, Botticelli, Rembrandt, Murillo, Ury, Michel Angelo, Rafael, Dürer u. a., in Pracht- band . . . . . . . . . . Mk. 7.—

I. L. Perez: Erzählungen

übersetzt von Mathias Acher, mit Illustra- tionen von Ira Jann, in Prachtband Mk. 7.— hervorragendes Geschenkwerk.

Heinrich Löwe: Eine jüdische Nationalbibliothek

Mk. 0.50

Ferner ist bei uns im Kommissionsverlag erschienen:

Dr. Leopold Kahn: Durch Wahr-

heit zum Frieden! . . . Mk. 0.25

Zwi Awraami: Die jüdische Wirk-

lichkeit und der Zionismus. Eine

sozial-ökonomische Studie . Mk. 1.25


Gustav Bader, Lemberg, Sonnengasse 27.


100 Exemplare

älterer Nummern der „Welt“ versendet zu Agitationszwecken gegen Voreinsendung von 80 h nach Oesterreich-Ungarn und Deutschland die Ad- ministration, Wien, IX. Türkenstrasse 9.


Telephon Nr. 12.801

„OBSERVER“

Telephon Nr. 12.801 UNTERNEHMEN FÜR ZEITUNGSAUSSCHNITTE WIEN, I., CONCORDIAPLATZ Nr. 4

liest sämtliche Wiener Tages-Journale, ferner alle hervorragend. Blätter der österr.-ung. Monarchie und des Auslandes (welche in deutscher, franzö- sischer, englischer und ungarischer Sprache er- scheinen), sowie alle wichtigeren Fach- u. Wochen- schriften und versendet an die Abonnenten jene

Zeitungsausschnitte

welche sie persönlich (oder sachlich) interessie- ren. Der „Observer“ ist in der Lage, aus allen wichtigeren Journalen des Kontinents u. Amerikas seinen Auftraggebern Pressstimmen (Zeitungs- ausschnitte) über jedes gewünschte Thema schnellstens zu liefern.


Neu eröffnet!

ABBAZIA

Neu eröffnet! Streng כשר PENSION Streng כשר

„VILLA FIORENTINA“

neben HOTEL BELLEVUE Schöne, elegant eingerichtete Fremdenzimmer mit Meeresaussicht. — Bad im Hause. — Zivile Preise. Sommer-Saison: Bad Reichenhall „HOTEL NATIONAL“. Besitzer: S. MARKOVICS.


VORLETZTE WOCHE! Ziehung unwiderruflich 11. November 1905. WIENER K. K. POLIZEI-LOTTERIE 1 Los kostet 1 Krone. Der I. Haupttreffer

Kronen 30.000 Kronen

sowie II. 5000 K u. III. 1000 K wird in barem Gelde über Aller- höchste Bewilligung Seiner k. u. k. apost. Majestät und auf Verlangen des Gewinners abzüglich 10% und der gesetz- lichen Gewinnststeuer ausbezahlt. — Lose erhältlich in allen Wechselstuben, Lotto-Kollekturen und Tabak-Trafiken. K. k. Polizei-Lotterie-Bureau befindet sich Wien I., Schottenring 11 (im Polizei-Direktionsgebäude).


Dampfschleiferei, Dreh- und Sägewerke. Gegründet 1860 Telephon 5405 Die schönsten und billigsten Gruft- und Grab-Monumente מצבת aus allen Stein- sorten bester Qualität bei M. Sonnenschein Stadt-Steinmetzmeister Wien, III., Adamsgasse 5 Kostenüberschläge gratis und franko.


EXPORT Bosnischer Landesprodukte

Hochprima Sliwowitz u. getrockn. Zwetschken, Ge- flügel, sowie Indians, Pockerl, Suppen- hühner, Brathühner etc., geschlachtet od. lebend in Käfigen, trock Birnen, Aepfel- schnitte und Nüsse, zur Saison frisches Obst und Eier versendet engros und en detail das behördlich konzess. Exporthaus Leo Halberstamm, Doln. Tuzla Preiskurant auf Verlang. gratis.

