The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 20
„Die Welt“
Nr. 52
Wir bitten unsere Leser, bei Einkäufen unsere Inserenten zu bevorzugen und sich dabei auf „Die Welt“ zu beziehen.
The Anglo-Palestine Company Ltd.
Jaffa und Jerusalem.
Besorgt Inkassi auf allen Plätzen der europäischen und asiatischen Türkei und Egypten, erteilt Vorschüsse auf Wertpapiere, Waren und Wechsel, emittiert Kreditbriefe, Schecks etc., übernimmt Einkauf und Verkauf von Waren per Konsignation, ebenso Gelder in Depot auf feste Termine u. laufende Rechnung u. macht alle übrig. Bankoperationen. In der Sparkassen-Abteilung werden Gelder von 1 Frank und höher aufgenommen. Bei vollen 20 Franks werden 3% Zinsen jährlich gewährt.
Frankfurt a. M.
Knabenpensionat Klibansky
(staatlich konzessioniert) KÖRNERSTRASSE Nr. 14.
Streng religiöse, fachmännisch geleitete, individuelle Erziehung. Liebevolle Pflege u. gewissenhafte Beaufsichtigung. Aufnahme von Zöglingen zu jeder Zeit. Beste Referenzen des In- und Auslandes. Prospekt zur Verfügung.
DAS MÖBELHAUS
„Glasauer-Hof“
ist gegenwärtig die beste u. billigste Bezugsquelle f.
Möbel
und komplette Wohnungseinrichtungen, passend für Stadt- und Landwohnungen. Riesige Auswahl! Solide Erzeugnisse. Auszug a. d. bedeut. ermäßigt. Preiskuarant 100 polit. Zimmereinrichtungen von 75 fl., 95 fl., 120 fl. bis 150 fl. 50 altdeutsche Schlafzimmer von 140 fl., 170 fl., 190 fl. bis 240 fl. 50 altdeutsche Speisezimmer von 130 fl., 160 fl., 190 fl. bis 280 fl. Barok-Speise- und Schlafzimmer von 190 fl., 230 fl., 280 fl. bis 400 fl. Dekorations-Teppich-Divans von 28 fl., 35 fl., 45 fl. bis 57 fl. Vollständige Kücheneinrichtungen von 14 fl., 18 fl., 24 fl. bis 35 fl. Möbelhaus „GLASAUER-HOF“ Wien, XIV., Mariahilferstraße 180. Zufuhr für Wien und zu sämtlichen Bahnhöfen, wohlverpackt, spesenfrei. Reich illustr. Möbel-Album nebst Preisliste gegen 20 kr. in Briefmarken.
„Unsere Hoffnung“
Monatsschrift für die reifere jüdische Jugend.
Soeben erschien Nr. 12 des zweiten Jahrganges. INHALT: M.: Makkabäertage. — S.: Ein missbrauchtes Wort. — Ch. N. Bialik: Die Morgenwacht. — Ernst Müller: M. Z. Feierberg. — Leo Goldhammer: Vom jüdischen Drama. — Hugo Zuckermann: Abrahams Enkel. — J. Rehberg: Isaak Löb Perez. — Buki ben Jogli: Das Lied der Nachtigall. — Bücherschau. — Korrespondenzen. Pränumerationspreis für Oesterreich-Ungarn: Ganzjähr. K 4.50, halbjähr. K 2.30, viertelj. K 1.15. Fürs Ausland: Ganzj. Frcs. 6.—, halbj. Frcs. 3.—, Einzelexemplare 40 h. — Probenummern gratis. Zu abonnieren durch die Administration: „UNSERE HOFFNUNG“ Wien III/2. Untere Viaduktgasse 25.
CHOCOLADE-CACAO
DER
COMPAGNIE FRANÇAISE
Goldene und silberne Medaillen und Ehrendiplome. — Zwei Fabriken mit Wasserkraft. STRASSBURG I. E. L. SCHAAL & CO. Spezialfabrikation von Pessach- u. Koscher-Chokoladen. Hierfür General-Dépôt bei D. BAUER, Kolonialwarenhandlung in Frankfurt a/M.
Pensionist (Jude)
für Kontor-Arbeiten gesucht. Selbstgeschriebene Offerten mit Gehaltsansprüchen unter Chiffre „N. B. 9“ an Insertions-Bureau DUKES, Wien, I., Wollzeile 10.
