Die Welt · Vol. IX, Separate Edition 2 · 29 July 1905
18printed page
scan 18 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 18 „Die ✡ Welt“ Separat-Ausgabe No. 2

Amalie Landau Sambor

Oskar Arie Kroscienko

Verlobte im Juli 1905

als Nationalruhetag halten, man sollte mehr Liebe für unsere Sprache erwecken. Zu diesem Zwecke haben die „Misrachi“ einen Kindergarten in New York ge- schaffen. Miss Asher (Worcester, Mass.) berichtet über die Frauenvereine. Die Organisation zählt 60 Vereine mit 3000 Schekelzahlern. 700 Kinder sind or- ganisiert in 74 Juniorvereinen. Der Zweck dieser Kinderorganisation ist, die junge Generation zu gewinnen.

Die New Yorker verlangen, man sollte dort eine Filiale der Kolonialbank eröffnen. Diese Filiale wird sehr wichtig sein für die Propaganda, ausser ihren Geschäftszwecken. Es wird beschlossen, diesen Vorschlag dem Exekutivkomitee zu übergeben.

Noch einige Beschlüsse wurden gefasst und dann begann die Nomination für die Neuwahlen. Es wurden nominiert: Präsident der Federation Dr. Harry Frieden- wald (Baltimore), Honorarsekretär Dr. J. L. Magnus (New York), Honorarschatzmeister Herr Levin Epstein (New York), Vizepräsident Herr Cyrus L. Sulzberger (New York), ausserdem 15 Mitglieder des Exekutiv- komitees.

Hierauf beschäftigte sich die Konvention mit ver- schiedenen Fragen. Eine Frage wurde gestellt, ob die „Poale Zion“ das Recht haben, die zioni- stische Flagge bei politischen Demonstratio- nen zu gebrauchen. Die Frage wird dem Exe- kutivkomitee übergeben.

Die Wahl ergibt folgendes Resultat: Präsident Dr. Harry Friedenwald, Vizepräsident Herr Cyrus Sulz- berger, Honorarsekretär Dr. J. L. Magnus, Honorar- schatzmeister Herr Levin-Epstein. Exekutivkomitee: Professor Friedländer (New York), Rabbiner Ph. Klein (New York), Rabbiner Eichler (Boston), Herr S. Abel („Mizrachi“ New York), Herr I. Kabanowitz (Greensburg, Pa.), Herr London (Baltimore), Dr. Gordon (Philadelphia), Herr H. Jackson (Pittsburg), Herr L. Zolotkoff (Chicago), Herr de Haas (New York), Herr Kolinsky (Cleveland), Herr A. Gold- berg („Poale Zion“, New York), Dr. Radin (New York), Herr Wm. Morris (Philadelphia), Herr A. Lor- witz (New York).

Hierauf folgt die Wahl der Delegierten zum VII. Kongress und die Nominierung der amerikanischen Mit- glieder des grossen Aktionskomitees.

Notiz.

Mr. Israel Fine, Baltimore, hat ein tiefgefühltes Ge- dicht «In Memoriam — Theodor Herzl» in hebräischer Sprache verfasst, das von Mr. Louis Michel ins Englische übersetzt wurde.


Vortragsabend

zu Gunsten des Jüdischen Nationalfonds.

Herr Manuel Elwin, Mitglied des Basler Theaters, wird am Sonnabend, den 29. Juli, im Kongressgebäude (Kleiner Kongresssaal) Szenen aus dem nationaljüdischen, in der Epoche der spanischen Judenvertreibung spielen- den Drama

„ABARBANEL“

von Alfred Nossig

zum Vortrag bringen.

Die Stunde wird durch Anschlag bekannt gegeben werden.

Eintrittskarten zu Fr. 2 und 1 im Vorverkauf zu haben im Bureau des Organisations-Komitees und an der Verkaufsstelle des Jüdischen Ver- lages.


Ein Jungbrunnen

der Gesundheit

ist Nural (Nutrol) für Alle, deren Verdauungskräfte geschwächt sind, die nach den Mahlzeiten Aufstossen, Sodbrennen, Magendrücken, Blähungen, Uebelkeit, Schwindel, Kopfschmerzen etc. emp- finden, die keinen Appetit haben, abgemagert, blutarm, bleichsüchtig, durch Krankheit geschwächt oder Rekonvales- zenten sind sowie gewöhnliche Kost nicht vertragen. Nural, ein äusserst wirksamer Verdauungs- u. Nähr-Malzsirup, enthält die wichtigsten Verdauungsfermente, ist frei von Alkohol und fremden chemischen Ingredienzen, als Natron etc., bedeut. wirksamer as alle Pepsinweine, Magenliköre und dergl.—Nural (Nutrol) ist höchst wohlschmeckend und ganz unschädlich, wird seit zehn Jahren von Tausenden von Aerzten mit grossem Erfolge vielseitig verordnet. Broschüre gratis. ¹/₂ Probefl. M. 1.75, ¹/₁ Fl. (ca. ³/₄ kg Inhalt) M. 3.— portofrei in Deutschland u. Oesterr.-Ungarn Erhältl. in den Apotheken oder direkt von den Fabrikanten

Klewe & Co., G. m. b. H., Dresden-A. 582. Viele hunderte glän- zender ärztl. Urteile.

