Seite 12 „Die Welt“ Nr. 51
Page 12. — "Die Welt" — No. 51.
über die Erhaltung öffentlicher Volksschulen, das vor eini- gen Tagen im preussischen Abgeordnetenhause zur ersten Lesung gelangte. Das Gesetz, welches die preussischen Ju- den zu Staatsbürgern minderer Kategorie stempelt, indem es ihre Parität mit Katholiken und Evangelischen auf dem Gebiete der Pflichten peinlich durchführt, bezüglich der Rechte aber ebenso rücksichtslos vernachlässigt, wird bei der bekannten Zusammensetzung des berüchtigten Junker- landtages zweifellos durchdringen und so ein markantes Beispiel für die staatsbürgerliche Zurücksetzung der Juden in Deutschland schaffen. Das Prinzip der konfessionellen Schulen wird für Nichtjuden konsequent ausgebildet, wäh- rend die jüdischen Volksschulen auf legislativen Schleich- wegen der Auflösung überantwortet, ihre Lehrer ohne viel Federlesens aufs Pflaster gesetzt und die jüdischen Schüler in die fremdkonfessionellen Schulen getrieben werden. Die Schullasten werden den Synagogengemeinden aufgehalst, während ihre Rechte beschnitten und der jüdische Reli- gionsunterricht bagatellisiert wird. Jüdische Lehrer dürfen an christlichen Schulen nicht tätig sein, während gleich- zeitig die Zahl der Judenschulen nach der Willkür der Kommunalverbände und Schuldeputationen beliebig ver- mindert werden kann. Wenn es Simultanschulen geben wird, werden sie katholisch-evangelisch, niemals christlich-jüdisch sein. Die Juden werden in dem Gesetzentwurfe mit so ab- sichtlicher Geringschätzung und Ungerechtigkeit behandelt, dass die einmütige Gegnerschaft aller jüdischen Gruppen, deren es nach politischen, religiösen und beruflichen Nuan- cen in Deutschland sehr viele gibt, nicht wundernehmen kann. Freilich, die sogenannten Liberalen, die dogmatisch an den Grundsätzen alten Freisinns festhalten und in der Bekämpfung jüdischkonfessioneller Schulen das Endziel aller Schulpädagogik und Schulpolitik erblicken, sehen für ihre Grossgemeinden auch in dem Zerrbilde der Parität- schule oder in der fremdkonfessionellen Schule ihr Ideal. Aber gewiss ist, dass sehr viele jüdische Väter ihren Kin- dern lieber eine jüdische Erziehung in jüdisch-konfessio- nellen Schulen angedeihen lassen werden als eine auf Ge- wissendrang beruhende, entjudende Erziehung in ausge- sprochen katholisch und tendenziös oder evangelisch ge- leiteten Schulen. Wenn der preussische Staat die jüdischen öffentlichen Schulen gesetzlich unmöglich macht, dann bleibt noch der Ausweg jüdischer Privatschulen, deren Gründung und Erhaltung kleineren Gemeinden allerdings sehr schwer fallen wird. Das preussische Schulunterhal- tungsgesetz aber drängt auf dieses Aushilfsmittel. Der Ge- setzentwurf ist als ein offenkundiger Hohn auf die Gleichbe- rechtigung der preussischen Juden ein charakteristisches Zeichen der Zeit. Nss.
