Die Welt · Vol. IX, No. 50 · 15 December 1905
10printed page
scan 10 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 10

„Die ✡ Welt“

Nr. 50

J. Semo, Rustschuk. Sendung verspätet eingelangt. Besten Dank.

Fräulein Rosalia Wieder. Empfangscheine haben für uns nur dann Wert, wenn sie ungebraucht sind! Besten Dank!

Mander Leibel. Sehr schön. Besten Dank!

Bruno Rabinowitz, Bielitz. Bravo! Besten Dank!

Pension Pollak, Prag. Das Strafporto übersteigt den Wert der Sendung.

David Moses, Jaslo. Büchse wird dieser Tage abgesandt.

Verein jüdischer Mädchen, Helsingfors. Herzlichen Dank — sehr nett.

Horowitz Hermann. Marken werden heute ausgewiesen!

An die werten Einsender von Briefmarken:

Der Spendenausweis der Philatelieabteilung konnte in den letzten Nummern wegen Raummangels nicht veröffentlicht werden. Wir bitten deshalb die Verzögerung entschuldigen zu wollen.

* * *

I. Wiener jüdischer Turnverein Wien, I., Mölkerbastei 5. Am 25. Dezember 1905 im Festsaale des Hotel Post, I., Fleischmarkt 16 Makkabäer-Feier mit Vorträgen und Tanz. Beginn halb 9 Uhr abends. Entrée 1 K. Soirée-Toilette. Karten erhältlich im Turnlokal und bei sämtlichen Mitgliedern.

* * *

Verband der isr. Religionslehrer an den österr. Mittelschulen. Mittwoch den 27. Dezember 1905, 10 Uhr vormittags im Saale der Religionsschule in Wien I., Seitenstettengasse 2 fünfter ordentlicher Verbandstag (Generalversammlung). Tagesordnung:

  1. Rechenschaftsbericht des Obmannes über die Tätigkeit des Ausschusses in der abgelaufenen Vereinsperiode; 2. Bericht der Kassaverwaltung; 3. Bericht der Revisoren; 4. Neuwahl des Ausschusses; 5. Neuwahl der Revisoren; 6. Vorträge; 7. freie Anträge. Vorträge und Anträge sind rechtzeitig bei dem Obmanne Rabbiner Dr D. Feuchtwang, Wien, XVIII., Schopenhauerstrasse 27, anzumelden. Dr. H. Pollak Schriftführer. Rabb. Dr. D. Feuchtwang Obmann.

* * *

Wien. Zion. Seminar des akad. Vereines „Theodor Herzl“ in Wien, VIII., Langeg. 14. Das Programm des Zion. Seminars für die Zeit vom 15.—21. Dezember ist folgendes: Freitag: Tacitus und die Juden. Ref.: Bb. Lilien. Samstag: Die Entwicklung der jüd. Literatur. Ref.: Bb. Goldhammer. Montag: Staatsrechtsfragen und die Juden. Ref.: Herr Dr. H. Kadisch. Dienstag: J. L. Gordon (2. Vortragsabend). Ref.: Bb. Lilien. Mittwoch: Palästinakunde (4. Vortragsabend). Ref.: Bb. Tartakower. Donnerstag: Jüdische Geschichte. Ref.: Bb. Schapira. Die Vorträge beginnen präzise 8 Uhr abends und sind jedermann zugänglich. jur. Leo Goldhammer, dz. Seminarleiter.

* * *

Freitag den 15. d. M. findet beim Abendgottesdienst im Tempel XV., Turnergasse 22 Predigt statt. Bezirksamt der israel. Kultusgemeinde Wien für die Bezirke XII—XV.

* * *

Hilfsverein der Deutschen Juden. Herr Siegmund Bergel, Mitglied des geschäftsführenden Ausschusses des Hilfsvereines der Deutschen Juden, der mit rastloser Hingebung für die Zwecke dieses Vereines wirkt, stellt jetzt seine bewährte Kraft in besonderem Masse zur Verfügung, wo die furchtbare Katastrophe über die russischen Juden hereingebrochen ist, die noch auf lange Zeit hinaus unermüdliche Hilfstätigkeit und Opferwilligkeit erfordern wird. Herr Bergel hat mit grossem Erfolge Versammlungen unter anderem in Gotha, Nordhausen und Erfurt abgehalten. Es traten zahlreiche Anwesende dem Hilfsverein der Deutschen Juden als Mitglieder bei und es wurden in den betreffenden Städten Lokalkomitees gegründet. Den Vorsitz des Lokalkomitees in Erfurt hat Herr Rabbiner Dr. Salzberger übernommen. Herr Bergel ist bereits wieder unterwegs, um in einer Reihe anderer Städte Vorträge zu halten, die insbesondere infolge seiner genauen Kenntnis der russischen Verhältnisse überall mit lebhaftestem Interesse aufgenommen werden. Adresse des Vereines: Berlin, Lützowstrasse 8.