Dr. med. Pülle, dirig. Arzt d. Ostsee-Sanatoriums Zoppot, schreibt am 5. Nov. 1904: „Mit dem Nural (Nutrol) bin ich sehr zufrieden und habe hier schon hunderte von Flaschen verordnet“ u.am 14. März 1905: „Es ist eben wirklich ein vorzügl.Präparat“.


Die Stimme der Wahrheit.

Jahrbuch für wissenschaftlichen Zionismus.

Herausgegeben von Lazar Schön. Erster Jahrgang 1905.

Immer dringender macht sich das Bedürfnis nach einer gründlicheren Unter- suchung der Probleme des Zionismus geltend.

„Die Stimme der Wahrheit“ soll ein Organ für eine gründliche, wissenschaftliche Behandlung und allseitige Beleuchtung des Zionismus werden; gleichzeitig eine Tribüne für unabhängige Diskussion zionistischer Fragen durch die berufensten Autoren.

Der Standpunkt der Redaktion ist ein objektiver und versöhnlicher.

Eine auserwählte Schar von jüdischen und nichtjüdischen Mitarbeitern beleuchtet die Hauptprobleme des Zionismus in methodisch zusammengestellten Gruppen von Aufsätzen, die kontradiktorische Standpunkte vertreten.

Mit Beiträgen sind vertreten:

I. Abteilung: Zum Programm des Zionismus.

Dr. Alfred Nossig (Berlin). Dr. Max Nordau (Paris). Heinrich York-Steiner (Wien). Dr. Arthur Ruppin (Berlin). Dr. Daniel Pasmanik (Genf). Mathias Acher (Dr. Nathan Birnbaum). Lazar Schön.

II. Abteilung: Palästinafragen.

M. Ussischkin (Ekaterinoslaw). Israel Zangwill (London). Josef Lau, Oberingenieur (Olmütz). Dr. Hillel Joffe (Jaffa).

III. Abteilung: Stimmen über Dr. Theodor Herzl.

Oscar Marmorek, Architekt (Wien). Prof. Dr. Isr. Friedlaender (New-York). Rabb. Dr. J. J. Niemirower (Jassy). Prof. Dr. Adolf Kurrein (Teplitz). Rabbiner Dr. Osias Thon (Krakau) u. v. a.

IV. Abteilung: Für und wider den Zionismus.

Prof. Dr. Ludwig Geiger (Berlin). Dr. Isak Mirkin (Wilna). Samuel Lublinski (Berlin). M. Kleinmann (Lemberg) u. v. a.

V. Abteilung: Christliche Stimmen über den Zionismus.

Ferdinand von Saar (Wien). Friedrich Dukmeyer (Berlin).

Dagobert v. Gerhardt-Amyntor. Dr. Konrad von Rappard u. v. a.

VI. Abteilung: Zionismus und Kultur.

Dr. Martin Buber (Berlin). Dr. Berthold Feuchtwang (Berlin). Leopold Schwarz (Brünn). Berthold Wolf (Darmstadt). Max Nacher (Wien).

VII. Abt.: Zionismus und Religion.

Dr. M. Aschkaneze (Christiania). Dr. M. J. Berdyczewski (Breslau). Dr. K. Lippe (Jassy). Dr. Richard Huldschiner (Hamburg) M. Stekelmacher (Mainz). Prof. Dr. A. Kurrein (Teplitz). Dr. H. Seligsohn (Kanitz). Dr. Jakob Thon (Berlin).

VIII. Abteilung: Der Zionismus und die Frauen

Rosa Pomeranz (Wien). Marta Baer-Issachar (Lemberg).

IX. Abteilung: Zur Geschichte des Zionismus.

Rabbiner Dr. Daniel Fink (Wien). Rabbiner Dr. J. Ruif s. A. Dr. Theodor Herzl s. A.

X. Abt.: Zionistische Literatur.

Julius Urgiss (Berlin). Eugen Isolani (Berlin).