(continued from page 11)
…on the maintenance of public elementary schools, which a few days ago came up for its first reading in the Prussian Chamber of Deputies. The law, which stamps the Prussian Jews as citizens of an inferior category, in that it painstakingly carries out their parity with Catholics and Protestants in the sphere of duties, but neglects it just as ruthlessly with regard to rights, will, given the well-known composition of the notorious Junker Diet, undoubtedly pass, and so create a striking example of the civic disparagement of the Jews in Germany. The principle of denominational schools is consistently developed for non-Jews, while the Jewish elementary schools are delivered over to dissolution by legislative back-ways, their teachers turned out into the street without much ado, and the Jewish pupils driven into the schools of other confessions. The school burdens are saddled upon the synagogue communities, while their rights are curtailed and Jewish religious instruction is belittled. Jewish teachers may not be employed at Christian schools, while at the same time the number of Jewish schools may be reduced at will according to the caprice of the communal unions and school deputations. Where there are to be mixed schools, they will be Catholic-Protestant, never Christian-Jewish. The Jews are treated in the draft law with such deliberate contempt and injustice that the unanimous opposition of all Jewish groups — of which, according to political, religious and professional shades, there are a great many in Germany — cannot be a matter for wonder. To be sure, the so-called Liberals, who cling dogmatically to the principles of the old Freisinn and see in the combating of Jewish denominational schools the final goal of all school pedagogy and school policy, see their ideal for their large communities even in the caricature of the parity school or in the school of another confession. But it is certain that very many Jewish fathers will rather give their children a Jewish education in Jewish denominational schools than a de-Judaising education, resting on constraint of conscience, in schools conducted on avowedly Catholic and tendentious, or Protestant, lines. If the Prussian State makes the Jewish public schools legally impossible, there still remains the expedient of Jewish private schools, whose foundation and maintenance will, it is true, be very difficult for the smaller communities. The Prussian School Maintenance Law, however, drives towards this makeshift. The draft law, as an open mockery of the equal rights of the Prussian Jews, is a characteristic sign of the times. Nss.
Jüdischer Nationalfonds.
Jewish National Fund.
Das goldene Buch.
The Golden Book.
| Dr. Max Nordau, Paris | Pfd. St. | 10.-- |
| Advocate Morris Alexander, M. A. L. L. D. | ||
| I. P. of Cape Town | „ | 10.-- |
| Mr. M. L. Genussow of Cape Town | „ | 10.-- |
| Dr. Theodor Herzl sel. durch Verein „Tifereth | ||
| Zion“, Buenos Aires, gesammelt von Herrn | ||
| Charif | „ | 10.02.00 |
| Verbindung „Makkabäa“, Budapest, durch | ||
| Teilzahlungen in der „Welt“ | K | 253.17 |
| Todestag des Josef, Sohn des Sef Richter, | ||
| Kolomea | „ | 244.97 |
| Zwi bar Arich David Ginzberg durch seinen | ||
| Sohn Ber Ginzberg, Meseritsch (Polen) | „ | 252.-- |
| Dr. Max Nordau, Paris | Pounds st. | 10.-- |
| Advocate Morris Alexander, M. A. L. L. D. | ||
| I. P. of Cape Town | " | 10.-- |
| Mr. M. L. Genussow of Cape Town | " | 10.-- |
| The late Dr. Theodor Herzl, through the Society "Tifereth | ||
| Zion," Buenos Aires, collected by Mr. | ||
| Charif | " | 10.02.00 |
| Fraternity "Makkabäa," Budapest, by | ||
| instalments in the "Welt" | K | 253.17 |
| Anniversary of the death of Josef, son of Sef Richter, | ||
| Kolomea | " | 244.97 |
| Zwi bar Arich David Ginzberg, through his | ||
| son Ber Ginzberg, Meseritsch (Poland) | " | 252.-- |
Tribüne.
Tribune.
(Für diese Rubrik ist die Redaktion nicht verantwortlich.)
(The Editors are not responsible for this column.)
Jüdischer Bildungsverein „Raschi“. Am 5. Dezember 1905 fand unter zahlreicher Beteiligung die konstituierende Ver- sammlung dieses Vereines statt. Die vom Proponentenkomitee vorgelegten Statuten wurden mit einigen Abänderungen ge- nehmigt. Die regelmässigen Lehrkurse beginnen anfangs Jänner 1906 im Vereinslokale, I/., Glasergasse 24, I. Stock, wo auch die bedeutendsten Journale und Zeitschriften aufliegen. Beitrittserklärungen der ordentlichen Mitglieder (Monats- beitrag 60 Heller) und der Gönner (Jahresbeitrag K 10.—) nimmt entgegen Alfred Meissner, IX., Porzellangasse 24 a.