* * *

Zionistisches Distriktskomitee für Böhmen in Prag. Der Distriktstag der Zionisten in Böhmen wird hiermit für Sonntag den 7. Jänner 1906 nach Prag, Jüdisches Vereinsheim, einberufen. Beginn 9 Uhr vormittags. Die Tagesordnung wird im Zirkularwege bekanntgegeben werden. Eventuelle Anträge müssen bis 31. Dezember inkl. beim Distriktskomitee eingebracht werden. Zionistisches Distriktskomitee für Böhmen: i. A. der Sekretär: Julius Löwy.

Aus der Bewegung.

Gedenket des Schekels!

Voranzeigen.

Wien. (Theologischer Verein der Hörer an der isr. theol. Lehranstalt in Wien.) Die diesjährige Chanukah-Feier findet Samstag den 23. Dezember l. J., um halb 9 Uhr abends im Festsaale des Hotel Central (II., Taborstr. 6) statt. Ihre gefl. Mitwirkung haben zugesagt die Herren: Dr. Leo Ascher, Komponist, Oberkantor Béla Gutmann und Eduard Strauss, Mitglied des Josefstädter und Lustspieltheaters.

Wien. Die jüdisch-akademische Verbindung „Maccabaea“ ersucht, sämtliche Zuschriften und Sendungen nicht an die Universität oder Technik, sondern an die Adresse: „III., Reissnerstrasse 23“ oder „Café Stubenthor, I., Wollzeile 36“ senden zu wollen.

Wien. Samstag den 16. ds. findet um halb 8 Uhr abends im Lokale des Vereines „Jehudah Halevy“, II., Unt. Augartenstrasse 19, 2. Stiege, Mezzanin, ein Vortrag in hebräischer Sprache mit anschliessender Diskussion statt. Referent: Herr A. Muschel. Thema: „Achad Haam“. — Sonntag den 17. d. M. halb 4 Uhr nachmittags findet im oberwähnten Vereine ein Vortrag des Herrn L. Komeriner statt. Thema vorbehalten. Gäste herzlichst willkommen. — Sonntag den 24. ds. veranstaltet der Verein „Jehudah Halevy“ im Saale des Kongressbureaus, IX., Türkenstrasse 9, eine Makkabäerfeier mit einem reichhaltigen Programme. Beginn halb 8 Uhr abends. Karten zu 62 und 42 h sind im Lokale des Vereines „Jehudah Halevy“, II., Untere Augartenstrasse 19, 2. Stiege, Mezzanin, zu haben.

Berichte.

Wien, 11. Dezember 1905. Das innerösterreichische Distriktskomitee veranstaltete gestern, Samstag, um halb 11 Uhr vormittags eine grosse Agitations-Versammlung im Saale des Hotel Continental, die massenhaft besucht war, so dass viele mangels Platz nicht mehr eingelassen werden konnten. Referenten waren Schriftsteller Felix Salten und Dr. Emil Margulies. Anknüpfend an die letzte Rede des Bürgermeisters und die Judenmassakers in Russland setzte Herr Salten unter stürmischem Beifall auseinander, dass nunmehr der Zusammenbruch der Assimilationsbestrebungen klar zutage liege. Für die Juden gebe es nur einen Weg: Zusammenschluss zur kräftigen Abwehr und zur Selbsthilfe auf jüdischnationaler Basis. Unter tosendem Beifall erinnerte er an das Wort: Wenn ich dein vergesse, Jerusalem, verdorre unsere Rechte. „Wir haben an Jerusalem vergessen und unsere Rechte ist verdorrt!“ — Dr. Emil Margulies erläuterte das zionistische Programm, namentlich dessen Zusammenhang mit den kulturellen und sozialen Strömungen unserer Zeit. Gegen den Vorwurf der Reaktion führte er treffend aus, dass Zionismus höhere Kultur bedeute, dass er eine Auslese der Tüchtigsten darstelle. In der Diskussion wies Dr. Schalit darauf hin, dass es ein Nichtjude war, der zuerst im Parlament den Ruf nach Schaffung einer jüdischnationalen Autonomie in Oesterreich laut werden liess. Sache der Juden sei es, diesem Ruf ein Echo zu erwecken. Feiwel (Berlin) sprach in Erwiderung der Ausführungen eines Sozialdemokraten über das Verhältnis der Sozialdemokraten gegenüber den Juden. — Die Versammlung wurde von Dr. M. T. Schnirer geleitet. Von den Kultusvorständen war Herr Prof. Ehrmann erschienen, die Herren Salo Cohn, Sig. Kauders, Dr. Gustav Kohn, S. Landau, Gottl. Taussig hatten ihr Fernbleiben wegen einer gleichzeitigen Kultusvorstandssitzung entschuldigt. Die Versammlung, der auch die Herren Beer-Hofmann und Jakob Wassermann beiwohnten, nahm am Schluss eine im Sinne des zionistischen Programms gehaltene Resolution an und gestaltete sich gleichzeitig zu einer äusserst stürmischen