Feinste ägyptische Zigaretten
MARKE „Ophyr“
Kairo und Alexandrien
werden wie nachstehend:
| Grösse | Preis K per 1000 | |
|---|---|---|
| Ivria | 34/85 | 5.0.0 |
| Kadimah | 33/75 | 4.0.0 |
| Silo | 32/70 | 3.0.0 |
| Amosis | 32/67 | 2.0.0 |
| Moria | 30/66 | 1.5.0 |
| Cyrus | 28/70 | 1.0.0 |
| Zoraya | 26/70 für Damen | 1.12.0 |
| Grazia | 23/70 | 1.5.0 |
| Preziosa | 25/85 für Damen mit Kartonende | 2.0.0 |
| Ophyrgold I | 31/68 | 3.0.0 |
| Ophyrgold II | 25/70 | 2.0.0 |
| Ez-Ophyr | 29/70 Korkmundstück | 2.0.0 |
allen Gesinnungsgenossen bestens anempfohlen.
Jede Bestellung wird sofort in der elegantesten Ausstattung ausgeführt. Die Preise verstehen sich franko Bord Alexandrien bei Verpackung zu je 100 Stück. Bei Verpackung zu je 10, 20 und 50 Stück wird ein entsprechender Aufschlag angerechnet. Dieselben Qualitäten können auf Wunsch auch mit anderen Namen hergestellt werden, wenn die Bestellung eine grosse ist. Sonst sind bloss die Druckspesen zu bezahlen. Bei einem Inhalt von zirka 2000 Zigaretten gilt noch der einfache Frachtsatz. Vom Erlös wird ein Teil für zionistische Zwecke gegeben, u. zw. geschieht die Verrechnung unter Aufsicht des Aktions-Komitees. Lieferung nur gegen Barzahlung oder Nachnahme bei genügender Anzahlung. — Vertreter wollen sich unverzüglich melden.
Man wende sich an:
Bogdadly & Horovitz, Alexandrien, Postfach 606.
הוידרוק-קופיא
מיט מיינע בעקענטליכען בוכשטאבען אין אלע שפראכען אויך העבראיש, קאן יעדער זעלבסט נאקאפירן פערשידענעס דרייקען דעזעלבען קאסטען:
| Nr. 0 מיט 90 בוכש. — 8 fl | 1.60 |
| Nr. 1 מיט 140 בוכש. — 12 fl | 2.40 |
| Nr. 3 מיט 253 בוכש. — 18 fl | 3.60 |
| Nr. 5 מיט 468 בוכש. — 25 fl | 5.— |
| Nr. 5a מיט 640 בוכש. — 30 fl | 6.— |
| Nr. 5b מיט 809 בוכש. — 35 fl |
- פראקטיקאנטען געזוכט.
- אגענטען איבעראל געזוכט.
צו בעציהען אויס מיינען פאבריקע
J. LEWINSON, WIEN, I. Adlergasse 10/8, und ODESSA, Kanatnaja 12
שטעמפעל אונד יעדען אנדערן ארטיג פאבריקעי ביליגסטע פערקויפונג
Herausgeber und verantwortl. Redakteur: Julius Uprimny. — Buchdruckerei „INDUSTRIE“, IX., Alserstrasse 26.
Page 20 — "Die Welt" — No. 52
We ask our readers to give preference to our advertisers when making purchases and to refer to "Die Welt" in doing so.
The Anglo-Palestine Company Ltd.
Jaffa and Jerusalem.
Undertakes collections in all places of European and Asiatic Turkey and Egypt, grants advances on securities, goods and bills of exchange, issues letters of credit, cheques, etc., undertakes the purchase and sale of goods on consignment, likewise accepts money on deposit for fixed terms and on current account, and transacts all other banking operations. In the Savings Bank Department sums of 1 franc and upwards are received. On full 20 francs, interest of 3% per annum is allowed.
Frankfort-on-Main
Klibansky Boarding School for Boys
(licensed by the State) KÖRNERSTRASSE No. 14.
Strictly religious, professionally conducted, individual upbringing. Affectionate care and conscientious supervision. Pupils admitted at any time. Best references at home and abroad. Prospectus available.