Jewish Educational Society "Raschi." On the 5th of December 1905 the constituent meeting of this society took place with a large attendance. The statutes submitted by the promoting committee were approved with some amendments. The regular courses of instruction begin at the beginning of January 1906 in the society's rooms, I/., Glasergasse 24, first floor, where the most important journals and periodicals are also laid out. Declarations of membership from ordinary members (monthly subscription 60 Heller) and from patrons (annual subscription K 10.—) are received by Alfred Meissner, IX., Porzellangasse 24 a.
* * *
* * *
Der Bielitz-Bialaer Jüdische Turnverein feiert Sonntag den 31. Dezember 1905 in den Saallokalitäten des Hotel Kaiser- hof in Bielitz sein siebentes Stiftungsfest. Entree K 2.— pro Person. Familienkarten nur für Mitglieder (3 Personen) K 5.—, sind nur im Vorverkauf erhältlich. Musikkapelle des k. u. k. Infanterieregiments Edler v. Krieghammer Nr. 100. Vorver- kauf bei Herrn Ig. Löwenberg, Bielitz und bei Herrn Jakob Better in Biala. Beginn präzise halb 9 Uhr. Das Rein- erträgnis ist für die Opfer der russischen Judenverfolgungen bestimmt. Familienkarten sind nur bei Herrn Jakob Better in Biala erhältlich.
The Bielitz-Biala Jewish Gymnastic Society celebrates its seventh foundation festival on Sunday, the 31st of December 1905, in the halls of the Hotel Kaiserhof in Bielitz. Admission K 2.— per person. Family tickets, for members only (3 persons), K 5.—, are obtainable only in advance. Band of the I. and R. Infantry Regiment Edler v. Krieghammer No. 100. Advance sale at Mr. Ig. Löwenberg, Bielitz, and at Mr. Jakob Better in Biala. Beginning punctually at half-past 8. The net proceeds are destined for the victims of the Russian persecutions of the Jews. Family tickets are obtainable only from Mr. Jakob Better in Biala.
* * *
* * *
Ich und meine Frau als Kinderlose wären bereit, einen oder zwei Knaben, vier bis fünf Jahre alt, von den Waisen- kindern Russlands, aus besserem Hause, gut erzogen, anzu- nehmen. Ich bin Kaufmann des Mittelstandes, kein reicher Mann, aber will diese Mizwoh haben. Kolomea, 17. Dezember 1905. Jakob Kranz und Frau.
My wife and I, being childless, would be ready to take one or two boys, four to five years old, from among the orphan children of Russia, of good family and well brought up. I am a merchant of the middle class, not a rich man, but I wish to have this Mizwoh. Kolomea, 17th December 1905. Jakob Kranz and wife.
* * *
* * *
Freitag den 22. Dezember beim Abendgottesdienst im Tempel, XV., Turnergasse 22, Chanuka-Ansprache. Samstag den 23. Dezember nachmittags halb 5 Uhr im Bethause XIII., Penzingerstrasse 132, Chanukapredigt.
On Friday, the 22nd of December, at the evening service in the Temple, XV., Turnergasse 22, a Chanukah address. On Saturday, the 23rd of December, at half-past 4 in the afternoon, in the prayer-house XIII., Penzingerstrasse 132, a Chanukah sermon.
* * *
* * *
Der „Humanitäre Frauenverein Krankenpflege“ veran- staltet wie alljährlich unter Mitwirkung hervorragender Kunst- kräfte am 15. Jänner 1906 im Prachtsaale des Hotel Con- tinental eine Wohltätigkeitsakademie mit darauffolgendem Tanzkränzchen. Die Musik wird von der Militärkapelle des k. k. Infanterieregimentes Nr. 6 besorgt. Karten sind zu haben bei der Präsidentin Frau Dr. Amalie Blech, II., Rem- brandtstrasse 9, Komiteeobmann Herrn J. Rosenberg, II., Vor- gartenstrasse 195, Café Augartenbrücke, II., Obere Donau- strasse Nr. 47, und bei sämtlichen Komiteemitgliedern.