English · AI translation, checked against the German

Page 10. — "Die Welt" — No. 50.

J. Semo, Rustschuk. Consignment arrived late. Many thanks.

Miss Rosalia Wieder. Receipt forms are of value to us only when they are unused! Many thanks!

Mander Leibel. Very fine. Many thanks!

Bruno Rabinowitz, Bielitz. Bravo! Many thanks!

Pension Pollak, Prague. The postage due exceeds the value of the consignment.

David Moses, Jaslo. Box will be dispatched in the next few days.

Jewish Girls' Society, Helsingfors. Hearty thanks — very kind.

Horowitz Hermann. Stamps will be acknowledged today!

To the esteemed senders of postage stamps:

Owing to lack of space, the Philatelic Department's list of donations could not be published in the last few numbers. We therefore ask you kindly to excuse the delay.

* * *

First Viennese Jewish Gymnastic Society, Vienna, I., Mölkerbastei 5. On the 25th of December 1905 in the banqueting hall of the Hotel Post, I., Fleischmarkt 16 Maccabean Celebration with recitations and dancing. Beginning at half-past 8 in the evening. Admission 1 K. Evening dress. Tickets obtainable at the gymnasium and from all members.

* * *

Association of Jewish Religion Teachers at the Austrian Secondary Schools. Wednesday, the 27th of December 1905, at 10 o'clock in the morning in the hall of the Religious School in Vienna I., Seitenstettengasse 2 Fifth Ordinary Association Meeting (General Meeting). Order of the day:

  1. Report of the Chairman on the activity of the committee during the past term of the society; 2. Report of the treasury; 3. Report of the auditors; 4. Election of the committee; 5. Election of the auditors; 6. Addresses; 7. Open motions. Addresses and motions are to be notified in good time to the Chairman, Rabbi Dr D. Feuchtwang, Vienna, XVIII., Schopenhauerstrasse 27. Dr. H. Pollak Secretary. Rabbi Dr. D. Feuchtwang Chairman.

* * *

Vienna. Zionist Seminar of the academic society "Theodor Herzl" in Vienna, VIII., Langeg. 14. The programme of the Zionist Seminar for the period from the 15th to the 21st of December is as follows: Friday: Tacitus and the Jews. Speaker: Bro. Lilien. Saturday: The Development of Jewish Literature. Speaker: Bro. Goldhammer. Monday: Questions of Constitutional Law and the Jews. Speaker: Herr Dr. H. Kadisch. Tuesday: J. L. Gordon (2nd lecture evening). Speaker: Bro. Lilien. Wednesday: The Study of Palestine (4th lecture evening). Speaker: Bro. Tartakower. Thursday: Jewish History. Speaker: Bro. Schapira. The lectures begin punctually at 8 o'clock in the evening and are open to all. jur. Leo Goldhammer, at present Director of the Seminar.

* * *

On Friday the 15th inst. there will be a sermon at the evening service in the Temple, XV., Turnergasse 22. District Office of the Jewish Community of Vienna for Districts XII–XV.