Schon dieses erste Jahrbuch ist Dank der Fülle seiner lehrreichen Aufsätze eine „Zionistische Encyklopädie“ zu nennen. Als Mittel zur Orientierung über die fundamentalen und aktuellen Fragen des Zionismus ist es für jeden Zionisten unerlässlich, für Nichtzionisten die beste Informationsquelle.

Das luxuriös ausgestattete, umfangreiche Sammelwerk ist mit einem Titelbild von Lilien und zahlreichen vorzüglichen Illustrationen geschmückt: Porträts aller Zionistenführer; ein schönes Herzl-Bild; Ansichten aus Palästina, Gruppen- bild der Palästinensischen Kolonien.

Preis: brosch. Mk. 6.—, vornehm geb. Mk. 7.50. Luxusausgabe auf Kunstdruckpapier Mk. 10.—.

Zu haben im Stadtkasino bei den Verkaufsstellen von M. P. Goldschmidt, Jüdischer Verlag, Verlag Zion.


Herausgeber: Dr. Leopold Kahn. Verantwortl. Redakteur: Julius Uprimny. Buchdruckerei Emil Birkhäuser, Basel (Schweiz).

English · AI translation, checked against the German

Page 18 — "Die ✡ Welt" — Special Edition No. 2

Amalie Landau Sambor

Oskar Arie Kroscienko

Betrothed in July 1905

(continued from page 17)

…kept as a national day of rest, and that more love should be awakened for our language. To this end the "Misrachi" have created a kindergarten in New York. Miss Asher (Worcester, Mass.) reports on the women's societies. The organisation numbers 60 societies with 3000 shekel-payers. 700 children are organised in 74 junior societies. The purpose of this children's organisation is to win the young generation.

The New Yorkers demand that a branch of the Colonial Bank be opened there. Apart from its business purposes, this branch will be of great importance for propaganda. It is resolved to refer this proposal to the Executive Committee.

A few more resolutions were passed, and then the nominations for the new elections began. There were nominated: President of the Federation, Dr. Harry Friedenwald (Baltimore); Honorary Secretary, Dr. J. L. Magnus (New York); Honorary Treasurer, Mr. Levin Epstein (New York); Vice-President, Mr. Cyrus L. Sulzberger (New York); and in addition 15 members of the Executive Committee.

The Convention then occupied itself with various questions. The question was raised whether the "Poale Zion" have the right to use the Zionist flag at political demonstrations. The question is referred to the Executive Committee.

The election gives the following result: President, Dr. Harry Friedenwald; Vice-President, Mr. Cyrus Sulzberger; Honorary Secretary, Dr. J. L. Magnus; Honorary Treasurer, Mr. Levin-Epstein. Executive Committee: Professor Friedländer (New York), Rabbi Ph. Klein (New York), Rabbi Eichler (Boston), Mr. S. Abel ("Mizrachi," New York), Mr. I. Kabanowitz (Greensburg, Pa.), Mr. London (Baltimore), Dr. Gordon (Philadelphia), Mr. H. Jackson (Pittsburg), Mr. L. Zolotkoff (Chicago), Mr. de Haas (New York), Mr. Kolinsky (Cleveland), Mr. A. Goldberg ("Poale Zion," New York), Dr. Radin (New York), Mr. Wm. Morris (Philadelphia), Mr. A. Lorwitz (New York).

There follows the election of the delegates to the VII Congress and the nomination of the American members of the Greater Actions Committee.

Note.

Mr. Israel Fine, Baltimore, has composed a deeply felt poem, «In Memoriam — Theodor Herzl», in the Hebrew language, which has been translated into English by Mr. Louis Michel.


Evening of Recitation

in aid of the Jewish National Fund.

Mr. Manuel Elwin, member of the Basle Theatre, will on Saturday, the 29th of July, in the Congress Building (Small Congress Hall), recite scenes from the national-Jewish drama, set in the epoch of the expulsion of the Jews from Spain,

"ABARBANEL"

by Alfred Nossig.

The hour will be made known by public notice.

Tickets at Fr. 2 and 1 may be had in advance at the Bureau of the Organisation Committee and at the sales stand of the Jüdischer Verlag.


A Fountain of Youth

for Health

is Nural (Nutrol) for all whose digestive powers are weakened, who after meals suffer from belching, heartburn, pressure on the stomach, flatulence, nausea, giddiness, headache, etc., who have no appetite, are emaciated, anaemic, chlorotic, weakened by illness, or convalescent, and who cannot bear ordinary food. Nural, an exceedingly effective digestive and nutritive malt syrup, contains the most important digestive ferments, is free from alcohol and from foreign chemical ingredients such as soda, etc., and is considerably more effective than all pepsin wines, stomach liqueurs and the like. — Nural (Nutrol) is most palatable and entirely harmless, and has for ten years been prescribed for many purposes, with great success, by thousands of physicians. Pamphlet gratis. ¹/₂ trial bottle M. 1.75, ¹/₁ bottle (approx. ³/₄ kg contents) M. 3.—, post free in Germany and Austria-Hungary. Obtainable at chemists' shops or direct from the manufacturers

Klewe & Co., G. m. b. H., Dresden-A. 582. Many hundreds of brilliant medical opinions.