The "Humanitarian Ladies' Society for Nursing the Sick" is holding, as every year, with the assistance of eminent artists, on the 15th of January 1906, in the grand hall of the Hotel Continental, a charity concert followed by a dance. The music will be provided by the military band of the I. R. Infantry Regiment No. 6. Tickets are to be had from the President, Mrs. Dr. Amalie Blech, II., Rembrandtstrasse 9; the chairman of the committee, Mr. J. Rosenberg, II., Vorgartenstrasse 195; the Café Augartenbrücke, II., Obere Donaustrasse No. 47; and from all members of the committee.
* * *
* * *
Hilfsaktion. Infolge des Appells Sr. Ehrwürden des Herrn Professor Dr. Kurrein, Rabbiner in Teplitz, sowohl in der „Jüdischen Volksstimme“ als auch in der Trauerrede für die ermordeten russischen Juden, die verwaisten jüdischen Kinder in die Familien aufzunehmen, erklärten ihre Bereitwilligkeit hierzu: Herr Postoffizial Siegmund Kolliner und Frau und Herr Rudolf Bender und Frau in Teplitz, beide zur Aufnahme je eines Mädchens an Kindesstatt.
Relief Action. In consequence of the appeal of His Reverence Professor Dr. Kurrein, Rabbi in Teplitz, made both in the "Jüdische Volksstimme" and in his funeral address for the murdered Russian Jews, to take the orphaned Jewish children into families, the following have declared their readiness to do so: Mr. Siegmund Kolliner, Post Office official, and wife, and Mr. Rudolf Bender and wife, in Teplitz, both to adopt one girl each.
* * *
* * *
Berichtigung. Dem Motivenbericht der politischen Zio- nisten Deutschlands war die Unterschrift des Herrn Grone- mann irrtümlich beigefügt. Herr Gronemann hatte, obwohl in der Sache selbst übereinstimmend, aus äusseren Gründen seine Unterschrift zurückgezogen.
Correction. The signature of Mr. Gronemann was by mistake appended to the memorandum of motives of the political Zionists of Germany. Mr. Gronemann, although in agreement on the matter itself, had withdrawn his signature for external reasons.
* * *
* * *
ACHTUNG, JUDEN!
ATTENTION, JEWS!
Wer auf körperliche Tüchtigkeit Wert legt, Wer einsieht, dass der beste Schutz der persönlichen Sicher- heit in der Selbstverteidigung liegt, Wer die befreiende Wirkung des Vertrauens in die eigene Kraft erkennt, Der melde seinen Beitritt als ausübendes oder förderndes Mitglied zum I. Wiener Jüdischen Turnverein I., Mölkerbastei Nr. 5. Herrenturnen: Montag und Donnerstag 7—9 Uhr abends; Damenturnen: Mittwoch und Samstag 7—9 Uhr abends. Kinderturnen.
Whoever sets store by bodily fitness, Whoever perceives that the best protection of personal safety lies in self-defence, Whoever recognises the liberating effect of confidence in one's own strength, Let him announce his enrolment as an active or supporting member of the First Vienna Jewish Gymnastic Society I., Mölkerbastei No. 5. Men's gymnastics: Monday and Thursday, 7—9 o'clock in the evening; Ladies' gymnastics: Wednesday and Saturday, 7—9 o'clock in the evening. Children's gymnastics.
* * *
* * *
Zionistisches Seminar des Vereines zionistischer Hoch- schüler „Theodor Herzl“, Wien, VIII., Langegasse 14. Das Programm unseres Seminars für die Zeit vom 20. bis 30. De-
Zionist Seminar of the Society of Zionist University Students "Theodor Herzl," Vienna, VIII., Langegasse 14. The programme of our seminar for the period from the 20th to the 30th of De-