* * *

Hilfsverein der Deutschen Juden. Herr Siegmund Bergel, member of the executive committee of the Hilfsverein der Deutschen Juden, who works with untiring devotion for the purposes of this society, is now placing his proven energies at its disposal in special measure, now that the terrible catastrophe has broken over the Russian Jews, which will for a long time to come demand unwearying relief work and readiness to sacrifice. Herr Bergel has held meetings with great success in Gotha, Nordhausen and Erfurt, among other places. Numerous persons present joined the Hilfsverein der Deutschen Juden as members, and local committees were founded in the towns concerned. Rabbi Dr. Salzberger has taken the chair of the local committee in Erfurt. Herr Bergel is already on the road again to give lectures in a number of other towns, which, owing especially to his exact knowledge of Russian conditions, are everywhere received with the liveliest interest. Address of the society: Berlin, Lützowstrasse 8.

* * *

Zionist District Committee for Bohemia in Prague. The District Conference of the Zionists in Bohemia is hereby convened for Sunday, the 7th of January 1906, in Prague, at the Jewish Society House. Beginning at 9 o'clock in the morning. The order of the day will be made known by circular. Any motions must be submitted to the District Committee by the 31st of December inclusive. Zionist District Committee for Bohemia: on behalf of the Committee, the Secretary: Julius Löwy.

From the Movement.

Remember the Shekel!

Advance Notices.

Vienna. (Theological Society of the Students at the Jewish Theological Seminary in Vienna.) This year's Chanukah celebration will take place on Saturday, the 23rd of December of this year, at half-past 8 in the evening in the banqueting hall of the Hotel Central (II., Taborstr. 6). The following gentlemen have kindly promised their participation: Dr. Leo Ascher, composer, Chief Cantor Béla Gutmann and Eduard Strauss, member of the Josefstadt and Lustspiel theatres.

Vienna. The Jewish academic fraternity "Maccabaea" requests that all letters and consignments be sent not to the University or the Technical College but to the address: "III., Reissnerstrasse 23" or "Café Stubenthor, I., Wollzeile 36".

Vienna. On Saturday the 16th inst., at half-past 7 in the evening, in the rooms of the society "Jehudah Halevy", II., Unt. Augartenstrasse 19, 2nd staircase, mezzanine, there will be a lecture in the Hebrew language followed by a discussion. Speaker: Herr A. Muschel. Subject: "Achad Haam". — On Sunday the 17th inst., at half-past 3 in the afternoon, a lecture by Herr L. Komeriner will be given in the above-mentioned society. Subject reserved. Guests most heartily welcome. — On Sunday the 24th inst. the society "Jehudah Halevy" will hold a Maccabean celebration with a rich programme in the hall of the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9. Beginning at half-past 7 in the evening. Tickets at 62 and 42 h are to be had in the rooms of the society "Jehudah Halevy", II., Untere Augartenstrasse 19, 2nd staircase, mezzanine.

Reports.

Vienna, 11th December 1905. Yesterday, Saturday, at half-past 10 in the morning, the Inner-Austrian District Committee held a great agitation meeting in the hall of the Hotel Continental, which was attended in such crowds that many could no longer be admitted for want of room. The speakers were the author Felix Salten and Dr. Emil Margulies. Taking up the latest speech of the Burgomaster and the massacres of Jews in Russia, Herr Salten set forth amid stormy applause that the collapse of the strivings after assimilation now lay plain for all to see. For the Jews there was but one way: union for vigorous defence and for self-help on a Jewish-national basis. Amid thunderous applause he recalled the words: If I forget thee, O Jerusalem, let our right hand wither. "We have forgotten Jerusalem, and our right hand has withered!" — Dr. Emil Margulies explained the Zionist programme, in particular its connection with the cultural and social currents of our time. Against the reproach of reaction he aptly showed that Zionism means a higher culture, that it represents a selection of the ablest. In the discussion Dr. Schalit pointed out that it was a non-Jew who first raised in Parliament the call for the creation of a Jewish-national autonomy in Austria. It was the business of the Jews to awaken an echo to this call. Feiwel (Berlin), in reply to the remarks of a Social Democrat, spoke on the attitude of the Social Democrats towards the Jews. — The meeting was presided over by Dr. M. T. Schnirer. Of the members of the Community Board, Prof. Ehrmann was present; Messrs. Salo Cohn, Sig. Kauders, Dr. Gustav Kohn, S. Landau and Gottl. Taussig had excused their absence on account of a simultaneous sitting of the Community Board. The meeting, which Messrs. Beer-Hofmann and Jakob Wassermann also attended, adopted at its close a resolution framed in the spirit of the Zionist programme, and at the same time turned into an exceedingly stormy