THE FURNITURE HOUSE
"Glasauer-Hof"
is at present the best and cheapest source of supply for
Furniture
and complete house furnishings, suitable for town and country dwellings. Enormous choice! Solid goods. Extract from the considerably reduced price list 100 polished room suites from 75 fl., 95 fl., 120 fl. to 150 fl. 50 Old German bedrooms from 140 fl., 170 fl., 190 fl. to 240 fl. 50 Old German dining-rooms from 130 fl., 160 fl., 190 fl. to 280 fl. Baroque dining- and bedrooms from 190 fl., 230 fl., 280 fl. to 400 fl. Decorative carpet divans from 28 fl., 35 fl., 45 fl. to 57 fl. Complete kitchen furnishings from 14 fl., 18 fl., 24 fl. to 35 fl. Furniture House "GLASAUER-HOF" Vienna, XIV., Mariahilferstraße 180. Delivery in Vienna and to all railway stations, well packed, free of charge. Richly illustrated furniture album with price list for 20 kr. in postage stamps.
"Unsere Hoffnung"
Monthly for the older Jewish youth.
No. 12 of the second year has just appeared. CONTENTS: M.: Days of the Maccabees. — S.: A Misused Word. — Ch. N. Bialik: The Morning Watch. — Ernst Müller: M. Z. Feierberg. — Leo Goldhammer: On the Jewish Drama. — Hugo Zuckermann: Abraham's Grandson. — J. Rehberg: Isaak Löb Perez. — Buki ben Jogli: The Song of the Nightingale. — Book Review. — Correspondence. Subscription price for Austria-Hungary: yearly K 4.50, half-yearly K 2.30, quarterly K 1.15. Abroad: yearly Frcs. 6.—, half-yearly Frcs. 3.—, single copies 40 h. — Specimen numbers free. Subscriptions through the Administration: "UNSERE HOFFNUNG" Vienna III/2. Untere Viaduktgasse 25.
CHOCOLATE-COCOA
OF THE
COMPAGNIE FRANÇAISE
Gold and silver medals and diplomas of honour. — Two factories with water power. STRASBURG IN ALSACE, L. SCHAAL & CO. Special manufacture of Passover and kosher chocolates. General depot for these at D. BAUER, colonial-goods dealer in Frankfort-on-Main.
Pensioner (Jew)
wanted for office work. Applications in own handwriting, stating salary expected, under cipher "N. B. 9" to the Advertising Bureau DUKES, Vienna, I., Wollzeile 10.
Finest Egyptian Cigarettes
BRAND "Ophyr"
Cairo and Alexandria
are, as listed below:
| Size | Price K per 1000 | |
|---|---|---|
| Ivria | 34/85 | 5.0.0 |
| Kadimah | 33/75 | 4.0.0 |
| Silo | 32/70 | 3.0.0 |
| Amosis | 32/67 | 2.0.0 |
| Moria | 30/66 | 1.5.0 |
| Cyrus | 28/70 | 1.0.0 |
| Zoraya | 26/70 for ladies | 1.12.0 |
| Grazia | 23/70 | 1.5.0 |
| Preziosa | 25/85 for ladies, with cardboard tip | 2.0.0 |
| Ophyrgold I | 31/68 | 3.0.0 |
| Ophyrgold II | 25/70 | 2.0.0 |
| Ez-Ophyr | 29/70 cork tip | 2.0.0 |
warmly recommended to all fellow Zionists.
Every order is executed at once in the most elegant get-up. Prices are understood free on board Alexandria, packed in hundreds. For packing in tens, twenties and fifties a corresponding surcharge is made. The same qualities can, if desired, also be made under other names if the order is a large one. Otherwise only the printing costs are to be paid. For contents of about 2000 cigarettes the simple freight rate still applies. A part of the proceeds is given for Zionist purposes, the accounting being done under the supervision of the Actions Committee. Delivery only against cash or cash on delivery with sufficient deposit. — Agents are requested to apply without delay.
Apply to:
Bogdadly & Horovitz, Alexandria, Post Box 606.
Relief-Print Copier
With my well-known letters in all languages, Hebrew too, anyone can himself copy various prints; the same cost:
| No. 0 with 90 letters — 8 fl | 1.60 |
| No. 1 with 140 letters — 12 fl | 2.40 |
| No. 3 with 253 letters — 18 fl | 3.60 |
| No. 5 with 468 letters — 25 fl | 5.— |
| No. 5a with 640 letters — 30 fl | 6.— |
| No. 5b with 809 letters — 35 fl |
- Apprentices wanted.
- Agents wanted everywhere.
To be obtained from my factory
J. LEWINSON, VIENNA, I. Adlergasse 10/8, and ODESSA, Kanatnaja 12
Stamps and every other kind of manufacture, cheapest sale
Publisher and responsible editor: Julius Uprimny. — Printing works "INDUSTRIE", IX., Alserstrasse 26.