English · AI translation, checked against the German

No. 43. — "Die ✡ Welt" — Page 17.

Jüdischer Verlag

BERLIN-CHARLOTTENBURG, HERDERSTR. 3—4.

Latest Publications:

S. M. Dubnow: The Foundations of National Judaism

translated by I. Friedländer . . . Mk. 1.50

Moses

with essays by Adolf Gelber, Henry George, J. G. Herder and Achad-Haam, together with re- productions after Flandrin, Rauch, Ghiberti, Botticelli, Rembrandt, Murillo, Ury, Michel Angelo, Rafael, Dürer and others, in de luxe binding . . . . . . . . . . Mk. 7.—

I. L. Perez: Stories

translated by Mathias Acher, with illustra- tions by Ira Jann, in de luxe binding Mk. 7.— an excellent gift book.

Heinrich Löwe: A Jewish National Library

Mk. 0.50

Further, we have published on commission:

Dr. Leopold Kahn: Through Truth

to Peace! . . . Mk. 0.25

Zwi Awraami: Jewish Real-

ity and Zionism. A

Socio-Economic Study . Mk. 1.25


Gustav Bader, Lemberg, Sonnengasse 27.


100 Copies

of older numbers of "Die Welt" are sent for purposes of agitation, on prepayment of 80 h, to Austria-Hungary and Germany by the Ad- ministration, Vienna, IX., Türkenstrasse 9.


Telephone No. 12.801

"OBSERVER"

Telephone No. 12.801 PRESS-CUTTING AGENCY VIENNA, I., CONCORDIAPLATZ No. 4

reads all the Viennese daily journals, as well as all the leading papers of the Austro-Hungarian Monarchy and of foreign countries (appearing in the German, French, English and Hungarian languages), together with all the more important trade and weekly papers, and sends to its subscribers those

Press Cuttings

which interest them personally (or by subject). The "Observer" is in a position to supply its clients with the utmost speed, from all the more important journals of the Continent and of America, press opinions (press cuttings) on any desired subject.


Newly opened!

ABBAZIA

Newly opened! Strictly כשר BOARDING-HOUSE Strictly כשר

"VILLA FIORENTINA"

next to HOTEL BELLEVUE Handsome, elegantly furnished visitors' rooms with a view of the sea. — Bath in the house. — Moderate prices. Summer season: Bad Reichenhall, "HOTEL NATIONAL". Proprietor: S. MARKOVICS.


LAST WEEK BUT ONE! Drawing irrevocably on 11 November 1905. VIENNA IMPERIAL-ROYAL POLICE LOTTERY 1 ticket costs 1 Krone. The 1st Grand Prize of

Kronen 30.000 Kronen

as well as the 2nd of 5000 K and the 3rd of 1000 K will, by Most High Sanction of His Imperial and Royal Apostolic Majesty and at the winner's request, be paid out in cash, less 10% and the statu- tory tax on winnings. — Tickets obtainable at all exchange offices, lottery collections and tobacco shops. The Imperial-Royal Police Lottery Bureau is at Vienna I., Schottenring 11 (in the Police Directorate building).


Steam Grinding, Turning and Sawing Works. Founded 1860 Telephone 5405 The handsomest and cheapest Vault and Grave Monuments מצבת in every kind of stone of the best quality at M. Sonnenschein Municipal Master Stonemason Vienna, III., Adamsgasse 5 Estimates free of charge and post-free.


EXPORT of Bosnian Produce

Finest quality Slivovitz and dried plums, poul- try, as well as turkeys, young turkeys, soup fowls, roasting fowls, etc., slaughtered or alive in cages, dried pears, apple slices and nuts, in season fresh fruit and eggs, dispatched wholesale and retail by the officially licensed export house Leo Halberstamm, Doln. Tuzla. Price list free on request.