Dr. med. Pülle, chief physician of the Baltic Sea Sanatorium, Zoppot, writes on 5 Nov. 1904: "I am very well satisfied with Nural (Nutrol) and have already prescribed hundreds of bottles of it here," and on 14 March 1905: "It is truly an excellent preparation."


The Voice of Truth.

Year-Book of Scientific Zionism.

Edited by Lazar Schön. First Year, 1905.

The need for a more thorough investigation of the problems of Zionism makes itself felt ever more urgently.

"The Voice of Truth" is to become an organ for a thorough, scientific treatment and many-sided illumination of Zionism; at the same time a tribune for the independent discussion of Zionist questions by the most competent authors.

The standpoint of the editors is objective and conciliatory.

A select band of Jewish and non-Jewish contributors throws light on the chief problems of Zionism in methodically arranged groups of essays representing contrary points of view.

Contributions are made by:

Section I: On the Programme of Zionism.

Dr. Alfred Nossig (Berlin). Dr. Max Nordau (Paris). Heinrich York-Steiner (Vienna). Dr. Arthur Ruppin (Berlin). Dr. Daniel Pasmanik (Geneva). Mathias Acher (Dr. Nathan Birnbaum). Lazar Schön.

Section II: Palestine Questions.

M. Ussischkin (Ekaterinoslaw). Israel Zangwill (London). Josef Lau, Chief Engineer (Olmütz). Dr. Hillel Joffe (Jaffa).

Section III: Voices on Dr. Theodor Herzl.

Oscar Marmorek, Architect (Vienna). Prof. Dr. Isr. Friedlaender (New-York). Rabbi Dr. J. J. Niemirower (Jassy). Prof. Dr. Adolf Kurrein (Teplitz). Rabbi Dr. Osias Thon (Cracow) and many others.

Section IV: For and Against Zionism.

Prof. Dr. Ludwig Geiger (Berlin). Dr. Isak Mirkin (Vilna). Samuel Lublinski (Berlin). M. Kleinmann (Lemberg) and many others.

Section V: Christian Voices on Zionism.

Ferdinand von Saar (Vienna). Friedrich Dukmeyer (Berlin).

Dagobert v. Gerhardt-Amyntor. Dr. Konrad von Rappard and many others.

Section VI: Zionism and Culture.

Dr. Martin Buber (Berlin). Dr. Berthold Feuchtwang (Berlin). Leopold Schwarz (Bruenn). Berthold Wolf (Darmstadt). Max Nacher (Vienna).

Section VII: Zionism and Religion.

Dr. M. Aschkaneze (Christiania). Dr. M. J. Berdyczewski (Breslau). Dr. K. Lippe (Jassy). Dr. Richard Huldschiner (Hamburg) M. Stekelmacher (Mainz). Prof. Dr. A. Kurrein (Teplitz). Dr. H. Seligsohn (Kanitz). Dr. Jakob Thon (Berlin).

Section VIII: Zionism and Women

Rosa Pomeranz (Vienna). Marta Baer-Issachar (Lemberg).

Section IX: On the History of Zionism.

Rabbi Dr. Daniel Fink (Vienna). Rabbi Dr. J. Ruif, of blessed memory. Dr. Theodor Herzl, of blessed memory.

Section X: Zionist Literature.

Julius Urgiss (Berlin). Eugen Isolani (Berlin).

Thanks to the abundance of its instructive essays, even this first Year-Book may be called a "Zionist Encyclopaedia." As a means of orientation on the fundamental and current questions of Zionism it is indispensable to every Zionist, and for non-Zionists the best source of information.

The luxuriously produced, comprehensive collection is adorned with a frontispiece by Lilien and numerous excellent illustrations: portraits of all the Zionist leaders; a fine picture of Herzl; views of Palestine; a group picture of the Palestinian colonies.

Price: paper covers Mk. 6.—, handsomely bound Mk. 7.50. De luxe edition on art paper Mk. 10.—.

To be had at the Stadtkasino at the sales stands of M. P. Goldschmidt, Jüdischer Verlag, Verlag Zion.


Publisher: Dr. Leopold Kahn. Responsible Editor: Julius Uprimny. Printed by Emil Birkhäuser, Basle (Switzerland).